motocyclette oor Koreaans
motocyclette
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
모터사이클
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
오토바이
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
Les pétarades des motocyclettes couvrent le son d’un orgue de Barbarie.
거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.
모터싸이클
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
모터사이클, 오토바이
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des motocyclettes appelées Cyclemaster servaient à diffuser la bonne nouvelle.
본 발명은 혈관신생 억제 활성을 갖는 펩타이드 및 이의 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 혈관신생 억제 활성이 우수한 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드, 상기 펩타이드를 포함하는 혈관신생 억제용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제 및 상기 펩타이드를 이용한 혈관신생 억제 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드는 혈관내피세포의 세포 부착, 세포 이동 및 맥관 형성을 억제하는 활성이 우수할 뿐만 아니라 in vivo 혈관 신생을 억제하는 활성이 우수하고, 암 세포 증식 및 이동을 억제하는 활성이 우수하여 혈관신생이 비정상적으로 조절되어 야기되는 암을 포함하는 다양한 질환의 치료제로 유용하게 사용될 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Lorsqu’il fut nommé dans une circonscription qui couvrait des centaines de kilomètres, frère MacLean se servit d’une motocyclette pour visiter les congrégations.
또한, 단말이 이동하여 위치기반 서비스 지역을 벗어나거나, 위치기반 서비스의 종료되는 경우에, 위치기반 서비스의 종료 방법 및 단말의 아이들 모드 재 진입 절차를 제공한다.jw2019 jw2019
Les frères préparèrent pour cela un camion de trois tonnes dans lequel ils mirent une motocyclette, plusieurs bicyclettes et des provisions.
목질계 바이오매스(lignocellulosic biomass)를 산으로 가수분해하여 얻어지는 리그닌을 준비하는 단계; 및 상기 리그닌을 130°C 이상의 온도에서 술폰화시키는 단계;를 포함하며, 상기 술폰화 단계에서 리그닌 200g 당 0.6몰 내지 2.0몰의 설파이트 또는 바이설파이트 화합물이 첨가되며, 상기 술폰화 단계가 pH 13 미만에서 수행되는 리그노술포네이트 제조방법, 상기 방법으로 제조된 리그노술포네이트, 이를 포함하는 혼화제 및 콘크리트가 제공된다.jw2019 jw2019
Toutefois, frère Watkins se procura une motocyclette, afin d’atteindre plus facilement les endroits isolés.
유전 (油田) 조사업jw2019 jw2019
Location de motocyclettes
소금에 절인 생선tmClass tmClass
Ils disposaient de 100 motocyclettes, de 4 voitures et de deux grands cars, afin de pouvoir étendre la prédication du message du Royaume.
본 발명은 매생이 효소 처리 추출물을 이용한 매생이 음료 및 그 제조방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 매생이를 세척한 후 효소처리하여 추출한 추출물이 함유되도록 제조한 것을 특징으로 하며 매생이의 아미노산과 기능성 올리고당 등이 함유되어 있는 건강지향성 음료로서 매생이를 국이나 전 등의 요리가 아닌 휴대하기 편리한 음료의 형태로 제조하는 것을 특징으로 하는 매생이 음료 및 그 제조방법에 대한 것이다.jw2019 jw2019
Un groupe de pionniers spéciaux, qui possède deux motocyclettes et une caravane remorquée par une jeep, a eu de nombreuses joies de service dans le sud du pays.
도화선용 기폭제jw2019 jw2019
Hors des murs, ce n’est qu’un interminable flot d’automobiles, de samlors bruyants (taxis découverts à trois roues), de motocyclettes, d’autobus et de camions qui crachent de la fumée. Pourtant, il y a seulement un siècle, certaines voies n’étaient que des pistes à éléphants.
결과 영상 합성부는 n개의 알파매트를 합성하여 1개의 결과 영상을 생성한다.jw2019 jw2019
Tout le monde connaissait cette femme qui, à califourchon sur une petite motocyclette malgré son grand âge, sillonnait la campagne pour rendre visite à la population très dispersée de la commune.
신너 조성물 및 이의 용도jw2019 jw2019
Là, montant et descendant les collines de notre territoire, nous avons commencé à annoncer la Parole de Dieu, à pied d’abord, puis en vélo et, plus tard, sur de petites motocyclettes.
사진복원처리업jw2019 jw2019
Au pied du majestueux pic El Ahuaca, dans une prairie verdoyante et près d’un cours d’eau, nous avons trouvé un camping-car et une tente, ainsi qu’une Land Rover et une motocyclette.
우산 또는 양산용 프레임jw2019 jw2019
Le freinage se répartit selon la nature de la motocyclette entre l'avant et l'arrière de façon différente.
수송기계기구용 도난방지경보기WikiMatrix WikiMatrix
On prépara camionnettes, voitures, motocyclettes, matériel de camping, stocks de publications pour des voyages allant de quelques kilomètres à des centaines de kilomètres.
금속제 결속용구jw2019 jw2019
Par exemple, deux pionniers accédèrent à la ville de Lares en motocyclette, non sans peine.
식용 빙과용 파우더jw2019 jw2019
Motocyclette hybride possédant un dispositif de conversion automatique de puissance
무선 통신 시스템에서 단말이 릴레이 노드로 ACK/NACK 신호를 송신하는 방법 및 이를 위한 장치patents-wipo patents-wipo
Comme il avait une bonne influence, on lui a même accordé la permission de se déplacer à motocyclette pour prêcher dans les autres camps.
주차장임대업jw2019 jw2019
Selles pour bicyclettes ou motocyclettes
의료용 진단기구tmClass tmClass
Aucun d’eux ne pouvait se permettre le luxe d’une automobile ni même d’une motocyclette.
비기계식 금속제 호퍼jw2019 jw2019
Pour répandre la bonne nouvelle en France, les colporteurs se déplaçaient à vélo ou à motocyclette.
공압식 문닫힘장치jw2019 jw2019
Parfois, les motocyclettes venaient à la rescousse.
살아있는 갑각류jw2019 jw2019
En 2008, BMW a introduit la DOHC Boxer HP2 Sport et est entré dans le marché du tout terrain motocyclette avec la BMW G450X.
수동식 커피분쇄기WikiMatrix WikiMatrix
Procédé et dispositif de récupération d'énergie pour une motocyclette électrique
염기성 몰식자산 비스무트patents-wipo patents-wipo
Les voyages à motocyclette de frère MacLean sont maintenant du domaine du passé, évidemment.
생리활성 폴리펩타이드 결합체의 고수율 생산을 위한 개선된 제조 방법jw2019 jw2019
Dès que je me suis senti mieux, j’ai de nouveau pensé aux filles, aux “plaisirs” et à tous mes compagnons, hippies et partisans de l’amour libre, ainsi qu’à nos randonnées à motocyclette.
무대장치임대업jw2019 jw2019
Dans la présente invention, l'énergie récupérée est chargée et déchargée par la détection de l'accélération et de la décélération de la motocyclette électrique, et de l'angle de pente du trajet lorsque la motocyclette électrique est en marche.
안료제조용 화학제patents-wipo patents-wipo
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.