tube digestif oor Koreaans

tube digestif

Ensemble des organes digestifs allant de la bouche à l'anus, mais excluant les organes glandulaires complémentaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

소화 기관

système gastro-intestinal

소화관

Elles habitent notre organisme par milliers de milliards, principalement notre tube digestif.
우리 몸에는 엄청나게 많은 수의 세균이 살고 있는데, 대부분 우리의 소화관에 있다.

voorbeelde

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.
사람이나 동물의 소화관에서 불룩한 부분.

Le système nerveux entérique (SNE, en bleu) est situé à l’intérieur du tube digestif.
장 신경계(파란색)는 소화관 전체에 분포해 있습니다

Juste avant le moment prévu pour sa sortie, Bryan commença à présenter des saignements du tube digestif.
‘브라얀’은 퇴원 직전에 위장부위에 출혈을 하기 시작했다.

La nourriture que nous mangeons influence également quels microbes vivent dans notre tube digestif.
우리가 먹는 음식 또한 어떤 미생물이 우리의 장 속에 살게 될지에 영향을 줍니다.

Le tube digestif est un peu comme une ligne de production dirigée principalement par le SNE.
소화관은 주로 장 신경계의 통제를 받으면서 마치 공장의 컨베이어 벨트처럼 움직입니다.

Tout a commencé avec l'anus, et maintenant c'est tout le tube digestif. »
항문부터 시작하여 창자 경로 전체에 이르러 말이죠."

Elles habitent notre organisme par milliers de milliards, principalement notre tube digestif.
우리 몸에는 엄청나게 많은 수의 세균이 살고 있는데, 대부분 우리의 소화관에 있다.

Encore plus profond dans la ville de notre tube digestif, les syntrophes vivotent sur les déchets des fermenteurs.
우리의 깊은 내장 속 도시에서는 신트로프(영양막, syntrophs)가 발효통의 폐기물과 서로 공생합니다.

et saignements du tube digestif.
위장과 출혈 등의 부작용이 있음.

L’œil s’agrandit et s’adapte à la vision en eau profonde, le tube digestif dégénère et les gonades se développent.
“눈의 직경이 증가하여 심해에서 잘 볼 수 있게 된다. 내장은 퇴화하기 시작하고 생식선은 커진다.

Il est évident que notre tube digestif a été conçu par un Créateur d’une grande sagesse : Jéhovah, le Dieu tout-puissant.
이러한 사실은 우리의 창자 화학 공장이 대단히 지혜로운 창조주 곧 전능하신 하나님 여호와에 의하여 만들어졌다는 뚜렷한 증거이다.

À chaque étape de ce processus, de l'énergie est libérée, et cette énergie est absorbée par les cellules du tube digestif.
이런 과정의 각 단계에서 에너지가 나오는 겁니다. 그리고 그 에너지는 소화기관의 세포들이 흡수합니다.

Puisque l’obésité et un tube digestif surchargé prédisposent aux hernies, il convient de faire preuve de modération dans le manger et le boire.
소화기관에 과중한 부담을 주는 중량 초과는 탈장을 초래하므로, 먹는 것과 마시는 것에 있어서 절도를 지키는 것 또한 실천하여야 한다.

La bile joue également un rôle important dans la digestion des graisses, car au moment des repas elle passe dans le tube digestif.
그러나 담즙은 또한 식사시에 당신의 장을 통과하는 지방질의 소화에 중요한 역할을 한다.

Notre « deuxième cerveau » achemine les aliments dans l’appareil digestif en provoquant la contraction des muscles situés le long de la paroi du tube digestif.
“제2의 뇌”인 장 신경계는 소화관의 벽을 이루는 근육들을 수축하게 만들어서 음식물을 소화 기관 내에서 이동시킵니다.

Quand les glucides pénètrent dans le tube digestif, ils sont décomposés en sucres simples, comme le glucose qui est la source énergétique de base dans l’organisme.
탄수화물이 소화 기관 내로 들어가게 되면 인체의 기본 ‘에너지’ 공급원인 포도당과 같은 단순한 당분으로 분해된다.

Non seulement les émotions nuisibles telles que l’anxiété, la colère et la crainte épuisent les forces, mais elles risquent de détraquer le mécanisme délicat du tube digestif.
고민, 분노, 공포 등 해로운 감정은 ‘에너지’를 많이 소모하고 자동적으로 움직이는 위, 창자 등의 활동에 지장을 준다.

(Rires) Alors pour la première de couverture, j’ai réalisé cette illustration qui est littéralement plus savoureuse et qui nous rappelle qu’il est préférable d’aborder le tube digestif par ce côté-ci.
(웃음) 그래서 표지를 위해서, 좀 더 구미에 맞게 이 일러스트를 그렸습니다.

Quand la nourriture traverse notre tube digestif, elle atteint les fermenteurs qui extraient l'énergie de ces sucres en les convertissant en produits chimiques, comme l'hydrogène et l'alcool, qu'ils vomissent comme déchets.
음식은 우리의 소화기를 따라 움직여서 이런 단당류에서 에너지를 뽑아내는 발효기에 도달합니다. 에너지는 단당류를 알콜이나 수소 가스 같은 화학 물질로 바꾸는 과정에서 뽑아냅니다. 이렇게 바뀐 알콜이나 수소 가스는 폐기물이 되는거죠.

Dans votre tube digestif, une armée de bactéries alliées travaillent sans bruit pour vous maintenir en bonne santé : elles détruisent les envahisseurs nuisibles et contribuent à la digestion et à la synthèse des vitamines, indispensables à votre organisme.
우리의 소화관에서 묵묵히 일하고 있는 많은 수의 이로운 박테리아들은 해로운 침입자들을 물리치고 소화와 필수 비타민 생산을 도움으로 우리가 건강을 유지하도록 도와줍니다.

Les aliments sont soit mélangés à de l’acide dans votre estomac, ce qui va les décomposer en leurs constituants primitifs, soit malaxés par des contractions complexes dites “péristaltiques” qui feront progresser les aliments dans le tube digestif pour permettre à la circulation sanguine d’absorber les substances nutritives.
음식은 당신의 위에서 산과 혼합되어 그 기본 성분으로 분해되고 있든지, 아니면 “연동 운동”이라고 알려진 복잡한 근육 운동으로 말미암아 당신의 장을 통과하면서 혈류 속으로 영양분이 흡수되고 있을 것이다.

Nous ne comprenons pas complètement la meilleure façon de gérer nos sociétés microbiennes individuelles, mais il est probable que l'évolution de notre mode de vie, comme une alimentation variée d'aliments complexes à base de plantes, peut contribuer à revitaliser les écosystèmes microbiens dans notre tube digestif et à travers l'ensemble du paysage de notre corps.
우리는 각 개인의 미생물 세계를 유지하는 최고의 방법은 완전히 알고 있지 못합니다. 하지만 다양한 식물성 음식을 섭취하는 것과 같이 생활 습관을 바꾸면 장 속의 미생물 상태계와 우리 몸의 전체 상태를 다시 활성화 시킬 수도 있습니다.

Vers la fin du premier mois, l’embryon a des reins rudimentaires, un système digestif, un foie, un courant sanguin et un cœur — un petit tube en forme de U de deux millimètres de long.
첫 달 끝에는 태아가 간단한 신장, 소화관, 간장, 혈관 및 심장—2‘밀리미터’ 길이의 작은 U자형의 관(管)을 가지게 된다.