La nature oor Kabilies
La nature
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Agama
kab
Agama, adeg anda nettidir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la nature
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aime la nature.
Amek ara nesεu tamεict ara iεeǧben i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.
Ineḥkamen-agi a d-εnun yal yiwen deg-nneɣ s leḥnana akken a nestummen s lfeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature a créé des langues qu'aucun humain ne peut les apprendre toutes à la fois.
(Lemtul 5:18-20) Tilawin izewǧen zemrent ad afent di Lemtul ixef 31 lemtel n yiwet tmeṭṭut iqefzen (taεerḍit) i d-iḥellan leqder n wergaz-is d warraw-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu ou la nature.
2. Acuɣer i geǧǧa Yeεqub mmi-s amaẓuẓ Binyamin ad iṛuḥ ɣer Maṣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
Yeẓra belli εlaḥsab-is, ḥaca win yellan si ccetla-s d win yellan si ddin-is i d lɣir-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.
Ur ţekki ara di lεaddat ur neddukkel ara d wayen i d-iqqar Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.
3. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran m’akken iḍeggerHaṛun aεekkaz-is ɣer lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.
Yeţţak-aɣ-d leḥwayeǧ n lεali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est effarante.
Di Lqanun n Musa, d leḥṛam ad ineɣ walbeεḍ llufan yellan di tεebbuṭ n yemma-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'adore la nature.
Issewjed s lemɣawla akeṛṛus-is d lεeskeṛ-is meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est pleine de mystères.
Ahat a d-tinim : ‘ D lmuḥal akk ad yeḍṛu waya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature a horreur du vide.
Yezmer wemdan-agi ad yili d aḥbib-ik n ṣṣeḥ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.
Kemmlen leεbada n iṛebbiten n lekdeb wala tin n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est attaquée sur tous les fronts.
(Ikulusiyen 3:20) Di twacult, ulac win ikemlen; ɣellṭen akken ma llan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle veut vivre plus près de la nature.
Tagi d liḥala i gzemren a d-tawi lemḍerra tameqrant.tatoeba tatoeba
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
Teẓriḍ d acu yeḍleb Bulus i Filimun di tebṛaţ-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les bouteilles vides jetées par ici et par là, enlaidissent la nature.
20 Lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme est vraiment à la merci de la nature.
Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ-ţɣawsiwin ɣlayen ara εebbin wat Isṛayil yid-sen.tatoeba tatoeba
L'amour, c'est la nature divine en action.
Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţεici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, nous sommes aptes à oublier les bénéfices de la nature.
Ajerrid n lweqtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme fait partie de la nature.
Amek i d-ibeggen Wedlis Iqedsen belli ur ilaq ara kan a necfu ɣef kra n leḥwayeǧ yeεnan Yahwa Ṛebbi d Σisa iwakken a d-nini nessen-iten?tatoeba tatoeba
Il connaissait très bien la nature humaine.
4. Amek i d-tbeggen Yaεil belli tella ţ-ţameṭṭut yesεan tirrugza?jw2019 jw2019
J'aime les norvégiens, parce qu'ils sont comme moi des grands amis de la nature.
Tura Yahwa yeqsed ad yawi agdud-is ɣer Kanεan, tamurt-nni ifazen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un poète traduit au monde la langue silencieuse de la nature.
(Aweḥḥi 14:1, 4) Ihi, wigi d inelmaden unṣiḥen n Σisa Lmasiḥ i geţwaxtaṛen akken ad ḥekmen yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature a mis l'homme sur la terre avec des pouvoirs limités et des désirs sans bornes.
Lameεna, acu i d-iqsed Σisa mi d-yenna: “Tagelda-k a d-tas”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.