quarante-deux oor Koreaans

quarante-deux

Nombre cardinal situé après quarante-et-un et avant quarante-trois, représenté en chiffres romains pas XLII et en chiffre arabes par 42.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사십이

마흔두

Alors deux ourses+ sortirent de la forêt et mirent en pièces parmi eux quarante-deux enfants+.
+ 그러자 암곰+ 두 마리가 숲에서 나와 그 아이들 마흔두 명을 갈기갈기 찢었다.

마흔둘

voorbeelde

Quarante-deux langues sont parlées dans ce pays, et bien plus de dialectes encore.
앙골라에서는 42개 언어와 많은 방언들이 사용되고 있습니다.

Lors de la traversée, qui dura quarante-deux jours, le navire fut pris dans trois tempêtes.
42일에 걸친 항해 동안 극심한 폭풍우가 세 차례나 몰아쳤 다.

L’un d’eux, suivi par un hélicoptère, couvrit 220 kilomètres en quatre heures et quarante-deux minutes.
‘헬리콥터’가 따라가 본 한 떼는 220‘킬로미터’를 4시간 42분에 날아갔단다.

Des papillons observés en Angleterre volaient à quarante-deux kilomètres à l’heure.
영국에서 관찰한 나비들은 사십 이 ‘킬로미터’를 한 시간에 날아갔단다.

Ils parcouraient les quarante-deux kilomètres sur un coussin d’air.
그런 것이 아니라 공기 ‘쿠션’을 이용하여 45‘킬로미터’를 수면으로 비행하였다.

Et voici, je lui résistai avec quarante-deux mille.
이에 보라, 내가 사만 이천을 가지고 저를 대적하였느니라.

Il y eut quarante-deux opposants.
4개국 선수 42명이 참가하했다.

Quarante-deux pour cent seulement des personnes interrogées considèrent que l’Église s’acquitte de sa responsabilité dans ce domaine.
조사 대상자 중 42퍼센트만이 교회가 그러한 책임을 수행한다고 여긴다.

Quarante-deux animaux sont nés chez nous et sont toujours vivants.
254개의 안정 동위 원소가 존재하며 이들은 모두 안정하다.

Quarante-deux Témoins trouvent refuge dans la Salle d’assemblées.
42명의 형제들이 레이디빌에 있는 대회 회관으로 대피하였습니다.

Donc mis quarante- deux ici.
52 를 여기에 놓습니다. 보통의 곱셈처럼

10 Quarante-deux pour cent de l’Évangile de Matthieu ne se trouvent dans aucun des trois autres Évangiles*.
10 마태 복음 내용의 42퍼센트는 다른 세 복음서에 나오지 않는다. * 이 중에는 적어도 열 가지 비유 즉 예가 들어 있다.

En 1914, après quarante-deux ans de publication, le Woman’s Exponent cessa de paraître.
여성의 전형(Woman’s Exponent)은 42년간 발행되다가 1914년에 폐간되었다.

Quarante-deux élèves ont assisté à son baptême à l’assemblée de circonscription.
그의 학생들 중 42명은 지방 순회 대회에 참석하여 그 침례 광경을 목격하였다.

Il existe à présent quarante-deux petites classes dans différents districts (...).
··· 현재는 여러 주(州)에 42개의 작은 반(班)이 있습니다.

La Société Watch Tower avait affrété quarante-deux avions et deux paquebots (l’Arosa Kulm et l’Arosa Star).
‘왙취 타워 협회’는 42대의 비행기와 두 척의 기선(‘아로사 쿨룸’과 ‘아로사 스타’호)를 전세 내었다.

Quarante-deux années plus tard, ils sont 700 000 rien qu’aux États-Unis!
42년 후인 지금은, 미국에만도 700,000명의 ‘증인’이 있다!

La Russie est en train de préparer quarante-deux de ces sous-marins.
소련은 그러한 잠수함 마흔 두척을 건조하고 있다.

Alors deux ourses+ sortirent de la forêt et mirent en pièces parmi eux quarante-deux enfants+.
+ 그러자 암곰+ 두 마리가 숲에서 나와 그 아이들 마흔두 명을 갈기갈기 찢었다.

Comment découvrir qui souffre de malnutrition dans un pays de quarante-deux millions d’habitants?
4천 2백만 인구가 사는 ‘필리핀’에서 영양 실조에 걸려 있는 사람들을 어떻게 찾아내는가?

Trente-neuf de ses quarante-deux chapitres sont composés sous une forme poétique.
그리고 욥기의 42장 가운데 39장이 시로 되어 있다.

L’assistance de ce dimanche comprenait quarante-deux amis de l’Église et membres non pratiquants.
그 주 일요일 성찬식에는 42명의 구도자와 저활동 회원이 다녀갔다.

15 Et il arriva que Lévi servit en captivité, après la mort de son père, pendant quarante-deux ans.
15 또 이렇게 되었나니 레위가 그 부친이 죽은 후에 사십이 년 동안 사로잡힌 중에 지내다가, 그 땅의 왕을 대적하여 전쟁을 일으켜, 그로 말미암아 스스로 나라를 취하였더라.

Deux cent quarante-deux autres ont accompli la même tâche à l’étranger pendant des périodes plus ou moins longues.
또 다른 242명은 여러 나라의 그러한 건축 공사에서 각기 다양한 기간 섬겨 왔습니다.

La Bible de Gutenberg, aussi appelée “ Bible à quarante-deux lignes ”, était une traduction latine ; elle fut achevée vers 1455.
42행 성서라고도 하는 구텐베르크 성서는 라틴어 번역판으로 1455년경에 완성되었다.