secret oor Kabilies
secret
fr
(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autre secret, il me l’a révélé.
12 Iban ihi belli qwant twaɣiyin deg wussan ineggura, akken i t-id-icar Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’a expliqué Jésus sur ce secret ?
Σisa iεegged Lεid n Usuref akk-d yemceggεen-is, yessufeɣ-ed Yahuda n Qiryut, ssyin yesbedd Imensi n Ssid.jw2019 jw2019
Il n'avait pas de secrets.
Nutni akk-d imasiḥiyen nniḍen yeţwadehnen ţeddun “anda yedda izimer”, yeεni Σisa.tatoeba tatoeba
Je ne suis pas le seul à connaître votre secret.
Acu i ɣ-sselmaden ɣef Yahwa imeslayen-agi: a) “Anezmar”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était la première fois qu'il y avait un secret entre nous.
Ṛebbi d Axellaq-nneɣ yerna yeţḥebbiṛ fell-aneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est secret.
7 Cciṭan Iblis yessexdem lekdeb akk-d tḥila akken ad yawi Adam d Ḥewwa ad εaṣin Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dire à quelqu'un où se trouve un endroit secret.
4 Amek ara nḥess i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Elle n'avait pas de secrets.
Leḥwayeǧ n zik ɣabent i dima.’tatoeba tatoeba
Je vais te dire un secret.
Aţ-ţafeḍ sseεd m’ara yeǧhed liman-ik.tatoeba tatoeba
L’Écriture identifie le “ serpent originel ” au Diable (Révélation 12:9). L’identité de la Semence promise, le Libérateur, est au départ un secret.
Acu n lqima i gesεa yisem n Ṛebbi?jw2019 jw2019
Nous avons tous nos secrets.
Yuna d nnbi i gessexdem Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l'a gardé secret.
Ma teqqareḍ tlata ɣer xemsa yixfawen deg wass, a t-tfakkeḍ deg useggas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
b) Acu i nezmer a nexdem iwakken ur teţţismiḍ ara leḥmala-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
Llant snat n texxamin zdaxel n lemqam am uqiḍun imqeddes.tatoeba tatoeba
Il y a un passage secret à gauche.
20 Ur nefṛiḥ ara imi yella Uxellaq n igenwan d lqaεa ɣer tama n wid akk i s-yeţẓallan akken ilaq?tatoeba tatoeba
Le secret d'une bonne prose réside dans le rythme de la langue.
Yeẓra belli εlaḥsab-is, ḥaca win yellan si ccetla-s d win yellan si ddin-is i d lɣir-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit que nous devions garder le secret.
Xeddmen lecɣal iṣelḥen.tatoeba tatoeba
Tu n'avais pas de secrets.
Dawed ikellex Ifilistiyen, yewwi-ten ad amnen belli yedda tura yid-sen.tatoeba tatoeba
En fait, l’application de ces conseils est le secret du bonheur familial.
Atnan qqimen di temdint n Yarucalim akken i sen-t-yumeṛ Σisa.jw2019 jw2019
Je n'avais pas de secrets.
Amek i sen-tṛuḥ Lǧennet i Adam d Ḥewwa?tatoeba tatoeba
Elle l'aime en secret.
Tlata iberdan i geεreḍ ad yawi Σisa ad iεaṣi lumuṛ n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
Lameεna ula d iseḥḥaren n Ferεun ḍeggren iεekkzan-nsen ɣer lqaεa, dɣa uɣalen ula d nutni d izerman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.
Lxuluq n igenwan nnan-as: “Txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!”tatoeba tatoeba
Personne ne connaît ton secret.
Sεiɣ ṣṣeḥḥa n lεali, leḥbab yelhan, tawacult-iw tella di sseεd yerna ithenna lxaṭer-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Ihellilen.tatoeba tatoeba
135 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.