acteur oor Koreaans

acteur

/ak.tœʁ/ naamwoord manlike

celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

배우

naamwoord

artiste qui prête son physique et/ou sa voix à un personnage

극적인 공연에서 연기하는 사람

Et j'ai découvert que je pouvais réussir dans la vie comme acteur
그런데 제가 배우가 되면 성공한 삶을 살 수 있다는 걸 알았습니다.

여배우

naamwoord

J'ai écrit ce poème après avoir entendu une actrice très connue
꽤 잘 알려진 어느 여배우가 TV에 나와서 유명한 인터뷰어에게

俳優

naamwoord

Et j'ai découvert que je pouvais réussir dans la vie comme acteur
그런데 제가 배우가 되면 성공한 삶을 살 수 있다는 걸 알았습니다.

연기자 · 여우 · 女優 · 작업자 · 행위자 · 女俳優 · 演技者

Soortgelyke frases

acteur X
포르노 스타

enfant acteur
아역 배우

acteur principal
주연

actrice
俳優 · 女俳優 · 女優 · 演技者 · 배우 · 여배우 · 여우 · 연기자

acteur de cinéma
영화 배우

acteur de doublage
성우

actrice X
포르노 스타

acteur de théâtre
연극 배우

acteur de télévision
텔레비전 배우

voorbeelde

Les acteurs en sont très conscients.
코미디언들은 이것에 대해 잘 압니다.

Les enfants de deux sénateurs américains ainsi que le fils d’un membre de l’assemblée législative de Californie et celui d’un acteur, ont été arrêtés et inculpés d’usage de marijuana.
‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.

Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.

Les acteurs et d’autres Témoins prêtent les bijoux, les postiches et les fibules pour les toges.
장신구들과 가발, ‘토가’를 위한 ‘핀’은 연기자나 다른 증인들에게서 빌렸다.

De nombreuses intrigues et péripéties se nouent dans cette pièce et nous avons des difficultés à voir les relations qui existent entre les acteurs et entre les situations, et à deviner qui sont les bons et qui sont les méchants.
그 작품에는 많은 큰 줄거리와 작은 줄거리들이 서로 얽혀서 누가 누구와 관계가 있고, 무엇이 무엇과 관계가 있는지, 또 누가 영웅이고 누가 악한 사람인지를 파악하기가 여간 어려운 것이 아닙니다.

Nous savons de par notre modèle formel que la structure du cerveau à la réception du commentaire du Critique est l'Acteur.
두뇌 구조에 출력을 보냅니다. 우리는 정형적인 모델을 통해서 비평가 기관의 잔소리를 수용하는

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.
워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

Le mot grec traduit par hypocrite (hupokritês) signifie “ celui qui répond ”, et il désigne aussi un acteur de théâtre.
“위선자”로 번역된 그리스어 단어(히포크리테스)는 “대답하는 자”라는 의미로서 무대 배우라는 의미도 있다.

Les fiches d'utilisateur officielles sont disponibles pour certaines des personnalités les plus recherchées sur YouTube, qui sont célèbres sur la plate-forme et en dehors (comme des acteurs, des musiciens, des athlètes et les créateurs YouTube les plus populaires).
공식 피플 카드에는 배우, 뮤지션, 운동선수, 인기 YouTube 크리에이터 등 플랫폼 안팎에서 유명하며 YouTube 검색 순위가 높은 다양한 인물이 표시됩니다.

Un acteur de Bollywood chantait un vers sur un DVD dans un café.
볼리우드 배우가 카페의 DVD에서 노래를 부릅니다.

Des troupes d’acteurs se déplaçaient de théâtre en théâtre pour divertir les gens.
유랑 극단들은 극장들을 떠돌아다니면서 공연을 통해 즐거움을 선사했습니다.

(Rires) Donc, le succès du Télé-Acteur cette nuit-là était dû au fait qu'elle était une merveilleuse actrice.
가장 자연스럽다고 생각되는 일을 했다더군요. (웃음) 즉 그날 밤 "원격 배우" 프로젝트의 성공은 그녀가 훌륭한 배우였기 때문이었지요.

Kelly McCreary Kelly McCreary est une actrice américaine née le 29 septembre 1981.
켈리 매크리리(Kelly McCreary, 1981년 9월 29일 ~ )는 미국의 배우이다.

1er juin : Willow Shields, actrice américaine.
윌로 실즈(Willow Shields, 2000년 6월 1일 ~ )는 미국의 배우이다.

Les acteurs peuvent également passer d’un plateau sur l’autre, comme s’ils changeaient de décor.
또 배우들은 마치 한 야외 촬영지에서 다른 촬영지로 옮겨 가듯이 한 ‘셋트’에서 다른 ‘셋트’로 잘 걸어갈 수 있다.

Un rôle d'actrice, plus que de cantatrice.
“이민경, 가수 아닌 뮤지컬 배우로 거듭나”.

T'es pas juste une actrice.
당신은 그냥 배우가 아니예요

Le Règlement du programme est destiné à offrir une expérience positive à tous les acteurs de notre écosystème publicitaire.
애드센스 프로그램 정책은 Google 광고 생태계의 모든 구성원에게 긍정적인 경험을 제공하기 위해 마련된 것입니다.

Ivana Miličević (1974-), actrice américaine.
이바나 밀리체비치 (Ivana Miličević, 1974년 ~ ): 미국의 배우이다.

Le mot français “hypocrisie” provient du grec “hupokrisis” qui fait référence au “jeu de l’acteur sur scène”.
“위선”(hypocrisy)이라는 영어 단어는 “무대 위에서의 연기”를 뜻하는 희랍어 “히포크리시스”에서 유래했다.

Paul donne des renseignements complémentaires sur la nature symbolique et prophétique des clauses de cette alliance quand il dit qu’Abraham, Sara, Isaac, Agar et Yishmaël furent les acteurs d’un drame symbolique. — Ga 4:21-31.
바울은 아브라함, 사라, 이삭, 하갈, 이스마엘이 상징적 드라마에서 수행한 역할을 말하면서, 이 계약 사항의 상징적이고 예언적인 성격에 대해 더 많은 점들을 알려 준다.—갈 4:21-31.

Matthew Rhys (1974-), acteur gallois.
매슈 리스(Matthew Rhys, 1974 ~ )는 웨일스의 배우이다.

Soudain, un acteur déguisé en ange apparut de façon spectaculaire dans les airs ; une lumière intense était dirigée sur lui.
바로 그때, 로렌이 애정 어린 목소리로 외쳤다.

Là encore, j’ai travaillé avec de bons acteurs, ce qui m’a à la fois beaucoup appris et beaucoup stimulé.
다시 나는 훌륭한 배우들과 함께 일하였으며, 그것은 나에게 훈련과 자극제의 두 가지 역할을 하였다.

Vous êtes responsable de la fourniture de : (i) l'ensemble des droits, licences, accords et autorisations nécessaires, y compris mais sans s'y limiter les paiements éventuellement dus aux artistes de studio, éditeurs de musique, écrivains, acteurs, producteurs, maisons de disques et tout autre titulaire de royalties concernés par l'utilisation et l'exploitation par Google du Contenu en direct, et (ii) la représentation publique, la synchronisation, la communication au public et la mise à disposition des licences, que ces actions soient assurées par un organisme de perception local ou au niveau international.
귀하는 Google이 실시간 콘텐츠를 사용 및 활용하는 데 필요한 (i) 모든 권리, 라이선스, 동의 및 승인(레코딩 아티스트, 음반 제작자, 작가, 배우, 제작자, 음반 제작사 및 다른 모든 로열티 참여자에 대한 결제를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 얻고 (ii) 공연, 동기화, 대중과의 커뮤니케이션 및 현지 저작권 위탁관리단체 등의 관리 여부와 관계없이 가능한 라이선스를 전 세계적으로 제공할 책임이 있습니다.