arrière-grand-père oor Koreaans

arrière-grand-père

naamwoord manlike

Père du grand-père ou de la grand-mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

증조부

naamwoord

J’ai vu le Guide missionnaire de 1937 de son arrière-grand-père.
저는 그 집사의 증조부가 쓰셨던 1937년판 선교사 지침서를 본 적이 있습니다.

曾祖父

naamwoord

voorbeelde

Lorsque vous regardez l'existence de mon arrière-grand-père, tout est possible.
제 증조할아버지의 시대를 돌아보면 모든 것이 가능합니다.

Mon arrière-arrière-grand-père, Jens Anderson, venait du Danemark.
제 고조부이신 젠스 앤더슨은 덴마크 출신이셨습니다.

Mon arrière grand- père a dit un jour avant d'inventer le Modèle T,
초기 자동차인 모델 T를 발명하시기 전에 저의 증조부께서 말씀하셨습니다.

Son arrière grand père, Patria de Sousa a commencé en 1812.
그의 증조 할아버지인 파테리아 데 수사가 1812년도에 시작한 것입니다.

L’arrière-grand-père de mon mari, Henry Clegg, fils, était quelqu’un qui finissait ce qu’il commençait.
남 편의 증조부이신 헨리 클레그 이세는 무엇이든 마무리를 잘하는 분이셨습니다.

C’est également là que combattait mon arrière-grand-père Emile, mais pour l’autre camp, sous le drapeau américain.
이 아이들을 돌볼 엄마가 없다는 사실에도 불구하고 ‘맥스’는 소집되어 독일을 위하여 ‘프랑스’ 전쟁 마당—나의 증조부 ‘에밀’이 미국을 위하여 싸우고 있던 바로 그 장소로 보내졌다.

RICHARD laboure les champs que son arrière-grand-père cultivait il y a une centaine d’années.
리처드는 약 100년 전에 증조할아버지가 경작했던 바로 그 밭에서 농사를 짓고 있습니다.

Max, mon arrière-grand-père, s’était remarié quelques années auparavant et avait eu deux autres enfants.
나의 외증조부 ‘맥스’는 재혼하였는데 그에게는 자녀가 두명 더 있었다.

En 1878, mon arrière-grand-père, George F.
1878년에 제 외증조부이신 조지 에프 리차즈는 열일곱 살이셨습니다.

Mon arrière-grand-père était un alcoolique de Détroit, qui parfois arrivait à garder un emploi à l'usine.
디트로이트에 살던 저의 증조부는 애주가였습니다. 공장에서 일하며 가계를 꾸려가셨죠. 믿기지 않겠지만..

Je lui dirai que son fils s'est battu comme son arrière-grand-père, Genghis.
그리고 아들이 할아버지인 징기즈칸처럼 싸웠다는 말을 듣겠지.

Dans les miroirs d’éternité dans l’autre direction, je me suis vu père, grand-père, arrière-grand-père.
거울 속 다른 방향으로는 아버지이자 할아버지이며 증조 할아버지인 제 모습이 보였습니다.

Il est peut- être le grand- père ou l'arrière grand- père de Ben.
Ben의 할아버지나 증조할아버지일 수도 있겠습니다

Nous étions de la même religion, mais dans sa famille cela remontait à son arrière-grand-père.
그의 집안은 증조부 시절부터 구형제단 종교에 뿌리를 두고 있었습니다.

Arthur Lindsay Williams, mon arrière-grand-père, était connu et aimé pour sa grande bonté.
나의 증조부인 아서 린지 윌리엄스는 따뜻하고 친절한 성품으로 많은 사람의 존경과 사랑을 받았습니다.

La réponse peut être formulée dans les termes de mon arrière-arrière-grand-père.
제 고조부의 말씀에서 그 답을 찾을 수 있습니다. 몰몬 대대가 산타페로 가던 길에 아내에게 보낸 편지에 그분은 이렇게 적었습니다.

Mon arrière-arrière-grand-père est né ici à la Noël 1832.
고조부는 1832년에 여기서 태어나셨죠

Heinrich, mon arrière-grand-père, avait perdu son père et sa mère ainsi qu’un héritage matériel immense.
하인리히 할아버지는 부모님을 잃고 막대한 세속적인 유산도 잃어 무일푼이 되셨습니다.

J’ai vu le Guide missionnaire de 1937 de son arrière-grand-père.
저는 그 집사의 증조부가 쓰셨던 1937년판 선교사 지침서를 본 적이 있습니다.

Descendant de Sem, fils de Réou et arrière-grand-père d’Abraham, donc ancêtre de Jésus.
셈의 자손이며, 르우의 아들이자 아브라함의 증조부, 따라서 예수의 조상.

Votre arrière-arrière-grand-père était le plus riche de Boston.
너희 고조할아버지는 보스턴 최고의 갑부였어

Fils de Hizqiya (le roi de Juda probablement) et arrière-grand-père du prophète Tsephania. — Tse 1:1.
히스기야(아마도 유다 왕)의 아들이며 예언자 스바냐의 증조부.—습 1:1.

Mais parlons tout d’abord de mes arrière-grands-pères maternels, Emile et Max.
우선 나의 증조부 ‘에밀’과 ‘맥스’에 관하여 여러분에게 말하고자 한다.

20 L’arrière-grand-père de Jéroboam II était Jéhu, petit-fils de Nimschi.
20 이 ‘여로보암’의 증조부는 ‘님시’의 아들 ‘예후’ 왕이었읍니다.