souviens oor Kabilies
souviens
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me souviens de toi.
Timeɣri 4tatoeba tatoeba
Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
Timeɣri 4tatoeba tatoeba
Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
Yeεqub issemḥess i baba-s. Din din yekker iṛuḥ ɣer Ḥaṛan anda zedɣen imawlan-is.tatoeba tatoeba
Souviens-toi !
Sɣarayeɣ wiyaḍ ɣef Wawal n Ṛebbi yerna ţqadaren-iyi medden.tatoeba tatoeba
Souviens-toi de lui.
Dinna i gemmut wergaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens d'elles.
Wid yesεan liman n ṣṣeḥ ad εicen i dayem di LǧennetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
Mi gεedda ciṭ n lweqtdi tmeddit-nni, Σisa yemmut, dɣa twet zzelzla annect-ila-ţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souviens-toi de ces règles.
(Ahellil 25:4, 5) Aţ-ţwaliḍ belli Ṛebbi d win “ur nebεid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.”—Lecɣal 17:27.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souviens-t'en !
Akka, s Tgelda, a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaεa yerna isem n Ṛebbi ad iţwaqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne me souviens pas comment je l'ai fait.
Meεna, acu i d liman n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens de ce temps-là.
D Σisa s yiman-is i s-yessutren a t-yesseɣḍes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne me souviens pas !
Lemtul yellan deg Wedlis Iqedsen ţwerrin-d belli iwulem a d-neqqar “amin” ɣer taggara n tẓallit ara d-nini weḥḥed-neɣ neɣ akk-d wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.
69 Ilaq-asen dima i yimawlan ad ssḥefḍen arraw-nsen ad ḍuεen Ṛebbi w’a t-ḥemmlen. — Asmekti 6:6, 7 ; Lemtul 6:20-22 ; At Ifasus 6:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souviens-t'en !
Nɣan Σisa ɣef tgejditTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.
Ma d Ribka, neţţat, tḥemmel akteṛ Yeεqub axaṭer d aqcic amhenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens de lui avoir donné la clé.
Mbeεd, nufa belli neḥwaǧ a d-nessufeɣ ṭrejma tajdiṭ bac a nεiwen imdanen meṛṛa “ad issinen tideţ akken i glaq”, akken i gebɣa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Oh, oui, je m'en souviens.
(Marqus 10:43) Ihi kifkif, irgazen yesεan liman ur ilaq ara ad ilin d iqehharen ama deg yexxamen-nsen ama di beṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens de ces beaux jours.
Iḥekku-d amek i gnuda ad yawi yiwet tεezrit i gεecqen yakan deg yiwen umeksa akken a t-tḥemmel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je passe une seule fois par un chemin, je m'en souviens.
Acu i d lmeεna n imeslayen “taṛwiḥt” akk-d “ṛṛuḥ”?tatoeba tatoeba
Je ne me souviens pas avoir éteint la lumière.
Ţ-ţideţ, ḥwaǧen a ten-tṛebbim, meεna ṛebbit-ţen “s lḥeqq”, mačči m’ara tilim terfam.tatoeba tatoeba
Je me souviens de ce qu'il a dit.
Yeqqar-aɣ-d ayen i glaqen a t-nexdem akken a nesεu tamεict taxlaft tura akk-d tudert n dayem ɣef lqaεa, ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Je ne me souviens pas de mes rêves.
Ihi, taẓallit ara yeqbel Ṛebbi tezmer aţ-ţili ţ-ţamecṭuḥt neɣ ţ-ţameqrant εlaḥsab n lmeḥwiǧat-nneɣ akk-d liḥala ideg ara nili.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne me souviens plus vraiment de cette fille-là.
Atan wayen yuran deg Uhellil 83:18: “Kečč, i geţţusemmanYahwa, telliḍ weḥd-ek d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé.
Lameεna tura, akken i d-inna Wedlis Iqedsen, ilaq-as i wergaz ad yesεu yiwet n tmeṭṭut kan.tatoeba tatoeba
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.