la responsabilité oor Kabilies
la responsabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tammasit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il endossa finalement la responsabilité.
Iţban-ed xilla n lfeṛḥ di teḥkayin-agi!tatoeba tatoeba
Bill a assumé la responsabilité des pertes.
(Yeεqub 4:14) Yahwa, neţţa, yeẓra d acu ara yeḍrun ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Cela devient alors la responsabilité personnelle de chaque humain.
Yahwa ixleq-ed tameṭṭut tamezwarut, yeţţusemman Ḥewwa, mbeεd yefka-ţ i Adam akken aţ-ţuɣal ţ-ţameṭṭut-is.—Laṣel n ddunit 2:21, 22.jw2019 jw2019
Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
Dawed d aneḥkam yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui assume la responsabilité de cela ?
Di leεnaya-k ihi, ṭṭef tarzeft-agi seg ufus-iw.’tatoeba tatoeba
En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
Γer Ṛebbi, zzwaǧ ilaq ad yili ger yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La responsabilité lui incombe.
Yir ttejṛa teţţak-ed lfakyat n diri ; ddin n lekdeb yeţţawi imdanen ad xedmen leḥwayeǧ n diri.tatoeba tatoeba
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
AḤRIC AMEZWARUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se réunissent avec les anciens et les assistants pour faire le point sur les progrès réalisés et leur donner des conseils sur la façon d’assumer leurs responsabilités.
Mi meqqer Musa, tefka-t i yelli-s n Ferεun i t-yerran am mmi-s n ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Les hommes désireux d’assumer des responsabilités dans la congrégation doivent avoir des valeurs morales élevées et certaines aptitudes spirituelles (1 Timothée 3:1-10, 12, 13 ; Tite 1:5-9).
Ixleq-ed ala yiwet n tmeṭṭut i Adem.jw2019 jw2019
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Yerra-ten ihi d imeqranen akken a t-εiwnen deg wexxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
D acu i gebɣa Yahwa imi i ɣ-d-yefka Adlis Iqedsen? Ayɣer annect-agi d ayen yessefṛaḥen ul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En plus de leur activité dans l’assemblée, la plupart des anciens ont un emploi et des responsabilités familiales qui leur demandent temps et attention.
Aṭas n lɣaci i geţţawin lqut d lqahwa ɣer uẓẓekka axaṭeṛ ɣilen annect-a yeεǧeb i lmegtin.jw2019 jw2019
Lisez la préface de la Traduction du monde nouveau et répondez à cette question : « Quelle responsabilité le comité de traduction a- t- il prise au sérieux ?
Yuɣal qessiḥ akteṛ n zik.jw2019 jw2019
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Ayagi daɣen ur d-iţbeyyin ara belli tessneḍ swaswa ṭṭbiεa-ines d wayen i gεac.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En faisant profiter d’autres personnes des vérités que nous apprenons sur Jéhovah Dieu, nous assumons une responsabilité capitale qui est confiée à tous les vrais chrétiens : prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. — Matthieu 24:14 ; 28:19, 20.
(b) Amek lεeqliya n Rut i tecba swaswa tin i sεant “wulli nniḍen” ɣer imasiḥiyen n wass-a yesεan asirem ad ḥekmen deg igenni?jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.