lait de brebis oor Koreaans

lait de brebis

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

양유

양젖

lait produit par les moutons femelles

voorbeelde

Tomme au lait de brebis ou de chèvre.
우유에 양유나 염소 젖을 첨가하기도 한다.

Thanassis, le propriétaire des lieux, s’est levé tôt ce matin pour ramasser le lait de brebis et de chèvre chez les producteurs locaux.
우리가 그 공장으로 향할 무렵에는 이미, 그 공장의 주인이며 치즈를 수십 년간 만들어 온 타나시스가 이른 아침부터 바쁘게 일하여 그 지방 목축업자들로부터 양과 염소의 젖을 모아 놓았습니다.

Sur l’île aride de Pag, on fabrique un fromage très prisé avec le lait de brebis vigoureuses qui broutent plantes aromatiques et herbes salées.
불모지에 가까운 파그 섬에 사는 주민들은 섬에서 나는 약초와 소금기 있는 풀을 뜯어 먹고 사는 억센 양들의 젖으로 고급 치즈를 만듭니다.

Ce complexe comprend l’étable, la laiterie et les autres bâtiments de la première ferme de l’Australie à produire du lait de brebis à des fins commerciales.
이 건물들은 상업적 목적으로 양의 젖을 생산하는 ‘오스트레일리아’ 최초의 농장의 젖짜는 착유장, 사무실, 여러 가지 유제품 제조장으로 되어 있다.

Grâce à son assiduité au travail et à son ingéniosité, il possède aujourd’hui une entreprise florissante. Sa fromagerie produit dix-huit sortes de fromages dont deux faites avec du lait de brebis.
그는 독창력과 고된 노력 끝에 18가지 종류의 ‘치이즈’를 생산하는 대사업을 발전시켰으며 양유로부터 두 가지 종류의 ‘치이즈’를 만드는 것도 여기에 포함된다.

Par contre, il n’est pas fait de distinction entre le lait de vache, de brebis et de chèvre (Éz 25:4 ; 1Co 9:7).
(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

Dans de nombreux pays on fabrique du fromage à partir du lait de chèvre et de brebis.
많은 나라에서는 염소와 양의 젖으로 ‘치이즈’를 만든다.

17 Dans la parabole, la séparation se fait parce que les animaux sont de deux espèces différentes; d’ailleurs, pour l’usage domestique, un berger ne tenait nullement à ce que le lait de chèvre se mélange au lait de brebis.
17 비유에서, 그 동물들이 서로 다른 두 종류이며, 목자는 가족이 양의 젖에 염소의 젖을 혼합하여 사용하기를 원하지 않을 것이라는 것을 기초로 분리하는 일이 있읍니다.

En outre, les brebis étaient une source régulière de lait, qui servait de boisson ou était transformé en fromage. — 1 Samuel 17:17, 18; Job 10:10; Ésaïe 7:21, 22.
(출애굽 12:3-9) 양은 또한 음료와 치즈 제조용으로 사용되는 젖의 정기적 공급원이었다.—사무엘 상 17:17, 18; 욥 10:10; 이사야 7:21, 22.

“ Une chèvre ou une brebis produit environ un litre de lait par jour, nous explique- t- il. Il faut de quatre litres à quatre litres et demi de lait pour produire un kilo de feta. ”
“염소나 양 한 마리가 하루에 약 1킬로그램의 젖을 냅니다. 그리고 페타 1킬로그램을 만드는 데는 4에서 4.5킬로그램의 젖이 필요합니다.” 타나시스가 우리에게 알려 주는 말입니다.

Même le lait et le fromage sont en quelque sorte de l’herbe transformée, puisque les vaches, les brebis et les chèvres mangent généralement de l’herbe.
우유나 치즈도 어떤 의미에서는 가공된 풀입니다. 젖소나 양과 염소는 대부분 풀을 먹고 살기 때문입니다.

Comme la brebis était l’un des animaux purs que les Israélites pouvaient manger, un troupeau de brebis garantissait la subsistance et était une source régulière de lait, qui servait de boisson ou était transformé en fromage. — 1/3, pages 24, 25.
양은 이스라엘인들이 먹을 수 있는 정결한 동물들 중 하나였기 때문에, 양 떼는 식품 공급을 보장해 주었으며, 음료나 치즈 제조에 필요한 우유를 정기적으로 공급해 주었다.—3/1, 24-5면.

Ils nettoient les pis des brebis puis leur attachent les gobelets. Le bruit rythmé de la trayeuse commence à se faire entendre et un grand pot étanche en verre se remplit peu à peu de lait.
젖짜는 기계가 정기적으로 퉁퉁 거리는 소리가 들리고 가로 나무 위에 있는 거대한 유리 그릇은 서서히 흰 젖으로 채워 진다.