papier peint oor Koreaans

papier peint

naamwoord manlike

Papier souvent coloré et imprimé avec des dessins, qui est collé sur un mur comme couverture décorative.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

벽지

Papier souvent coloré et imprimé avec des dessins, qui est collé sur un mur comme couverture décorative.

Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.
코넬의 과학자들이 만들고 있는 것은 일종의 벽지라고 할 수 있습니다.

壁紙

naamwoord

Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.
코넬의 과학자들이 만들고 있는 것은 일종의 벽지라고 할 수 있습니다.

배경 무늬

Soortgelyke frases

papier-peint
벽지

voorbeelde

Produits pour l'enlèvement des papiers peints
벽지용 박리제 (剝離劑)

Adhésifs pour papier peint
벽지용 접착제

Papier peint naturel à structure ouverte
열린구조를 갖는 천연 벽지

Cette bande rouge est la couleur du papier peint dans l'appartement au sous-sol où j'habitais.
이 빨간 띠는 제가 지내던 지하 아파트의 벽지색깔을 의미합니다.

Papier destiné à la production de papier peint
벽지 제조용 종이

Produits pour le décollage des papiers peints
벽지용 박리제 (剝離劑)

Crochet de suspension d'article fixé à du papier peint
벽지에 고정하는 소품용 행거

Colles pour papiers peints
벽지용 접착제

Il mange tout ce que l’humain mange, et beaucoup d’autres choses encore: cuir, cheveux, papier peint et carcasses d’animaux.
사람이 먹는 것이라면 무엇이든지 먹을 뿐 아니라, 그 밖에 가죽, 머리카락, 벽지, 동물의 시체와 같은 여러 가지를 먹는다.

Au bout de deux ans, il a remarqué sur le “ papier peint ” la phrase : “ Jésus était le Fils de Dieu.
2년 뒤 그는 그 “벽지”에 “예수는 하느님의 아들이었습니다”라는 문구가 적혀 있는 것을 보게 되었습니다.

En m’approchant des murs rugueux j’ai été surpris de voir que tous les murs étaient à présent recouverts d’un papier peint superbe.
거칠었던 그 벽면에 갔을 때 저는 모든 벽에 아름다운 벽지가 발려 있는 것을 보고 놀랐습니다.

Dans des conditions idéales, les moisissures se développeront aussi bien sur un livre, une chaussure ou du papier peint que sur une souche, dans la forêt.
조건만 적합하면, 곰팡이는 책이나 부츠나 벽지에서도 숲 속의 통나무에서만큼이나 쉽게 번식합니다.

D’autres ont appris à carreler les murs et les sols, et en l’espace de quelques semaines seulement une sœur est devenue experte dans la pose du papier peint.
다른 사람은 벽과 바닥 타일을 붙이는 법을 배웠고, 한 자매는 불과 몇 주 만에, 벽지를 바르는 데 매우 능숙하게 되었다.

La poussière, la peinture, le papier peint, les radiateurs, la moquette, les produits d’entretien, les vaporisateurs, les cosmétiques et les meubles en aggloméré constituent autant de sources de substances toxiques.
먼지, 페인트, 벽지, 라디에이터, 바닥 깔개, 세척제, 분무액, 화장품 및 수지 합판제 가구에 해로운 물질이 숨어 있다.

Comme dans la région les maisons sont presque toutes en ciment, on les a lavées au jet d’eau à haute pression après avoir enlevé papier peint et linoléum des pièces.
그 지역에 있는 거의 모든 집들이 시멘트로 만든 집들이기 때문에, 방에서 벽지와 장판을 뜯어낸 뒤 고압 호스로 물을 뿌려 진흙을 씻어 내는 방법으로 청소를 할 수 있습니다.

Les hommes s’en servent pour remplir leur déclaration d’impôts, pour calculer leur consommation d’essence ou bien la quantité de papier peint, de bois de charpente ou de peinture dont ils ont besoin.
남자들은 납세 보고서를 작성할 때, 일정한 휘발유에 의한 자동차의 주행 거리를 계산할 때에, 혹은 집 단장을 위한 벽지, 목재 혹은 ‘페인트’ 양을 계산할 때에 계산기를 사용한다.

Qui aurait pu écarter la pensée de la souris unique et improbable avançant sans bruit le long d'un tuyau d'eau froide derrière le papier peint à fleurs, saisissant une unique allumette en bois entre les aiguilles de ses dents ?
누가 이 사이의 바늘들 사이에 있는 하나의 나무 성냥을 감싸고 있는 꽃무늬 벽지 뒤의 차가운 배수관을 따라 지나가는 쥐 생각을 휙 채갈수 있을까? 누가 코너를 도는 그 쥐를 볼 수 없을까?

C'est remarquable, les décisions qu'ils prennent dans la conception, comme quand tout est fait de brique rouge, certains résidents vont recouvrir cette brique rouge avec une nouvelle couche de papier-peint au motif de brique rouge, juste pour lui donner une sorte de finition propre.
이들의 디자인 결정들을 보면 놀라울 정도입니다. 여기 모든 것이 붉은 벽돌로 만들어진 공간처럼요. 어떤 주민들은 붉은 벽돌을 붉은 벽돌 무늬 벽지로 도배합니다. 깔끔하게 마무리 하는거죠.

En d’autres endroits, on ne pense même pas à tout cela ; s’il y a des trèfles sur un papier peint ou sur des vêtements, les gens n’y voient qu’une jolie décoration naturelle, au même titre que des fleurs, des feuilles de toutes les couleurs ou d’autres plantes.
따라서 세잎 ‘클로우버’가 어떤 벽지나 옷의 일부를 이루고 있다면 대부분의 사람들은 그것을 단지 유쾌한 자연적인 장식물로 간주할 것이며, 꽃과 아름다운 나뭇잎과 기타 매력적인 식물이 장식용으로 사용되는 것과 마찬가지로 생각할 것이다.

Mais est-ce que ça vous plairait si vous ne saviez jamais d'un jour à l'autre si vous allez le passer à faire grandes enjambées autour comme un dieu vivant, vos épaules dans les nuages, ou assis là-bas au milieu du papier peint regardant droit devant avec votre petit visage en plastique ?
하지만 당신이 만약 어느 날, 그리고 그 다음 날 어깨는 구름에 휩쌓인 채 활발한 신처럼 거닐거나, 혹은 벽지 한 가운데 아래에서 당신의 플라스틱 얼굴로 정면을 응시한 채 그 곳에 앉아서 시간을 보낼지 아닐지 전혀 모른다면 어떠시겠습니까?

Mais saviez- vous qu’on l’utilise aussi pour faire du caoutchouc et du plastique, des textiles et de la peinture, des crayons et du papier peint, des boutons électriques isolants et des tuyaux de drainage, des insecticides et des engrais, et qu’enfin on en trouve souvent dans les préparations médicales que l’on achète en pharmacie?
그러나, 독자는 고령토가 또한 고무와 ‘플라스틱’ 제품, 직물과 ‘페인트’, 연필과 벽지, 전기 절연체와 배수관, 살충제와 화학 비료 등에도 사용되며, 종종 우리가 약제사에게서 구입한 조제 약품 속에서도 발견된다는 사실을 알고 있는가?

Constitué d'une base ayant une excellente perméabilité et d'une poudre mixte naturelle qui s'infiltre de manière homogène dans la base, le papier peint naturel non enduit augmentant la surface en substances naturelles selon la présente invention peut augmenter la surface en substances naturelles et par conséquent augmenter l'aire spécifique des substances naturelles contenues dans le papier peint et a également pour effet d'accroître l'efficacité desdites substances naturelles en fonction de l'augmentation de leur aire spécifique.
본 발명의 천연물 면적 확장형 비코팅 천연 벽지는 부직포, 펄프, 종이, 식물성 섬유, 화학성 섬유 중 하나로 일루어지는 베이스와; 황토, 백토, 옥석, 백선토, 일라이트, 지오라이트, 석회, 소석회, 맥섬석, 화산송이, 화산재, 규조토, 실리카 중 하나 또는 2이상을 150-2500 메쉬범위의 광물질 분말로 혼합하여 구성되는 45-95중량%의 천연 혼합 분말과, 수성바인더, 천연바인더 및 밀가루, 전분, 해조액, 아교 중 하나인 바인더성 천연물 중 하나 또는 2이상을 혼합한 5-45중량%의 바인더로 이루어지며, 베이스의 내부 및 외부에 침적 및 침투시키고 베이스의 전후면에서 도포하여 결합,압축시켜 형성되는 혼합물;로 이루어져, 통기성 좋은 베이스를 구성하고 베이스의 결속으로 천연 혼합 분말이 고루 침투하도록 하여 천연물질의 표면이 증가시킬 수 있어 벽지에 포함되는 천연물질의 표면적을 늘릴 수 있으며, 늘어나는 표면적에 대비하여 천연물질의 효능을 증대시킬 수 있는 효과가 있다.

La composition à base d'ester selon la présente invention a une meilleure vitesse d'absorption par rapport à une résine et un temps de fusion court, améliorant ainsi l'aptitude à la mise en œuvre de la résine, et peut conférer des propriétés physiques supérieures quand elle est appliquée sous forme de feuilles ou de composés à des fils, des matériaux pour intérieurs de véhicules, des films, des feuilles, des tubes, des papiers peints, des jouets et des matériaux pour revêtements de sol, entre autres.
본 발명에 따른 에스테르계 조성물은 수지에 대한 흡수속도와 짧은 용융 시간을 가져 수지의 가공성을 개선시키고, 전선, 자동차 내장재, 필름, 시트, 튜브, 벽지, 완구, 바닥재 등의 시트 처방 및 컴파운드 처방시 우수한 물성을 제공할 수 있다.

La présente invention concerne un crochet de suspension d'article fixé à du papier peint, qui comprend : une pluralité d'aiguilles pénétrantes disposées en ligne au niveau d'une partie d'extrémité inférieure de celles-ci, de façon à transpercer et pénétrer facilement le papier peint ; une partie corps de support, accouplée à des parties d'extrémité supérieure des aiguilles pénétrantes disposées en ligne et dans laquelle la surface arrière du corps entre en contact avec le papier peint lorsque les aiguilles pénétrantes sont insérées dans le papier peint ; et une partie corps de suspension accouplée à la surface avant de la partie corps de support et susceptible de suspendre un article et de ce fait de le supporter.
본 발명은 벽지에 고정하는 소품용 행거에 관한 것으로서, 벽지를 뚫어 삽입하기 용이하도록 하단부가 뾰족한 침으로 일렬로 복수개 배치되는 삽입침봉과, 상기 일렬로 배치되는 각각의 삽입침봉 상단부에 결합되는 몸체로서, 상기 삽입침봉을 벽지에 삽입하게 되면 몸체의 후면이 벽지에 접하게 되는 지지몸체부와, 상기 지지몸체부의 전면에 결합되는 몸체로서, 소품을 걸어 지지할 수 있는 걸이몸체부를 포함하여 제공된다.

Il n’y a pas le moindre signe de plainte dans les quelques lettres manuscrites de frère Lindal, classées dans un dossier recouvert de papier kraft portant l’inscription “ Islande ” peinte au pochoir.
“아이슬란드”라는 표시가 찍힌 오래된 서류철에 들어 있는, 손으로 직접 쓴 몇 통 안 되는 편지에는 불평하는 기색이 조금도 없습니다.