serieux oor Kabilies
serieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons un problème très sérieux.
TEẒRIḌ d acu-t lebni-yagi?tatoeba tatoeba
Ne prends pas les choses trop au sérieux.
Yarucalim ţ-ţamdint n tmurt n Iyahudiyen, ideg i llan zedɣen igelliden i d-yekkan si tarwa n Dawed.tatoeba tatoeba
Je ne vous prends pas au sérieux.
Deg uṣafer-ines wis sin, Timuti yedda yid-es.tatoeba tatoeba
Je commence à penser que vous êtes sérieuses.
Amek ara tennecṛaḥ tmeṭṭut izewǧen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes sérieux ?
Am Yacuεa di Isṛayil, anwa i gellan ass-a d ṣṣur ara ɣ-iḥadren ɣef imeεzulen (wid inekṛen liman)?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pensais que vous étiez sérieux.
(b) Anti lbaṛakat i gewεed Yahwa i Ṣara?tatoeba tatoeba
Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
Yenna-d deg Wawal-is iqedsen: “Eεni aţ-ţeţţu tmeṭṭut llufan i tessuṭṭuḍ? Ur ţ-iţɣaḍ ara win i d-tefka tεebbuṭ-is?tatoeba tatoeba
Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
Di lecɣal i nxeddem yal ass neɣ di teswiεin iweεṛen, nezmer a neẓẓall deg wulawen-nneɣ kan, yerna anda nebɣu nili.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.
Ur ixdim ara yakk cceṛ i werfiq-is.”—Ahellil 15:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aurais dû prendre cela plus au sérieux.
Awal n Ṛebbi yenna-yaɣ-d : “ Taggara n temsalt, imi kullec yeţwasla : Agad Ṛebbi n tideţ u ḥrez lumuṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les prends pas au sérieux.
Axaṭer iḥemmel aṭas imdanen yerna yebɣa ad amnen akk yis.tatoeba tatoeba
Je sais que tu n'es pas sérieuse.
Acu i ɣ-isselmad lemtel yessewhamen i d-yefka Σisa di Matta 7:5?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
32 Σecṛa n lmuṣibatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
Γer wacu i glaq a k-tdemmer tɣuri n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
Lameεna, mi ţ-yeffeɣ uṛuḥani-yagi, tṛuḥ-as tezmert-nni n ukacef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sois sérieux.
Ansi i d-kkan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pensais que vous étiez sérieuse.
Nuḥ d warraw-is uɣen awal i Yahwa, ssyin bdan lebni.tatoeba tatoeba
Écoute, je suis sérieux.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiɛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes très sérieuses.
Dɣa iceggeε-as aqeddac-is Natan akken a s-yemmeslay ɣef ddnubat yexdem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'étais pas sérieux, si ?
Meεna, ur ţεemmid ara i llebsa aţ-ţili d ayen ara k-iqeḍεen a d-taseḍ ɣer inejmuεen-nneɣ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es sérieux ?
Iεuhed-as daɣen a s-yefk ttrika, tamanegt (lεaḍima) ţ-ţeɣzi n leεmeṛ ma yeţţaɣ-as dima awal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 Certains hésitent à se vouer à Jéhovah parce qu’ils ont peur de franchir un pas aussi sérieux.
Kra qqaṛen belli Tuṛat, Zabuṛ akk-d Linǧil ţţubeddlen.jw2019 jw2019
Tu es sérieux ?
5. Acimi i gerfa Yahwa ɣef Musa d Haṛun, yerna amek i ten-iεuqeb?tatoeba tatoeba
Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
Mkul aseggas, tilawin n Isṛayil ţṛuḥunt ṛebεa wussan ɣur-es, sεeddayent akken lewqat yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceci pourrait devenir un problème sérieux.
(Yeεqub 4:8) Yahwa yessawel-as i nnbi Abṛaham yellan d unṣiḥ “aḥbib-iw.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.