papier toilette oor Koreaans

papier toilette

/pa.pje twa.lɛt/ naamwoord manlike

Papier doux à usage unique utilisé pour se nettoyer après avoir déféqué ou uriné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

휴지

naamwoord

Papier doux à usage unique utilisé pour se nettoyer après avoir déféqué ou uriné.

Je me servais du peigne pour prendre des notes sur le papier toilette.
나는 빗을 사용하여 휴지 위에 필기를 하였습니다.

化粧紙

naamwoord

Plus de 500 photos en trois semaines. La mode façon papier toilette.
3주동안 500명 이상이 들어온 화장지 패션입니다

화장지

naamwoord

Plus de 500 photos en trois semaines. La mode façon papier toilette.
3주동안 500명 이상이 들어온 화장지 패션입니다

Papier toilette

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

휴지

naamwoord

papier qui sert à nettoyer l'anus ou l'urètre

Je me servais du peigne pour prendre des notes sur le papier toilette.
나는 빗을 사용하여 휴지 위에 필기를 하였습니다.

Soortgelyke frases

papier de toilette
化粧紙 · 화장지 · 휴지 · 휴지 休紙

voorbeelde

Si vous êtes à court de papier toilettes, vous pouvez en arracher du mur!
여러분이 사진에서 볼수 있듯이 안쪽은 화장실입니다. 만약에 화장지가 모자랄 경우에

Quoi, est-ce que tu vas arrêter d'utiliser du papier toilette?
뭐 앞으로 대변 보고 화장지 안 쓸 거야?

Nous avions aussi le papier toilette recyclé qui était rugueux.
거친 재활용 휴지도 있었어요.

Le papier toilette t'a coupé la respiration?
이 꽉 조인 화장지 때문에 어디가 잘못 되기라도 한거야?

Œufs, mousse à raser, papier toilette.
아까 얘기로 돌아가죠 달걀, 면도크림, 화장지 테러

S'il n'y a plus de papier-toilette, on peut toujours arracher l'intérieur du mur.
혹시나 화장지가 떨어졌을 경우에는 벽에 있는 종이를 뜯어 사용하시면 됩니다.

Je me servais du peigne pour prendre des notes sur le papier toilette.
나는 빗을 사용하여 휴지 위에 필기를 하였습니다.

Nous voyons ici Pranav entrer dans un supermarché, pour acheter du papier toilette.
여기 프라나브가 수퍼마켓으로 들어가는군요. 그는 휴지를 좀 사려고 합니다.

S'il n'y a plus de papier- toilette, on peut toujours arracher l'intérieur du mur.
혹시나 화장지가 떨어졌을 경우에는 벽에 있는 종이를 뜯어 사용하시면 됩니다.

Les seuls objets dont nous disposions étaient du papier toilette et un peigne.
당시에 이용할 수 있는 물품이라고는 휴지와 빗뿐이었습니다.

Certains voudront le papier toilette le plus blanc possible plutôt que le plus écologique.
여러분 중 어떤 분들은 환경 친화적인 제품보다는 표백이 잘 된 화장지를 선호할 지도 모르겠군요.

Brosses à dents, savon, serviettes, papier-toilette.
칫솔, 비누, 수건, 화장지

Nous avons réalisé ces types de dispositifs qui utilisent des serviettes et du papier-toillette et des cartes, et plein d'autres trucs.
여러분이 보셨던 이런 장치들 모두 냅킨이나 화장지, 기타 종이로 만들어진 것입니다.

Les autres prisonnières de ma cellule m’ont dit que les gens emprisonnés pour de courtes peines ne reçoivent pas de dentifrice ni de papier-toilette. ”
같은 방에 있는 다른 수감자들한테 들었는데, 단기수들한테는 원래 치약이나 휴지를 주지 않는 거라더군요.”

Sur les pentes inférieures, où les morceaux de papier toilette flottent au vent, le sentier menant au camp de base a été “baptisé ‘sentier du papier hygiénique’”.
아래쪽 경사로는 펄럭이는 화장지 조각으로 장관을 이루고 있기에, 에베레스트 베이스 캠프로 가는 길이 이제는 “화장지 등반로로 알려져” 있다.

Ou alors ils jettent des œufs contre les murs, ils entourent les arbres de papier toilette, et le pire c’est que la plupart des parents sont d’accord.” — Zachary, 10 ans.
혹은 집에 달걀을 던지거나 나무에 두루마리 휴지를 길게 늘어 놓는데, 무엇보다 나쁜 것은 대부분의 부모들이 그런 일을 거든다는 것입니다.”—재커리, 10세.

J'étais debout dans les toilettes car je ne pouvais pas m'asseoir car il n'y avait plus de papier toilette, il y avait de la boue partout et ça sentait plutôt mauvais.
저는 화장실에서 앉지도 못하고, 서 있었어요. 왜냐면 화장지는 다 써서 없고, 진흙도 여기저기 묻어있었어요. 그리고 냄새도 꽤 안 좋았죠.

D'un psychiatre de la ville de New York : « Bientôt, on va devoir dire si on préfère les chats aux chiens, quel modèle d'auto on conduit et quel papier toilette on utilise.
뉴욕의 한 정신과 의사: "우리는 곧 공개해야만 할 것이다. 우리가 고양이 혹은 개를 좋아하는지, 우리가 어떤 차를 몰고 있는지, 어떤 화장실 휴지를 쓰는지에 대해서."

Et si vous vous essuyez, alors vous utilisez du papier toilette ou bien, dans certaines régions du monde, où il n'y en a pas, du papier journal, des chiffons, ou des feuilles de maïs.
그리고 당신이 닦는 사람이라면 당신은 화장실 휴지, 아님 휴지가 없는 세계 몇몇의 외딴 지역들에서는 신문지, 헝겊이나 옥수숫대를 사용합니다.

Papier aux toilettes, Mitchell.
화장실에 휴지는 있죠, 미첼

Il a retiré les papiers des toilettes, et les a nettoyés.
그는 변기에서 쪽지들을 꺼내어 물기를 털어냈습니다.

Ou quand vous allez au supermarché, quand vous êtes là dans cet immense rayon avec différents types de papier toilette, vous ne sortez pas votre téléphone, pour ouvrir un navigateur et aller sur une page web pour décider lequel parmi ce choix est l'achat le plus écologique.
혹은 수퍼마켓에서 장을 보러 가서 수 많은 종류의 휴지 더미 앞에 서있는 당신을 상상해보세요. 아마 당신은 이 중 어떤 휴지를 사는 것이 가장 친환경적인 지를 확인하려고 휴대폰을 꺼내 브라우져를 켜고 어떤 웹 사이트에 들어가지는 않을 겁니다.

Dix rouleaux de papier toilette Vinda se trouvent dans un supermarché de Shenzhen à 32,50 yuans (3,57 €), mais à 28 dollars (2,63 €) dans les supermarchés de Hong Kong ; une bouteille de 750 ml de shampooing Rejoice coûte 39 yuans (4,28 €) dans les supermarchés de Shenzhen, mais à Hong Kong on peut acheter deux bouteilles pour 61 dollars (5,72 €)...
두루말이휴지 10개가 홍콩에서는 32.5위안인데, 홍콩에서는 28 홍콩달러이다. 750ml짜리 샴푸가 심천에서는 39위안인데, 홍콩에서는 같은 샴푸 두 개를 61 홍콩달러에 살 수 있다....

C'est ce à quoi on peut s'attendre: Passer la serpillière, balayer, vider la poubelle, mettre du papier dans les toilettes.
뻔한 내용이죠. 바닥 쓸기, 걸레질하기, 쓰레기통 비우기, 상자 정돈하기 등등.

Les ménagères se trouvaient devant des rayons vides qui naguère encore contenaient des approvisionnements apparemment inépuisables de sucre, de farine, d’huile, de détergent, de papier de toilette et d’autres nécessités journalières.
설탕과 밀가루, 요리용 기름, 청정제, 화장지 및 기타 일용품이 무진장으로 있는 듯이 보인 곳의 주부들이 그러한 것을 구입할 수가 없게 되었다.