La ville oor Kabilies
La ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
La ville de Bejaia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habites-tu dans la ville ?
Yuɣ lḥal, ala Ṛebbi i geţţalasen leεbada. Imi i gḥess i ccehwa-ines, yuɣal d Cciṭan, lmeεna-s “Axṣim.”tatoeba tatoeba
La ville était couverte de neige.
(Yuwil 3:5; Lecɣal 2:21) Daymi ur stehzayen ara imasiḥiyen n wass-a ad ssexdmen s leqder isem n Ṛebbi am wakken i gella, bla ccekk, yessexdam-it Σisa.—Yuḥenna 17:26.tatoeba tatoeba
Notre école est située au centre de la ville.
(1 Buṭrus 5:8) Lateṛ-is yeţban-ed m’ara bɣun leḥbab-ik, iεeggalen n twacult-ik neɣ lεibad nniḍen a k-ḥeṛṛmen aţ-ţeɣreḍ Adlis Iqedsen neɣ aţ-ţtebεeḍ ayen i tlemmdeḍ.tatoeba tatoeba
L'endroit où il vit est éloigné de la ville.
(b) Acu yesselmad lemtel n Abigayil i tmasiḥiyin izewǧen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le roi Cyrus renverse la ville, comme les prophètes l’ont annoncé.
(1 Ikurintiyen 11:20; Matta 26:26-28) Aεegged-agi yeţţusemma daɣen Asmekti n lmut n Lmasiḥ.jw2019 jw2019
La ville entière se trouvait sans électricité.
Σemmdeɣ-ak a ţ-twaliḍ, meεna ur ţ-tkeččmeḍ ara.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Florence est la ville la plus belle d'Italie.
(Ahellil 138:6) D ṣṣeḥ, Yahwa d Ṛebbi “Anezmar.”tatoeba tatoeba
De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţekkes cceṛ meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’abord, ils gagnèrent la ville voisine d’Iconium, puis une autre ville qui s’appelait Antioche.
6. Acu i geţwaḍelben i sin yexbaṛǧiyen-nni a t-xedmen?jw2019 jw2019
Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville.
Bab n yiger yeǧǧa-ten ad gmun lwaḥid armi d ass n tmegra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rivière passe à l'intérieur de la ville.
Ihi, Ababat d Umemmit ur zmiren ara ad ilin kifkif-iten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kobé est la ville que je préfère.
Acu-t uselmed i d-iţṣaḥen inaramen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ville a considérablement changé ces deux dernières années.
Isebbel iman-is fell-aɣ. — 1 Timuti 2:6.tatoeba tatoeba
Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.
Yekker-ed Ferεun nniḍen ur nḥemmel ara At Isṛayil, yuɣal d agellid ɣef Maṣer.tatoeba tatoeba
Connais-tu la ville où il vit ?
Imi g-wala Σisa ḥwaǧen inelmaden-is ad ‘ steεfun ciṭuḥ ’, teddun ad εezlen iman-nsen deg yiwen wemḍiq.tatoeba tatoeba
Un avion vole au-dessus de la ville.
Di Ṛuma yeqqim εamayen deg yiwen wexxam i d-yekra.tatoeba tatoeba
Leonardo Fibonacci est né dans la ville de Pise.
Imiren-nni kan lmuqeddmin mmɣen fell-as yerna ţεeggiḍen: ‘Tuklaleḍ lmut ɣef wayen i d-teqqareḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette route mène à la ville.
Ur llin ara d imcumen am zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Réfléchissez au temps qu’il faisait à Bethléhem, la ville natale de Jésus, à cette époque de l’année.
Yahwa yenna: ‘D neţţa.jw2019 jw2019
La sécurité a été renforcée dans la ville.
Ibṛahim, iεacen aṭas n lweqt ayagi, yeţţusemma aḥbib n Ṛebbi (Yeεqub 2:23).tatoeba tatoeba
La ville entière était dans le noir.
Naεaman yebɣa ad iḥlu. Yeggull ihi ad yaweḍ tamurt n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils s’arrêtèrent à Cana, la ville de Nathanaël.
Σisa yefka-d lemεahda-ya: “Aţ-ţissinem tideţ, tideţ ara kkun-issufɣen ɣer tlelli.”—Yuḥenna 8:32.jw2019 jw2019
Quand la bataille fut terminée, ils laissèrent la ville aux mains des ennemis.
Si zik yella cceṛ ɣef lqaεayerna ad yili i dima.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.
(Lecɣal 20:26, 27, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Ilaq a nheddeṛ i lɣir-nneɣ ɣef Ṛebbi akk-d lmeqsud-is: wagi d ţţawil ifazen swayes ara d-nbeggen bellinefkalqima tameqrant i tudert akk-d idammen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le nom de la ville algérienne Tipaza vient de tafza, grès rouge.
Amceggeε Ṭuma ur yelli ara yid-sen m’akken i sen-d-yeḍher Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.