arrière-plan de l'application oor Koreaans

arrière-plan de l'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

응용 프로그램 배경

voorbeelde

Par exemple, il est interdit de placer une annonce sur un arrière-plan qui masque le contenu de l'application.
예를 들어 앱 콘텐츠를 포함하는 배경 위에 광고를 게재해서는 안 됩니다.

Les annonces ne doivent pas être placées dans une application exécutée en arrière-plan de l'appareil ou en dehors de l'environnement d'application.
기기 백그라운드 또는 앱 환경 외부에서 실행되는 애플리케이션에는 광고를 게재해서는 안 됩니다.

Vous pouvez limiter l'utilisation de la batterie en arrière-plan pour des applications spécifiques.
각 앱의 백그라운드 배터리 사용량을 제한할 수 있습니다.

Lorsque le message est distribué, les appareils des clients ciblés où l'application est exécutée en arrière-plan reçoivent une notification dans la zone de notifications.
메시지가 전송되면 타겟팅된 클라이언트 기기에서 백그라운드에 앱이 있는 경우 시스템 알림칸에 알림이 수신됩니다.

Si votre application présente un nombre élevé de recherches de réseaux Wi-Fi en arrière-plan, accédez au site des développeurs Android pour consulter les solutions recommandées.
앱에 백그라운드 Wi-Fi 검색 횟수가 많을 경우 Android 개발자 사이트에서 권장되는 해결책을 확인하세요.

Les données relatives aux recherches de réseaux Wi-Fi sont recueillies lorsque l'appareil n'est pas en charge et que l'application est en arrière-plan.
Wi-Fi 검색 관련 데이터는 기기가 충전 중이 아니며 앱이 백그라운드에 있을 때 수집됩니다.

Ce procédé d'affichage d'un widget comprend : l'affichage d'un écran d'arrière-plan correspondant à une application domestique sur l'écran d'un dispositif mobile lorsque ladite application domestique est exécutée sur le dispositif mobile ; l'affichage des éléments d'un widget correspondant à l'application domestique dans une zone pour widget de l'écran d'arrière-plan ; l'extraction d'un élément correspondant à une taille modifiée lorsque la taille de la zone pour widget est modifiée par le biais d'une interface utilisateur ; et le remplacement d'un ou plusieurs des éléments affichés par l'élément extrait.
위젯을 표시하는 방법은 모바일 디바이스에서 홈 어플리케이션이 실행되면, 홈 어플리케이션에 대응하는 배경화면을 모바일 디바이스의 디스플레이에 표시하는 단계, 홈 어플리케이션에 대응하는 위젯의 요소들을 배경화면의 위젯 영역에 표시하는 단계, 사용자 인터페이스를 통해 위젯 영역의 크기가 변경되는 경우, 변경된 크기에 대응하는 요소를 추출하는 단계 및 표시된 요소들 중 하나 이상을 추출된 요소로 대체하는 단계를 포함한다.

Des publicités qui correspondent aux informations de prédiction relatives au domaine présentant un intérêt sont sélectionnées et transmises à un smartphone qui possède une application dédiée à une image d'arrière-plan pour l'écriture d'un message texte, de sorte que seules les images d'arrière-plan intéressantes qui se composent des publicités convenant au domaine présentant un intérêt qui concerne l'utilisateur sont affichées sur une image d'arrière-plan d'une fenêtre de saisie de message texte, et cela rend la publicité plus efficace.
본 발명은 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 스마트폰 사용자의 평상시 검색, 구매내역, 어플리케이션 다운로드 내역 또는 이동 위치와 같은 사용정보를 토대로 사용자의 관심분야 예측정보를 생성하고 이러한 관심분야 예측정보에 매치되는 광고들을 선별하여 문자메시지 작성 배경화면 어플리케이션이 설치된 스마트폰으로 전송하여 표출시킴으로써 문자메시지 작성용 입력창의 바탕화면에 사용자의 관심사항에 적합한 광고로 이루어진 관심배경화면만을 선별적으로 표출시키게 되어 광고의 효율을 향상시킴과 아울러, 문자메시지 입력시 문자가 표출되는 영역의 관심배경화면을 자동으로 또는 사용자의 터치조작으로 삭제한 후 문자메시지를 표출시킴으로써 관심배경화면의 내용에 영향 받지 않아 문자메시지 작성시의 가독성을 향상시킬 수 있게 한 관심분야 예측정보에 기초한 배경화면을 이용한 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것이다.

L’invention concerne un procédé pour fournir un service d’initialisation de terminal, comprenant les étapes consistant : à recevoir un signal d’amorçage dans un récepteur de diffusion d’un terminal ; à enregistrer un filtre de service d’initialisation dans le récepteur de diffusion qui a reçu le signal d’amorçage ; à utiliser automatiquement un processus d’initialisation dans un mode d’arrière-plan dans le filtre de service d’initialisation ; à supprimer, dans le filtre de service d’initialisation, au moins un programme ou au moins une application installée dans le terminal à partir d’au moins une mémoire du terminal ; et à supprimer, dans le filtre de service d’initialisation, au moins un fichier stocké dans le terminal à partir d’au moins une mémoire du terminal.
단말 초기화 서비스 제공 방법이 제공되며, 단말의 브로드캐스팅 리시버(Broadcasting Receiver)에서 부팅 신호를 수신하는 단계, 부팅 신호를 수신한 브로드캐스팅 리시버에서 초기화 서비스 필터를 등록하는 단계, 초기화 서비스 필터에서 초기화 프로세스를 백그라운드 모드(Background Mode)로 자동 실행하는 단계, 초기화 서비스 필터에서 단말에 설치된 적어도 하나의 프로그램 또는 적어도 하나의 애플리케이션을, 단말의 적어도 하나의 메모리로부터 삭제하는 단계, 초기화 서비스 필터에서 단말에 저장된 적어도 하나의 파일을, 단말의 적어도 하나의 메모리로부터 삭제하는 단계를 포함한다.