la porte oor Kabilies
la porte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tawwurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As-tu fermé la porte ?
Deg wexxam ameqran n ccṛeε, Σisa yenna-d belli d Mmi-s n Ṛebbi i gella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
b) Iwacu i tzemreḍ aţ-ţţekleḍ belli Ṛebbi ad ifru cceddat n lεibad?tatoeba tatoeba
Ne ferme pas la porte !
4. Acu yenna Σisa i inelmaden-is uqbel a ten-yeǧǧ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Anwa i gwekkel Σisa iwakken ad yefk lqut n ṛṛuḥ i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Il a accroché son manteau derrière la porte.
b) Acu-tent leḥwayeǧ nniḍen iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen, yerna ayɣer lewṣayat-is ṣelḥent di mkul lweqt?tatoeba tatoeba
Garde la porte ouverte.
Lliɣ d aqehhar yerna ţţagaden-iyi medden.tatoeba tatoeba
La porte était fermée à clé de l'intérieur.
2. Acu yexdem Aḥyah s ujellab-agi-ines? D acu i d lmeεna-s?tatoeba tatoeba
Il ferma soudain la porte.
Ṛebbi yekṛeh lbaṭel.tatoeba tatoeba
Elles ont ouvert grand la porte.
Irgazen-agi i t-issikiden d imceggεen-is.tatoeba tatoeba
Nous ouvrions grand la porte.
Amur ameqran n igelliden yeqqimen ɣef ukersi n lḥekma n Dawed di Yarucalim fkan-d ţţbut belli imdanen ur nekmil ara ur zmiren ara ad ḥekmen.tatoeba tatoeba
Elle a accroché son manteau derrière la porte.
Adlis Iqedsen ur d-yenni ara acḥal n lweqt ara kkent tẓilla ara nexdem weḥḥed-neɣ neɣ akk-d lɣaci.tatoeba tatoeba
Ils n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
Deg wacu i k-teεna lmut n Σisa?tatoeba tatoeba
Elle tapa dans la porte.
(Yuḥenna 14:9) Ihi, ma neẓra amek i tga (temmug) leḥmala i d-ibeggen Σisa yerna netbeε lemtel-is, mkul yiwen seg-neɣ yezmer a d-yawi sseεd i twacult-is.tatoeba tatoeba
Vous n'accrochiez pas vos manteaux derrière la porte.
“ Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ [lḥukuma].tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
Tikwal Σisa yesselmad lɣaci s temεayin.tatoeba tatoeba
La porte est déverrouillée.
Yenna-yasen: ‘Win ara d-iɣren tira-yagi yerna ara iyi-d-yefken lmeεna-s a t-ɣnuɣ s tikciwin w’ad yuɣal d amḍebber wis tlata di tgelda-w (lḥukuma-w).’tatoeba tatoeba
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Ṛebbi yesεa iḥbiben ula ɣef lqaεa ; isemma-yasen inagan-is.tatoeba tatoeba
Déverrouille la porte !
Yeεqub yesεa tawacult tameqrant n 12 n warrac d kra n tullas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
Kifkif daɣen, ala Yahwa i geţţusemman “Anezmar”, yeεni Bab n Tezmert.tatoeba tatoeba
Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.
Ihi ur ḥebbes ara, ţnadi aţ-ţissineḍ Ṛebbi akk-d Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'accrochais pas ton manteau derrière la porte.
A nwali tura d acu i ɣ-ilaq a nexdem iwakken a ɣ-yefk Ṛebbi tudert n dayem di lǧennet-ines tajdiṭ.tatoeba tatoeba
La porte reste fermée.
Yub iţţubarek imi yeqqim d unṣiḥ.tatoeba tatoeba
Il s'est caché derrière la porte.
Di tazwara, nadi aţ-ţissineḍ Yahwa, Bab n tikciwin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peux-tu fermer la porte ?
Acḥal i meqqer liman i gesεa Abṛaham di Ṛebbi!tatoeba tatoeba
Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Uɣalen ɣer tmurt-nsen mi qeflen 70 iseggasen seg wasmi i ţwaḥebsen di Babil.tatoeba tatoeba
590 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.