sel oor Kabilies
sel
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
lmelḥ
tisent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je goûte du sel.
Ṛebbi issers-iten di lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste-t-il du sel ?
D aqendur ireqmen, lqaleb n ddheb d kra n iṣurdiyen n lfeṭṭa.tatoeba tatoeba
Les sels et les minéraux qu'on peut trouver dans cette montagne sont très divers.
5. Amek i d-yessefhem Danyil imeslayen-nni yuran ɣef lḥiḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ajoute plus de sel dans la soupe.
Acimi ur yessuter ara i Ṛebbi a s-d-iceggeε lmalayekkat akken ad ḥarbent fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aurai dû ajouter plus de sel.
6. Anwa i gewwin itri-nni ad icceεceε, yerna acimi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
Dɣa susfen-t ɣer wudem yerna fkan-as lbunyat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous assaisonnons avec du sel.
Γas d ayen issexlaεen, Meryem teqbel s wannuz ayen akka iɣef i ţ-iwekkel Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
9 Acu ara d-nini ɣef tudert n lḥiwan?tatoeba tatoeba
Il n'y a plus de sel.
(b) Amek lεeqliya n Rut i tecba swaswa tini sεant “wulli nniḍen” ɣer imasiḥiyen n wass-a yesεan asirem ad ḥekmen deg igenni?tatoeba tatoeba
Tout en gardant cela à l’esprit, examinons maintenant le message de ce best-seller de tous les temps.
“ A d-nnulfun lehlakat i gneṭṭḍen [...] deg waṭas n imukan ”.jw2019 jw2019
Ce best-seller peut :
I kečč, akka i teţxemmimeḍ? Axaṭer ma yella Yahwa Ṛebbi yeṭṭef di lewεud-is zik-nni, nezmer aneḍmen belli ad yeṭṭef daɣen di lweεd-nni i d-yefka akken ad yerr lqaεa d lǧennet.jw2019 jw2019
Nous répandons du sel en signe de purification.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Wid akk yeṭṭfen di ddin ţẓallan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Passe-moi le sel.
42 Tenṭeq-ed teɣyultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette soupe a besoin de plus de sel.
“Iteddu yeţbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n [tgelda] n Ṛebbi [...] si taddart ɣer tayeḍ.”—Luqa 8:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
Anti ṣṣifat i gesεa Dawed uqbel akk ad yili d agellid?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
Imiren kan aqcic-nni yuɣal-it-id nnefs!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible conseille : “ Que votre parole soit toujours accompagnée de charme, assaisonnée de sel, pour savoir comment vous devez répondre à chacun.
Tura, wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi akken i s-yeεǧeb, ilaq ad ilin d inelmaden n Lmasiḥ.jw2019 jw2019
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel.
Imiren, At Isṛayil bdan leḥḥun di tlemmast n lebḥeṛ ɣef wakal yekkawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On emploie du sel pour faire fondre la neige.
Teẓriḍ amek i gant lmuṣibat-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
(Iṛumaniyen 5:12) Ţ-ţideţ, akken ma nella newṛet-ed ddnub sɣur Adam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est plus petit qu'un grain de sel.
Di tẓallit ilaq a nmeslay i Ṛebbi s wul-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pas assez de sel.
(Icεaya 46:10) Xilla n lweqt aya, Awal-is, Adlis Iqedsen, icar-ed ama ɣef leḥwayeǧ n diri i gḍerrun di zzman-nneɣ ama ɣef leḥwayeǧ ifazen ur neţεeṭṭil ara a d-ḍrunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça aurait meilleur goût si tu y ajoutais un peu de sel.
Tirawt: Tiktabin akk i d-yeţwabedren di treẓẓit-agi ffɣent-ed sɣur Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Ṛebbi yefka adebbeṛ i wemdan, lameεna imawlan-nneɣ imezwura ṭṭfen eṛṛay izelgen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que la soupe manque un peu de sel.
D acu nniḍen ihi i glaqen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.