mer des Indes oor Koreaans

mer des Indes

/mɛʁ de.z‿ɛ̃d/ manlike

Océan situé entre l'Afrique, l'Antartique, l'Asie et l'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

인도양

eienaam

Océan situé entre l'Afrique, l'Antartique, l'Asie et l'Australie.

voorbeelde

“Mon travail m’obligeait à voyager dans tout le Japon et au delà des mers, en Inde et aux États-Unis.
“나는 직장 관계로 일본 전역, 그리고 때로는 ‘이란’이나 미국 등지로 여행을 하였다.

Selon une théorie populaire, des voyageurs venus d’Inde, sur des embarcations capables de traverser les mers, amenèrent le dingo d’abord à Timor (Indonésie), puis, plus au Sud, en Australie.
널리 알려진 한 가지 설은 바다를 건널 수 있는 배를 소유한 인도의 여행자들이 딩고를 처음에는 티모르로, 그 다음에는 더욱 남쪽인 오스트레일리아로 데려왔다는 것이다.

Depuis des siècles, les marins indiens et arabes mettaient à profit leur connaissance de ces vents pour aller et venir entre l’Inde et la mer Rouge avec des cargaisons de casse, de cannelle, de nard et de poivre.
아라비아와 인도의 뱃사람들은 오랫동안 이러한 바람을 이용하여 계피, 나드 향유, 육계, 후추를 싣고 인도와 홍해 사이를 오갔습니다.

Vivant exclusivement dans les eaux salées, il se trouve dans les estuaires, dans la mer et dans les mangroves le long des côtes, de l’Inde jusque dans le nord de l’Australie.
소만악어는 염수(鹽水)에서만 살며, 인도에서 오스트레일리아 북부에 이르기까지 해안을 따라 있는 강어귀나 바다나 홍수림 늪지에서 발견됩니다.

Fait connu des historiens, à l’époque de Paul des marchands du bassin méditerranéen se rendaient régulièrement en Inde via la mer Rouge et à la moitié du IIe siècle certains avaient même poussé jusqu’en Chine*.
역사가들이 알고 있듯이 바울 시대에 지중해 지역의 상선들은 정기적으로 홍해를 지나 인도까지 항해했으며, 2세기 중반에 일부 상선들은 멀리 중국까지도 갔습니다.

À titre d’exemple, sir Shridath Ramphal écrit : “ La plupart des cours d’eau de l’Inde ne sont rien d’autre que des égouts à ciel ouvert qui charrient les effluents bruts des villes et des campagnes vers la mer.
람팔은 예를 들어서 이렇게 기술합니다. “인도의 강은 대부분, 도시와 농촌에서 나온 처리되지 않은 하수가 바다로 흘러들어 가는 덮개 없는 하수구나 다름없다.”

Avant que des améliorations nautiques ne rendent la navigation dans la mer Rouge moins dangereuse, le commerce à partir du S. de l’Arabie et peut-être de l’E. de l’Afrique et de l’Inde se faisait en grande partie grâce à des caravanes qui traversaient l’Arabie.
항해술의 발달로 홍해에서의 항해가 덜 위험해지기 전에는, 아라비아 남부와의 무역은 (어쩌면 동아프리카와 인도와의 무역도) 주로 아라비아를 통과하는 낙타 대상들을 통해 이루어졌다.

Dans cette zone, de mai à septembre, des vents réguliers soufflent du sud-ouest, permettant aux navires de sortir de la mer Rouge et de faire voile soit le long de la côte sud de l’Arabie, soit directement jusqu’au sud de l’Inde.
인도양에서는 5월에서 9월 사이에 계속 남서풍이 불어 배들이 홍해 어귀에서 아라비아의 남쪽 해안을 따라 혹은 곧장 인도 남부로 항해할 수 있었습니다.

À l’aide des Index des publications Watch Tower*, pourquoi ne pas faire des recherches au sujet des récits historiques que sont la survie de Noé lors du déluge, la délivrance de Lot et de ses filles de Sodome et Gomorrhe, la sortie des Israélites d’Égypte, la traversée de la mer Rouge ou l’échec du complot de Hamân visant à exterminer les Juifs ?
실제로 있었던 그러한 일들에 대해, 이를테면 노아 시대의 세계적인 대홍수, 롯과 그의 딸들을 소돔과 고모라에서 구출하신 일, 이스라엘이 이집트를 탈출하여 홍해를 건너간 일, 유대인들을 멸절시키려던 하만의 음모가 좌절된 일에 대해 「워치 타워 출판물 색인」을* 사용해서 조사해 보도록 하십시오.