rome antique oor Koreaans

rome antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

고대 로마

“ La fête du Jour de l’An est issue de diverses fêtes païennes de la Rome antique.
“신년 축일은 고대 로마의 여러 이교 축일에서 기원한 것이다.

Rome antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

고대 로마

“ La fête du Jour de l’An est issue de diverses fêtes païennes de la Rome antique.
“신년 축일은 고대 로마의 여러 이교 축일에서 기원한 것이다.

voorbeelde

Cet état de choses ne ressemble- t- il pas à celui qui régnait dans la Rome antique ?
고대 ‘로마’와 무엇이 다른가!

Au milieu des mœurs infâmes de la Rome antique, les premiers chrétiens constituaient des miracles de pureté morale.
고대 ‘로마’의 “끔찍한 도덕 상태”에도 불구하고, 초기 그리스도인들은 도덕적 청결의 기적을 이루었다

Squelette d’un homme originaire d’Extrême-Orient mis au jour dans un cimetière de la Rome antique.
고대 로마의 묘지에서 발굴된 동아시아인의 유골

Le Colisée — Centre de “divertissements” de la Rome antique
콜로세움—고대 로마의 “오락” 센터

L’une des premières républiques de l’Histoire fut la Rome antique.
세계 최초의 공화제는 고대 로마였는데, 물론 그 민주주의는 제한된 것이었다.

(Voir aussi César ; Chrétiens, Premiers ; Empereur ; Empire byzantin ; Rome [Antique] ; chaque dirigeant sous son nom)
(또한 참조 로마 [고대 도시]; 비잔틴 제국; 카이사르[가이사]; 황제; 개개의 통치자)

D’après l’Encyclopædia Britannica, “ l’espérance de vie dans la Grèce et la Rome antiques était d’environ 28 ans ”.
「브리태니커 백과사전」(Encyclopædia Britannica)에 의하면, “고대 그리스와 로마에서는 평균 수명이 약 28세”였습니다.

À l'inverse, peu de choses ont survécu sur la musique de la Rome antique.
현재 고대 로마의 음악에 대해 그리 알려진 것은 그리 많지 않다.

La Rome antique a connu plusieurs guerres civiles, particulièrement lors de la fin de la République romaine.
고대 로마의 내전은 몇 차례 있었으며, 특히 공화정 말기에 발생했다.

De fait, la Rome antique associa bel et bien ces deux formes de gouvernement avec un certain bonheur.
사실상, 고대 로마인들은 실제로 이 두 가지 정부 형태를 혼합해서 어느 정도 성공을 거두었다.

Les habitants de l’Égypte et de la Rome antiques le connaissaient également.
고대 ‘이집트’인들과 ‘로마’인들도 주사위 놀이를 하였다.

ROME (Antique)
로마 (고대 도시)

La Rome antique : un avertissement pour nous
고대 ‘로마’가 주는 경고

(Voir aussi Fêtes; Noël; Rome [Antique])
(또한 참조 로마 [고대]; 절기; 축일; 크리스마스)

Certains ont identifié cette prostituée symbolique à la Rome antique.
일부 사람들은 이 상징적 창녀가 고대 로마라고 생각하였습니다.

Le bétail (pecus) constituait une monnaie d’échange dans la Rome antique.
고대 로마에서는 가축(pecus)이 교환 매체 중 하나였다.

Dans la Rome antique, les femmes portaient la stola.
고대 로마 여성들이 입은 스톨

Dans la Rome antique, les combats sanglants de gladiateurs satisfaisaient les foules qui désiraient connaître l’excitation.
고대 ‘로마’에서 검객들의 혈전은 흥분에 대한 대중의 갈망을 충족시켰다.

(Voir aussi Rome [Antique]; Saint Empire romain)
(또한 참조 로마 [고대]; 신성 로마 제국)

“ La fête du Jour de l’An est issue de diverses fêtes païennes de la Rome antique.
“신년 축일은 고대 로마의 여러 이교 축일에서 기원한 것이다.

Dans la Rome antique, il était l’objet d’un commerce important.
호박은 고대 로마에서도 값진 상품으로 여겨졌습니다.

(Le blé d’Égypte nourrissait toute la population de la Rome antique.)
(‘이집트’의 곡식이 고대 ‘로마’ 주민들의 식량으로 사용되었다.)

“Partout on parle contre [le christianisme]”, affirmèrent les Juifs de la Rome antique (Actes 28:22).
고대 로마에 살던 유대인은 “[그리스도교가] 어디서든지 반대를 받”는다고 주장하였다.

La scène évoquait une réplique des sévices infligés aux vrais chrétiens à l’époque de la Rome antique.
그것은 고대 ‘로마’ 시대에 참 그리스도인들에게 일어났던 일을 반복하는 것이었다.

Les premiers dont nous avons retrouvé la trace viennent de la Grèce ancienne et de la Rome antique.
우리가 발견할 수 있는 가장 오래된 후드는 고대 그리스와 고대 로마에서 온 것입니다.