actes de conférence oor Koreaans

actes de conférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

프로시딩

collection d'articles sur les travaux présentés lors d'une conférence scientifique

voorbeelde

(Actes de la “Conférence de la Biosphère” à l’Unesco en 1968.)
(Hollywood Bowl에서의 도어스의 콘서트에서 <The End> 안에 즉흥으로 포함된 가사) 1968년.

Les accords principaux portent le nom officiel d’Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe .
주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

Parmi les événements essentiels à la croissance de l’Église, il y a eu : la conversion de Paul (voir Actes 9) et ses missions ultérieures, la vision de Pierre concernant l’acceptation dans l’Église des païens qui n’avaient pas été convertis au judaïsme (voir Actes 10:9-16, 34-35) et les points de doctrine enseignés à la conférence de Jérusalem (voir Actes 15).
바울의 개종(사도행전 9장 참조)과 이후 그의 선교 사업, 유대교로 개종한 적이 없는 이방인들을 교회로 받아들이는 문제에 관하여 베드로가 받은 시현(사도행전 10:9~16, 34~35 참조), 그리고 예루살렘 회의에서 가르쳐진 교리들(사도행전 15장 참조)은 초기 교회의 성장에서 매우 중요한 것들이었다.

Parmi les événements essentiels à la croissance de l’Église, il y a eu : la conversion de Paul (voir Actes 9) et ses missions ultérieures, la vision de Pierre concernant l’acceptation dans l’Église des païens qui n’avaient pas été convertis au judaïsme (voir Actes 10:9-16, 34-35) et les enseignements donnés à la conférence de Jérusalem (voir Actes 15).
바울의 개종(사도행전 9장)과 이후 그의 선교 사업, 유대교로 개종한 적이 없는 이방인들을 교회로 받아들이는 문제에 관하여 베드로가 받은 시현(사도행전 10:9~16, 34~35), 그리고 예루살렘 회의에서 가르쳐진 교리들(사도행전 15장)은 초기 교회의 성장에서 매우 중요한 것들이었다.

Le fait que Jacques ne parle pas de la conférence de Jérusalem qui s’est tenue vers 50 après J.-C. (voir Actes 15) pourrait signifier qu’il a écrit cette lettre avant.
야고보가 주후 50년경에 열린 예루살렘 대회(사도행전 15장 참조)를 언급하지 않았다는 점으로 미루어 보면, 이 서한은 그 대회가 열리기 전에 기록된 것으로 추측할 수 있다.

Le fait que Jacques ne mentionne pas la conférence de Jérusalem d’environ 50 apr. J-C. (voir Actes 15) peut indiquer que cette lettre a été écrite antérieurement.
야고보가 주후 50년경에 열린 예루살렘 대회(사도행전 15장 참조)를 언급하지 않았다는 점으로 미루어 보면, 이 서한은 그 대회가 열리기 전에 기록된 것으로 추측할 수 있다.

Lors de cette conférence, Orson Pratt, sur ordre du président Young, annonça que la pratique pour un homme d’avoir plus d’une femme faisait partie du rétablissement de toutes choses par le Seigneur (voir Actes 3:19–21).
그 대회에서 브리감 영 대관장의 지시를 받은 올슨 프랫 장로는 한 남자가 한 명 이상의 처를 갖는 것을 실시하는 것은 주님의 만유에 대한 회복의 일부(사도행전 3:19~21 참조)라고 발표하였다.

Ainsi, le but de ce programme était de rassembler des personnes pour former des “classes” ; tout d’abord, elles écoutaient des conférences basées sur le tableau ou “carte des âges”, puis elles étaient rassemblées en groupes ou “classes béréennes”. — Actes 17:10, 11.
그러므로 그 계획의 목표는 사람들을 “반”으로 모으는 것이었는데, 먼저 도형 강의를 듣고 나중에 “‘베뢰아’ 반”이라고 불리운 정규적인 모임을 형성하게 되었다.—사도 17:10, 11.

* Étudiez Actes 15:1-20 en y cherchant comment une révélation antérieure de Jésus-Christ, donnée par l’intermédiaire du Saint-Esprit, a influencé la décision de Pierre et le soutien de cette décision par les autres dirigeants de l’Église lors de la conférence de Jérusalem.
* 사도행전 15장 1~20절을 공부하고, 예수 그리스도에게서 온 과거의 계시가 성신을 통해 베드로의 결정에 어떻게 영향을 미쳤으며, 또한 예루살렘 회의에서 교회의 다른 지도자들이 이 결정을 지지하는 데 어떻게 영향을 미쳤는지 찾아보라고 한다.