Bono oor Koreaans

Bono

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

보노

Andrew Mwenda : Je vois que Bono dit qu'il connaît le pays.
앤드류 음웬다: 보노가 그런 나라를 알고 있다고 하네요.

Soortgelyke frases

Pro bono
프로 보노

voorbeelde

Je me souviens particulièrement de l’amour que m’a témoigné un couple, les Bonno.
특히 잊지 못하는 것은 보노 형제 자매가 내게 보여 준 사랑입니다.

Arthur Bonno était de cuisine ce jour- là. Il est venu à la porte avec son tablier et a invité Jorge à entrer.
그날 요리 당번인 아서 보노가 앞치마를 두르고 나와 그를 안으로 맞이했다.

Bono: C'est un nom irlandais.
보노: 아일랜드식 이름인데.

Arthur Bonno, dans le ministère à plein temps depuis 51 ans, sert aujourd’hui au sein du Comité de la filiale d’Équateur.
아서 보노는 51년간 전 시간 봉사를 하였으며 현재 에콰도르 지부 위원으로 섬기고 있습니다.

Par exemple, les juges peuvent, après accord des parties, juger ex aequo et bono.
다만, 당사국들이 합의하는 경우에는 형평과 선(라틴어: ex aequo et bono)에 따라 사건을 해결할 수 있다.

La prochaine fois que quelqu'un chante derrière votre épaule, ce sera peut-être Bono.
다음에는 누가 여러분 어깨 위에서 노래하는 걸 들을 수도 있어요. 아마 U2의 보노일지도 모르죠.

Mais j'ai reçu un appel de Bono en 1985 et, comme vous le savez, c'est un grand chanteur, mais c'est un sacré manipulateur, et --
그 후 저는 1985년에 보노로 부터 전화 한 통을 받았는데 아시다시피, 그 친구는 훌륭한 가수인 동시에 호랑이 수염도 빼오는 괭장한 수완가죠.

Mais il ne s'agit pas de les voir devenir Bono ou Tracy Chapman.
그들을 Bono나 Tracy Chapman으로 만들겠다는 목적은 아닙니다.

Il a répondu : « Bono, ne serait-ce pas une bonne utilisation de ton complexe messianique ? »
그는 " 보노, 당신의 구세주 콤플렉스를 좋은 방향으로 쓸 방법이 아닐까요? " 라고 대답했습니다.

Et bien, l'Alliance pour la Protection du Climat, que je dirige, en association avec CurrentTV -- qui a réalisé ceci pro-bono, a organisé un championnat mondial de publicité sur comment communiquer cette urgence.
제가 커런트TV와 함께 이끌고 있고, 커런트TV에서 무료로 돕고 있는 단체인 기후 보호를 위한 동맹에서 이것을 어떻게 전달할지에 대한 광고를 만들기 위해 전세계적인 컨테스트를 개최했습니다.

Edward de Bono : La magie de la scène dépend presque entièrement de l’erreur de vitesse.
에드워드 디 보노: 무대에서 하는 마술들은 관객들이 발란스를 잃게 만드는 것에 거의 전적으로 의존하죠.

Andrew Mwenda : Je vois que Bono dit qu'il connaît le pays.
앤드류 음웬다: 보노가 그런 나라를 알고 있다고 하네요.

Cet hôpital a un budget pro bono.
더 이상 우리 병원 의사가 아니잖나

Toutes les paroles sont écrites par Bono, toute la musique est composée par U2.
모든 가사는 보노가, 모든 음악은 U2에 의해 작곡되었다.

Bono dit avec éloquence, que nous avons les outils, pour la première fois, pour aborder les problèmes ancestraux de la maladie et de la pauvreté.
보노가 잘 말해줬듯이, 사상 처음으로 우리가 갖게된 이 도구를 이용해서, 수세대에 걸쳐온 질병과 가난의 문제에 대응할 수 있습니다.

Et donc je me suis impliqué dans cette tournée, qui était pour Amnesty, et, puis, en '88, j'ai repris le travail de Bono en essayant d'apprendre à convaincre.
그래서 저는 엠네스티 투어에 참여하게 되었는데 1988년에 제가 보노의 직책을 물려받으며 저도 수완가로서 도를 딱았지요.

Voici le cerveau derrière le passage éventuel de ce que nous appellons la Loi d'Extension de la Durée du Copyright "Sonny Bono", qui étendit le terme du copyright existant de 20 ans, de façon à ce que personne ne fasse à Disney ce que Disney fit aux Frères Grimm.
이 사람이 주동자였습니다. 법안을 통과시켰죠. 우리가 잘아는 소니 보노 저작권 기한 연장 법안 말입니다. 기존의 저작권 기한을 연장시켰습니다. 20년으로요. 이제 어느 누구도 디즈니를 가져올 수 없었습니다. 디즈니가 그림형제에게서는 가져왔지마 말이죠.

Je tenais à le faire, mais je n'ai pas pu convaincre Bono.
하지만 숫자 좋아하시는 보노도 이건 어렵겠다고 했죠. 어쩔 수가 없었습니다.

Est-ce Bono?
보노 ( U2의 멤버 ) 죠?

Une opération pro bono ne requiert pas seulement du temps de ma part.
무료 수술은 그냥 내 시간만 할당한다고 되는게아니야

Donc quand Chris m’a fait part de tout ce qui se passait de formidable dans le monde, qu’on voyait un changement dans l'air du temps, d’une certaine façon je suis tout à fait d’accord avec lui, et j’en frissonnais de voir ce qui se passait avec le G8 -- que le monde, grâce à des gens comme Tony Blair et Bono et Bob Geldof -- le monde parle de la pauvreté dans le monde, le monde parle de l’Afrique d’une façon que je n’avais jamais vue de ma vie.
그래서 크리스가 제게 와서 지금 세상에서 일어나고 있는 시대정신의 변화를 목격하고 있는 것이 얼마나 멋진 일인가 얘기했을 때 저는 그 말에 동의했습니다. G8에서 일어나고 있는 있는 일들은 저를 흥분시켰습니다. G8 회담에서 토니블레어나 보노, 그리고 밥 겔도프 등의 선진국 지도자들이 전 지구적 빈곤에 대해 이야기 하고 아프리카에 대해서 이야기 하는 것을 전 지금까지 본 적이 없었기 때문이지요.

Les deux frères se souviennent de ces paroles d’Arthur Bonno, un surveillant de circonscription: “Conduisez- vous comme des chrétiens et vous en amènerez d’autres”.
두 형제들은 순회 감독자로서 일하던 ‘아아더 보노’의 말을 기억한다. “여러분이 다른 사람을 위해 문을 열 것이기 때문에 그리스도인으로서 처신하십시오.”

Il s'agit d'une initiative amorcée par U2, Bono, Bobby Shriver et la dette commerciale du sida en Afrique (DATA) pour amasser de l'argent pour le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
프로덕트 레드((PRODUCT)RED)는 U2의 리더 보노와, DATA(Debt, AIDS, Trade in Africa)의 바비 쉬라이버로부터 시작되었다.

Quand ils sont arrivés à un certain stade, Pratham est devenu assez gros pour attirer un soutien pro bono de McKinsey.
프라담의 활동이 일정 단계에 도달하여 충분히 큰 규모로 성장하자 맥킨지(McKinsey)사로부터 무상 지원을 얻게 되었습니다.