Le vent se lève
The Wind That Shakes the Barley
se lever oor Kabilies
se lever
fr
se lever (soleil)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom déteste se lever tôt le matin.
Ayɣer i tent-id-nesṭerjim deg waṭas n lluɣat?tatoeba tatoeba
Le matin on doit se lever tôt.
Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ken a pour habitude de se lever tôt.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Xilla n lɣaci i gumnen belli, idrimen, cciεa neɣ ccbaḥa a sen-d-awin sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle éprouva des difficultés à se lever.
Γef waya ad mmenṭaren deg uneẓruf 40 iseggasen alamma yemmut uneggaru seg-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
Diri asexdem n ssḥur d iḥeckulenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est bon de se lever tôt le matin.
Mi gfukk Imensi-nni n Wesmekti, Σisa yenna i yemceggεen-is ad sεun tirrugza yerna ad ǧehden di liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle que soit la longueur de la nuit, le jour finira toujours par se lever.
D Σisa s yiman-is i s-yessutren a t-yesseɣḍes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est habitué à se lever tôt.
Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem.tatoeba tatoeba
Il a essayé de se lever.
Qrib a d-yas wass ideg ara yuɣal Dawed d agellid n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il essaya de se lever tôt.
5. Acu yeḍleb Yahwa i wat Isṛayil a t-xedmen uqbel lmuṣiba tis εecṛa?tatoeba tatoeba
Il avait l'habitude de se lever tôt.
Twalaḍ di ţţeswiṛat n treẓẓit-agi belli Inagan n Yahwa ţlusun akken ilaq m’ara ţṛuḥun ɣer inejmuεen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est habituée à se lever tôt.
S lfeṛḥ ara k-sseḥfḍen aţ-ţissineḍ Ṛebbi, yerna a k-εiwnen w’a k-fken tirrugza.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne va pas tarder à se lever.
11 Σisa yebɣa ad sεun dima inelmaden-is leḥmala ireqqen i Yahwa akk-d Wawal-is n tideţ.tatoeba tatoeba
On lui dit de se lever, et il le fit lentement.
3. Acḥal di leεmeṛ n Camwil mi t-wwin imawlan-is ad iqdec deg uqiḍun n Yahwa? Acu i s-txeddem yemma-s mkul aseggas?tatoeba tatoeba
« Si longue sera la nuit, le jour finira bien par se lever. », dit un proverbe kabyle.
30 Yahwa iceggeε-ed mmi-s akken a d-ilal af lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bientôt le jour va se lever.
A nẓer tura d acu i ten-yewwin ɣer dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si longue sera la nuit, le jour finira bien par se lever.
Yumeṛ i nnbi Musa: “Atan wayen ara tiniḍ i tarwa n Isṛayil: ‘Yahwa, Ṛebbi n lejdud-nwen, Ṛebbi n Abṛaham, Ṛebbi n Isḥaq, Ṛebbi n Yeεqub, iceggeε-iyi-d ɣur-wen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom déteste se lever tôt le matin.
Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Leḥqen s axxam lewhi n tmeddit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien. Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
Anwa deg-wen ur d-neţserriḥ ara i weɣyul-is iwakken a t-yawi ad isew ɣas d ass n westeεfu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.