groupe d'armées oor Koreaans
groupe d'armées
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
군집단
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les unités mobilisées furent progressivement démobilisées et le groupe d'armée Bernolák fut dissous le 7 octobre.
케이블형 이차전지WikiMatrix WikiMatrix
Le 25 janvier 1945, Hitler rebaptisa les trois groupes d'armées.
본 발명은 지속형 인슐린 아날로그 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체를 포함하는 당뇨병 예방 또는 치료용 조성물 및 당뇨병 치료 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 상기 조성물은 지속형 아날로그 결합체 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체의 병용 투여를 통하여 인슐린 투여에 따른 체중 증가 억제와 인슐린 분비 펩타이드 투여에 따른 구토 및 메스꺼움 현상을 억제 및 인슐린 투여량을 낮추어 복약 순응도를 월등히 개선할 수 있다.WikiMatrix WikiMatrix
Le 1er avril, le groupe d'armées B est encerclé dans la Ruhr par les 1re et 9e armées américaines.
스포츠용 가방WikiMatrix WikiMatrix
En novembre 1943, Eberbach devient commandant du Groupe d'Armées Nikopol et combat dans les batailles autour de Jitomir en Union soviétique.
식품용 해조류추출물WikiMatrix WikiMatrix
Après la capitulation de la VIe armée allemande à Stalingrad, l'Armée rouge entreprend une série d'offensives plus larges contre l'ensemble du groupe d'armées Sud.
직물용 유리섬유WikiMatrix WikiMatrix
La Seconde armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale est commandée par le lieutenant général Sir Miles Dempsey et sert au sein du 21e Groupe d'armées britannique.
시체방부보호업WikiMatrix WikiMatrix
À la fin de la bataille, la 8e armée américaine dispose de plus de soutien aérien que le 12e Groupe d'armées du général Omar Bradley durant la Seconde Guerre mondiale,.
광석운반차용 차륜WikiMatrix WikiMatrix
Au cours de l'année 1944, Model commande chacun des trois principaux groupes d'armées sur le front de l'Est et durant une courte période, il commanda simultanément les groupes d'armées Centre et Nord.
이동식 미디어 플레이어WikiMatrix WikiMatrix
Durant la bataille de Halbe, la première bataille majeure de l'offensive contre Berlin, le général Gotthard Heinrici, commandant du groupe d'armées Vistule, transfère la plupart des divisions du IIIe SS-Panzerkorps vers la 9e armée du général Theodor Busse.
세근을 포함하는 홍삼의 제조방법WikiMatrix WikiMatrix
Mon groupe prendra vos armes et rien n'aura changé.
세탁기계 임대업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous la menace des armes, notre groupe a été obligé de continuer le voyage sur un autre bateau.
포장용 고무제 포대jw2019 jw2019
(Une “armée” est un groupe organisé.)
본 고안의 종량제용 쓰레기 압축기는 본체 후레임, 상/하부가 개방된 원형의 원통 압축실, 원통 압축실안에서 압축판을 상하운동 시켜 주는 압축실린더, 압축실린더 끝단에서 쓰레기를 실제로 압축시키는 안전 압축판, 원통압축실을 상하로 이동시켜 주는 배출실린더, 압축실린더와 조립된 압축판을 앞뒤로 이동시켜 주도록 4개의 V홈 철바퀴를 갖은 압축실린더판, 압축실린더판을 전후로 안내하는 레일, 유압실린더의 작동을 위한 유압유닛, 그리고 전기장치로 크게 분류 할 수 있다.jw2019 jw2019
En 1969, devenue “vétéran aguerri”, elle commandait un groupe de douze jeunes filles armées de mortiers.
복합 실제 3차원 영상 제작방법 및 이를 위한 시스템jw2019 jw2019
Il supprime l'incitation à une course aux armements entre les groupes potentiellement hostiles dans nos sociétés.
광석처리기계ted2019 ted2019
L’humanité dans son ensemble vit dans l’inquiétude à cause du terrorisme ou de l’usage que certains groupes nationaux pourraient faire d’armes biologiques ou nucléaires.
컴퓨터보안상담업jw2019 jw2019
Les violences se poursuivirent pendant plusieurs semaines et le 1er juillet, un groupe d'hommes en armes menés par John de Gisbourne entra de force dans la ville pour tenter d'en prendre le contrôle.
내산지 (耐酸紙)WikiMatrix WikiMatrix
Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime (angl.): “Telle une armée, un groupe de terroristes agit d’une manière inhumaine, et fait de l’atrocité notre lot quotidien.”
데이터처리장치jw2019 jw2019
Il est notoire que certains groupes religieux ont soutenu la violence armée contre des gouvernements qu’ils désapprouvaient.
본 발명은 고음을 출력하는 고주파 스피커와 저음을 출력하는 저주파 스피커를 별개로 소정거리 떨어져 배치하되, 기구적으로 고주파 스피커와 저주파 스피커의 출력점을 동일선상에 배치함으로써 출력 음향의 코엑셜 효과를 얻는 스피커 설계 기술에 관한 것이다. 더욱 상세하게는, 본 발명은 저주파 스피커의 중앙부에 필연적으로 장착되는 더스트 캡의 전방에 정렬하여 일정거리 이격된 상태의 고주파 스피커를 배치함으로써 고주파 스피커에 의해 저주파 스피커의 진동이 간섭되지 않도록 하고 마찬가지로 저주파 스피커의 진동으로부터 고주파 스피커가 간섭받지 않도록 하는 스피커 설계 기술에 관한 것이다.jw2019 jw2019
" En vérité, il n'y a pas d'armée islamique ou de groupe terroriste appelé Al Quaida.
다른 압축 단계 사용하기(CQED QED
Depuis 10 ans, j'étudie les groupes armés non gouvernementaux : les organisations armées comme les terroristes, les insurgents ou les milices.
전자식 경고벨ted2019 ted2019
Leur sens du bien et du mal s’efface devant leur désir d’être acceptés d’un groupe de libération ou d’une armée de guérilla devenu leur “ famille ”.
애완동물용 모래종이jw2019 jw2019
D’autres mouvements semblables donnèrent naissance à la Fraction armée rouge ainsi qu’à d’autres groupes terroristes.
본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.jw2019 jw2019
4:14). Néhémie répartit alors ses propres serviteurs en deux groupes: l’un travaillerait et l’autre porterait des armes.
액체를 따르는 수기구jw2019 jw2019
De 1978 à 1992, l'armée afghano-soviétique combat des groupes moudjahidines multi-nationales financés par les États-Unis et l'Arabie saoudite et formés par les forces armées pakistanaises.
수동식 공기펌프WikiMatrix WikiMatrix
L’opposition des groupes de résistants des Narodowe Siły Zbrojne (Forces armées nationales) a été particulièrement dure.
상기 상부 및 하부 제어유닛(110)(120)은 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)과의 마찰력에 의한 구동력(F1)을 측정하는 제 1 측정부(111)(121)와, 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')의 회전에 저항하는 힘(F2)을 측정하는 제 2 측정부(113)(123)와, 측정된 'F1'이 'F2'보다 항상 큰 조건(F1>F2)을 만족하도록 하여 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)사이에 슬립이 발생하지 않도록 상기 상부 및 하부 서보모터(107)(107') 구동력(F3)을 결정하는 제 1 및 제 2 모터구동력 결정부(114)(124)가 구비된다.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.