bons offices oor Koreaans

bons offices

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

돌보다

werkwoord

친절

naamwoord

Soortgelyke frases

bon office
돌보다 · 친절

voorbeelde

J’ai l’honneur de faire appel à vos bons offices pour remédier à cette situation et accorder aux Témoins de Jéhovah de votre pays les libertés de culte et de conscience garanties par la constitution singapourienne.
귀하께서 직권을 선용하시어, 이 상황을 개선하시고 귀국 내의 여호와의 증인에게 헌법에 보장된 숭배와 양심의 자유를 부여해 주실 것을 요청하는 바입니다.

Il doit montrer qu’il se repent sincèrement de sa transgression en demeurant avec obéissance dans les dispositions que Dieu a prises par l’intermédiaire du Christ et en faisant confiance à la justice et aux bons offices du Grand Prêtre.
순종적으로, 그리스도를 통한 하나님의 마련 안에 머물고 대제사장의 의로움과 그분의 선한 직책을 신뢰함으로써, 자기의 범죄를 성실히 회개해야 합니다.

* Il faut rechercher diligemment des hommes honnêtes, bons et pleins de sagesse pour les offices politiques, D&A 98:4–10.
* 정직하고 현명하고 선한 사람들이 행정직에서 일하도록 찾아 구해야 함, 교성 98:4~10.

En analysant les bons résultats de ce programme, l’Office national pour l’alphabétisation des adultes a décerné à quatre Témoins instructeurs un prix lors de la Journée internationale de l’alphabétisation, le 8 septembre 1999.
이 나라의 국립 성인 문맹 퇴치 사무소에서는 이 마련이 거둔 좋은 결과를 검토해 보고 나서 1999년 9월 8일 국제 문맹 퇴치의 날에 네 명의 증인 강사에게 상을 주었습니다.

À l’office méthodiste, on nous enseignait que tous les bons allaient au ciel et que les méchants étaient tourmentés à jamais en enfer.
우리는 감리 교회에서 선한 사람들은 모두 하늘에 가지만, 악한 사람들은 불타는 고초의 장소인 지옥으로 간다고 배웠습니다.

Bien que l’argent récolté soit destiné à une bonne cause, je me souviens encore avoir eu honte que certaines personnes ne montrent pas plus de respect pour l’office et pour l’homme, notre bon berger, qui nous avait si bien servis jour et nuit.
모금의 취지가 좋긴 했지만, 일부 사람들이 감독 직분과 주야로 선한 목자로서 우리를 위해 그토록 훌륭하게 봉사한 사람에 대해 존경심을 보이지 않았다는 사실에 제가 수치심을 느꼈던 일을 지금도 기억합니다.

J’avais fait de bons progrès dans l’étude du Talmud et de la Torah et j’avais été nommé hazan (ministre officiant qui chante l’office et récite les prières) d’une synagogue bien connue.
‘토라’와 ‘탈무드’ 과목에 성적이 좋았기 때문에 나는 유명한 회당의 합창 지휘자(성가를 부르고 회중의 기도를 인도하는 직책)로 임명받았다.