acteur de cinéma oor Koreaans

acteur de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

영화 배우

acteur ou actrice qui apparait dans des films tournés pour le cinéma

영화에 출연하는 배우

voorbeelde

Une jeune actrice de cinéma et de télévision manifesta une telle attitude.
한 젊은 배우이자 ‘텔레비전’ ‘탈랜트’였던 한 젊은 여자는 그렇게 하였다.

9 juillet : Tom Hanks, acteur de cinéma américain.
7월 9일 - 미국의 영화배우 톰 행크스.

Bien souvent, ceux de musiciens, d’acteurs de cinéma et de sportifs.
흔히 음악가, 영화 배우, 운동 선수의 사진이 아닙니까?

À l'âge de 19 ans, j'étais une actrice de cinéma à part entière, mais toujours en quête d'une définition.
19세에는, 저는 완전히 독립된 영화배우였지만, 여전히 정의를 찾아헤메고 있었습니다.

Des acteurs de cinéma, des producteurs et des écrivains fréquentaient ces cabarets à cause des grands artistes qui s’y produisaient.
유명한 예술가들이 거기서 공연을 하였기 때문에, 영화 배우들, 제작자들 및 작가들이 그러한 ‘클럽’들에 자주 모여 들었다.

Même le plus âgé de ceux qui ont été interrogés se rappelle avoir eu le béguin pour une actrice de cinéma!
심지어 질문을 받은 사람들 가운데 가장 나이가 많은 사람까지도 영화 배우에게 반했던 일을 회상한다!

Mes yeux s’écarquillaient d’étonnement à la vue des acteurs de cinéma et des décors fantastiques construits pour les besoins des films.
많은 영화 ‘스타아’들과 사진을 찍기 위해 세워진 환상적인 촬영 ‘세트’들을 보고 경탄한 나는 계속 눈이 휘둥그래졌다.

Le fils d’une célèbre actrice de cinéma expliqua ainsi son cas : “Je voulais choquer ma mère, la frapper droit entre les yeux.
어느 유명한 여배우의 아들은 자기가 마약을 사용하는 이유를 이렇게 설명하였다. “나는 어머니에게 충격을 주고 싶었읍니다.

Tandis que nous nous dirigions vers sa voiture, elle nous apprit que son mari, également Témoin de Jéhovah, était autrefois hindou et acteur de cinéma.
우리가 그의 차를 타고 가는 동안 그는 우리에게 진리 안에 있는 자기 남편도 전에는 ‘힌두’ 교도였다고 하였다.

Mais pour beaucoup d’autres ils sont la potion qui leur taillera un corps svelte et ferme, digne de ceux qu’exhibent mannequins et actrices de cinéma.
하지만 대다수의 여성들은 그러한 약물 덕분에 자신도 오늘날 모델들과 영화배우들이 과시하는 날씬하고 탄력 있는 몸매를 갖게 될 거라는 희망을 품고 약물을 사용하는 것 같습니다.

Sophia Lillis Sophia Lillis, née le 13 février 2002, est une actrice américaine de cinéma et de télévision.
소피아 릴리스(Sophia Lillis, 2002년 2월 13일 ~ )는 미국의 배우이다.

Parmi ces huit compagnies, cinq étaient des conglomérats entièrement intégrés, alliant la propriété d'un studio de production, le secteur de la distribution et une chaîne de cinéma ainsi que des contrats avec des acteurs et du personnel de réalisation cinématographique.
이 8개 중, 5개는 제작 스튜디오, 배급사, 어느 정도 규모가 되는 극장 체인을 같이 운영하며 배우와 필름 제작자와 계약을 한 완전한 형태의 복합 기업이었다.

Mikhail Efremov, acteur de théâtre et de cinéma et artiste russe émérite, préparant spécialement pour l’agence d’informations « Services Nationaux des Actualités » le Top 5 des nouvelles principales du 4 juin, a écrit concernant Gordeï « Un enfant prodige russe de 6 ans, Gordeï Kolessov, est devenu le gagnant du Concours des Talents qui a été diffusé sur la chaine de télévision centrale chinoise.
연극 및 영화 배우와 러시아의 공훈 예술가인 미하일 예프레모브는 6월4일 «국가 뉴스 기관» Top-5 주요 뉴스에 고르데이에 대해 썼다: «6세의 고르데이 콜레소브 신동은 중국 중앙 텔레비전에서 방송하는 탤런트 쇼의 우승자가 되었다.

Lorsque Le Monde lui a demandé de quelle façon le cinéma a marqué le siècle, un grand cinéaste et acteur a répondu que, certes, le cinéma “ a glorifié la guerre et donné une image romantique des gangsters, énoncé des solutions simplistes et de pieuses homélies, créé de fausses espérances et érigé en idoles la richesse, la propriété, une fade beauté physique, et proposé bien d’autres buts irréalistes ou indignes ” ; mais, conclut- il, il offre malgré tout à des millions de gens une trêve bienvenue avec les dures réalités de la vie quotidienne.
한 유명한 영화 제작자이자 배우는 파리의 신문 「르 몽드」로부터 지난 100년간 영화가 사회에 어떤 영향을 미쳤느냐는 질문을 받고 대답하기를, 영화는 “전쟁을 미화하고, 갱들을 낭만적으로 묘사하고, 지나치게 단순한 해결책과 진부한 이야기를 늘어놓고, 그릇된 기대를 일으키고, 부와 재산과 백치미 그리고 그 밖의 수많은 비현실적이고 무가치한 목표를 숭배하도록 조장해” 왔음에도 불구하고, 수백만 명의 사람들에게 일상 생활의 가혹한 현실로부터 고마운 도피구를 제공해 주었다고 하였습니다.

Parfois, la télévision et le cinéma font le portrait d’héroïnes et de héros profanes et immoraux, et essaient d’ériger en modèles des acteurs et des actrices dont la vie est tout sauf exemplaire.
때때로 텔레비전과 영화는 세속적이고 부도덕한 영웅과 여걸을 묘사하여 모범적인 것과는 거리가 먼 삶을 사는 몇 명의 남녀 배우들을 역할 모델로 내세우려고 합니다.

Sa carrière d'actrice a été lancée en 1999 à l'âge de 3 ans, en tournant dans une publicité et en 2002, à l'âge de 5 ans dans son premier film au cinéma : Signes.
브레슬린은 3세 때 첫 상업 광고에 출연하였고, 5세 때 첫 번째 영화 《싸인》(2002)에 출연했다.