envie de vomir oor Koreaans

envie de vomir

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

구역질

naamwoord

voorbeelde

Maintenant, j'ai envie de vomir.
진짜 토할 지경이었다고요

Papa, je n'ai pas envie de vomir.
아빠, 그러고 싶지 않아요

J'avais envie de vomir.
마치 토할 꺼 같았어요.

Elle me donne envie de vomir.
언니네 종교 얘긴 짜증 나니까 제발 그만해.

En quelque sorte, vous aurez envie de ‘vomir’.
당신은 참으로 ‘토하고’ 싶을 것이다.

Quand j'ai compris ça , ça m'a vraiment donné envie de vomir..
상황을 알았을 때, 정말 토하고 싶었습니다.

Mais j'y suis maintenant. Et j'ai envie de vomir.
그런데 이렇게 됐네요 토할것 같기도 하고

Kelly Capitono, ça me donne envie de vomir.
켈리, 정말 역겨운 사건이네요

Le policier britannique qui a coordonné l’enquête sur Internet pendant cinq mois a dit : “ [Ces images] donneraient envie de vomir à toute personne équilibrée.
5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다.

Près d'1/3 de la population ne peut pas lire un livre en voiture en bateau, en train, en avion, sans avoir envie de vomir.
왜냐하면 세상 사람들의 1/3은 자동차 주행중에나 보트를 타고 있는 중, 혹은 기차에 타고 있거나 비행기를 탈 때 책을 보면 즉시 속이 울렁거리게 되니까요.

Un autre jeune se rappelle qu’en raison des moqueries et des sarcasmes de ses camarades ‘il se sentait tellement effrayé et malheureux certains jours qu’il avait envie de vomir.
그와 비슷하게, 또 다른 청소년도 급우들이 놀리고 괴롭히기 때문에 ‘어떤 날은 너무 겁을 먹고 불쾌하여서 토할 것 같았다.

On comprend donc que la mère de l’un des adolescents ait déclaré avoir eu envie de vomir en voyant le reportage télévisé de ce que son fils avait fait.
이해할 만하게도, 그 십대 청소년들 가운데 한 명의 어머니는 자기 아들이 저지른 일을 보도하는 TV 뉴스를 보았을 때 충격을 받아 신경 쇠약에 걸릴 정도였다고 밝혔습니다.