trou d'homme oor Koreaans

trou d'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

맨홀

Trou d'homme ayant un couvercle de trou d'homme dont la hauteur et l'inclinaison peuvent être réglées
높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

voorbeelde

Trou d'homme ayant un couvercle de trou d'homme dont la hauteur et l'inclinaison peuvent être réglées
높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

Structure d'assemblage de trou d'homme en plastique industriel à dispositif de verrouillage intégré
잠금장치가 일체로 형성된 엔지니어링 플라스틱 맨홀 조립 구조체

Tampon de trou d'homme intégré pour empêcher l'afflux et le reflux de souillure
오물유입방지 및 역류방지용 일체형 맨홀 커버

Couvercles de trous d'homme non métalliques
비금속제 맨홀뚜껑

Couvercles de trous d'homme métalliques
금속제 맨홀뚜껑

Trou d'homme industriel faisant intervenir un coin
쐐기를 이용한 산업용 맨홀

Structure de tuyau de vidange utilisant un trou d'homme amélioré et méthode d'inspection de tuyau de vidange
개량형 맨홀을 이용한 하수관구조 및 이의 하수관 점검방법

L'absence d'intervalles à l'assemblage entre ce cadre et ce couvercle permet d'éviter les bruits de charges de véhicules que procurent les trous d'homme classiques en question.
맨홀프레임과 맨홀뚜껑의 조립구조에 의한 잠금장치이므로 종래의 주물맨홀과는 달리 별도의 잠금장치가 필요 없다. 맨홀프레임과 맨홀뚜껑 사이에 유격이 없으므로 종래의 주물맨홀과는 달리 차량하중으로 인한 소음이 방지되는 효과를 지닌 유용한 발명이다.

Un canal de dérivation (302) permettant d'effectuer la dérivation des eaux d'égout introduites par la conduite supérieure (201) et envoyant les eaux d'égout vers la conduite supérieure opposée (201) est aussi installé dans le trou d'homme supérieur amélioré (202).
더불어 상기 상부 개량맨홀(202)의 내부에는 상기 상층관거(201)에서 유입된 하수를 우회시켜 반대쪽 상층관거(201)로 보내는 우회수로(302)가 더 설치되고, 상기 우회수로(302)에는 상기 상층관거(201)에서 유입된 하수를 중력에 의해 낙하시켜 상기 하부 맨홀(203) 내부를 통해 상기 하층관거(209)로 보내거나 상기 하층관거(209)에서 유입된 하수를 상기 하부 맨홀(203) 내부를 통해 하수면 상승으로 상기 상층관거(201)로 보내는 개폐기능을 가진 개폐구(303)가 더 설치되는 것을 특징으로 하는 개량형 맨홀을 이용한 하수관구조를 제공한다.

Le fait d'assembler le cadre de trou d'homme et le couvercle de trou d'homme selon l'invention comme un dispositif de verrouillage évite de devoir utiliser un dispositif de verrouillage que des trous d'homme classiques produits par coulée pourraient rendre nécessaires.
본 발명은 엔지니어링 플라스틱이 갖는 탄성력과, 그리고 맨홀프레임과 맨홀뚜껑사이의 극미한 조립공차에 의하여 이루어진 구성이므로 잠금 돌테와 잠금 고정홈이 서로 밀착ᆞ조립됨으로써 차량의 충격하중에 대한 잠금장치로서 기능할 뿐만 아니라 잠금 돌테와 잠금 고정홈이 서로 빈틈없이 밀착된 상태이므로 지지 프레임의 삽입 공간부로 빗물의 침투가 전혀 방지되는 효과가 있다.

La présente invention concerne un trou d'homme industriel faisant intervenir un coin, une bague de réglage de hauteur étant par ailleurs montée sur le couvercle en fer du trou d'homme et fixée à celui-ci au moyen d'un coin de manière à régler la hauteur du trou d'homme.
본 발명은 산업용 맨홀에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 맨홀의 철개에 높이조절링을 추가 설치하고, 쐐기를 이용하여 고정함으로서 맨홀의 높이를 조절하게 되는 쐐기를 이용한 산업용 맨홀에 관한 것이다.

Je ne sais pas pourquoi il y a un trou dans cet homme-là.
그런데 저 사람 몸에 왜 구멍이 있는지는 잘 모르겠군요.

Le plus grand trou jamais creusé par l’homme
세계에서 가장 큰 인공 구덩이

Le plus grand trou jamais creusé par l’homme 23
세계에서 가장 큰 인공 구덩이 23

J'ai découvert que les femmes, en général, n'aiment pas qu'un homme fasse des trous dans les murs, oui.
일반적으로 여자들은 벽에 구멍내는 남자를 안 좋아하더군요

La présente invention a trait à un tampon de trou d'homme intégré destiné à empêcher l'afflux et le reflux de souillure, et qui comprend : un panneau métallique qui recouvre la partie supérieure d'un trou d'homme ; une pluralité de drains qui sont disposés dans le panneau métallique ; un élément de support en forme de treillis qui est accouplé aux drains et qui comporte une saillie d'accouplement en son sein ; et une plaque de blocage élastique qui comporte un trou d'accouplement qui est inséré dans la saillie d'accouplement de l'élément de support, et qui est positionnée entre l'élément de support et les drains.
본 발명은 맨홀 상부를 덮는 금속 패널; 상기 금속 패널에 복수개 구비된 배수구; 상기 배수구에 결합되며, 내측에 결합용 돌기를 구비하는 격자 형상의 지지부재; 및 상기 지지부재의 결합용 돌기에 끼워지는 결합용 홀을 구비하며, 상기 지지부재와 상기 배수구 사이에 위치하는 탄성 차단판을 포함하는 것을 특징으로 하는 오물유입방지 및 역류방지용 일체형 맨홀 커버를 제공한다.

Le péramèle est capable de creuser un trou plus rapidement qu’un homme muni d’une pelle. Sa poche ne se remplit pas de terre toutefois, car elle s’ouvre vers l’arrière.
사람이 삽으로 흙을 파는 것보다 더 빨리 흙구멍을 파는 ‘캉가루’쥐가 있으며 그것의 주머니는 흙이 들어가지 않도록 빈틈없게도 뒷쪽으로 열려있다.

Ils ont alors fait un trou dans le toit et ils ont descendu l’homme vers Jésus.
그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요.

Aussi, la prochaine fois que vous verrez un fil électrique, une casserole ou une bouilloire en cuivre, rappelez- vous que ce cuivre provient peut-être du plus grand trou jamais creusé par l’homme. — D’un de nos lecteurs.
그러므로 다음에 구리 전선이나 구리 냄비나 주전자를 보면 그것이 사람이 만든 가장 큰 구덩이에서 나왔을지 모른다는 점을 기억하기 바란다.—기고.

Ces hommes veulent le laisser mourir dans le trou.
그 나쁜 사람들은 예레미야가 그곳에서 죽도록 그냥 내버려 두고 싶어 했어요.

Pendant plusieurs jours, on leur apprend à trouver ce trou à reconnaitre les indices. Chez l'homme, cet exercice ressemble à chercher votre voiture dans un parking après une intense journée de shopping.
이 표시를 보고 공간을 찾도록 말이죠. 이것은 인간과 비교한다면 번잡한 날 쇼핑하고서 주차한 차를 찾는 것과 같죠.

De la sorte, la présente invention permet à l'urine d'être simplement reçue et évacuée au moyen du trou de guidage pour femme et du trou de guidage pour homme, ce qui permet à une personne qui ne peut pas se déplacer librement de rester propre en plus d'augmenter l'aspect pratique pour un soignant.
본 발명의 주요구성은, 일체로 형성되되, 사람의 허리 앞쪽과 뒤쪽 및 엉덩이 양측을 각각 감싸고, 사람의 사타구니 양측도 각각 감싸는 속옷; 깔대기 형상으로 이루어져 여성의 성기 부분에 부착되며, 여성의 소변을 모아서 배출하는 여성가이드구; 또는 깔대기 형상으로 이루어져 남성의 성기 부분에 부착되고, 전방으로 돌출된 남성의 성기 외주연을 감싸는 돌출부를 포함하여 이루어지는 남성가이드구; 상기 결합부와 선택적으로 대응 결합하는 유입부가 구비되고, 상기 결합부의 요공을 통해 공급되는 소변을 수용하는 수용부가 구비되는 소변봉투;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

L’homme qui la leur a vendue l’a sortie devant eux d’un trou creusé dans le sol.
그 타자기를 형제들에게 판 사람은 형제들이 보는 앞에서 그것을 바로 땅속 구덩이에서 파냈습니다.

Alors que je suis debout devant vous et vous parle aujourd'hui, ces hommes sont toujours au fond de ce trou, risquant leur vie, sans salaire, ni compensation, et souvent ils meurent.
제가 오늘 여러분에게 강연을 하고 있는 오늘도 이 사람들은 여전히 저 구멍 안에 있습니다. 임금이나 어떤 보상도 없이 자신의 생명을 걸고 때로는 정말 죽기도 하면서요.

Un documentaire en image tridimensionnelle montrait que les récentes découvertes, telle celle du trou dans la couche d’ozone, ont mis en lumière les menaces que l’homme fait peser sur la planète.
입체 기록 영화들은 최근의 발견들—오존층에 생긴 구멍 같은 것들—을 보여 주었는데, 이것들은 인간이 지구를 얼마나 위태롭게 하였는지를 강조하였다.