wellington oor Koreaans

wellington

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

웰링턴

eienaam

les rois, le duc de Wellington, et beaucoup d'autres célébrités
왕이나 웰링턴 공작같은 유명한 사람들이 많았어요

Wellington

Wellington (région)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

웰링턴

eienaam

Capitale de la Nouvelle-Zélande

les rois, le duc de Wellington, et beaucoup d'autres célébrités
왕이나 웰링턴 공작같은 유명한 사람들이 많았어요

Soortgelyke frases

Île Wellington
웰링턴 섬

voorbeelde

J’ai déposé en leur faveur devant les tribunaux à Wellington, à Palmerston North, à Pahiatua et à Masterton.
나는 그들을 위해서 웰링턴, 팔머스턴노스, 파히아투아 그리고 매스터턴의 법정에 섰습니다.

Il leur arrivait de passer neuf jours hors de chez elles, prêchant dans toutes les villes et les fermes jusqu’à plusieurs centaines de kilomètres au nord de Wellington.
그들은 한번에 9일 간이나 집에서 멀리 떠나 ‘웰링턴’ 북쪽으로 수백 ‘킬로미터’를 다니면서 모든 소도시와 농장에서 증거하였다.

Le premier de nombreux appels téléphoniques a été passé à Wellington, où un neurochirurgien a essayé d’imaginer la situation et de guider le jeune médecin angoissé et de l’aider à effectuer l’opération chirurgicale très délicate.
웰링턴의 신경외과 의사에게 전화를 걸었고, 그 후 다시 건 여러 번의 전화를 통해 그 신경외과 의사는 수술 장면을 추측하면서 젊은 의사에게 까다로운 이 수술 과정 전반을 지도했습니다.

Je suis né en Nouvelle-Zélande, dans la charmante vallée agricole du Wairarapa, située à environ 130 kilomètres au nord-est de Wellington.
나는 뉴질랜드, 웰링턴에서 북동쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 곳에 있는 아름다운 농장 지대인, 와이라라파 지구의 계곡에서 태어났습니다.

C’est ainsi qu’en 1911 naquit la congrégation de Wellington.
이렇게 하여 1911년에 ‘웰링턴’ 회중이 그 출발을 하게 된 것이다.

Par exemple, Bill Cooper écouta le discours “Des millions actuellement vivants ne mourront jamais” que William Johnston prononça en 1920 à l’Hôtel de ville de Wellington.
예를 들면, ‘빌 쿠우퍼’란 사람이 ‘윌리엄 존스턴’이 1920년에 ‘웰링턴’ 시청 강당에서 행한 “지금 살아있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다”란 강연을 들었다.

À Wellington, en Nouvelle-Zélande, une jeune fille de quinze ans a été opérée d’une tumeur au cerveau, sans qu’on lui administre de sang.
‘뉴질랜드’ ‘웰링턴’에서 15세 소녀는 피를 사용하지 않고 복잡한 수술을 받아 뇌종양을 제거하였다.

Peu de temps après son entrée à Madrid, Wellington donne à Hill le commandement d'un corps de 30 000 hommes.
영국군이 마드리드를 점령한 이후, 힐은 30,000명의 군을 책임지게 되었다.

Von Blücher, officier allemand contemporain du duc de Wellington, portait des bottines d’un genre différent auxquelles il donna son nom.
‘웰링턴’ 공작과 동 시대의 사람인 독일의 야전 사령관이던, ‘본 브루체르’는 신발에 대한 기호가 좀 달랐기 때문에, 그의 이름은 다른 형태의 ‘부츠’인 “bluchers”의 이름이 되었다.

Ce mot vient du duc de Wellington, célèbre général qui prit part à la bataille de Waterloo en 1815, et du genre de chaussures qu’il portait.
이 단어는 1815년의 ‘워털루’ 전쟁의 유명한 장군인, ‘웰링턴’ 공작과 그가 신던 신발의 형태에서 기원한 것이다.

Certains étaient venus à pied même de Wellington, à plus de 480 kilomètres de là.
어떤 이들은 멀리 ‘웰링턴’으로부터 480‘킬로미터’ 이상이나 걸어서 왔다.

De plus, l’assortiment hétéroclite du Coastal Command composé d’Ansons, de Whitley, et de Hampden était incapable de transporter les charges de profondeur standards de 450 livres (205 kg); ce qui nécessitait des Wellington ou des Sunderland.
더욱이, 해안 사령부의 앤슨 전투기와 암스트롱 휘틀리, 햄프던 전투기가 잡다하게 섞인 조합은 쇼트 선덜랜드나 웰링턴이 보유한 기준량 450 lb (205 kg)을 수송하기 어려웠다.

Wellington s'attendait à ce que l'émancipation créât 60 députés catholiques.
고르넬리오는 60명의 주교들을 모아 주교 시노드를 소집하였다.

Son grand-père paternel Wellington Mara a longtemps été copropriétaire des Giants, puis son oncle John Mara prit sa succession.
그녀의 친할아버지인 웰링턴 마라는 오랜 기간 자이언츠의 구단주였고 그녀의 삼촌인 존 마라에게 그 자리를 승계해준다.

Il joue actuellement avec les Wellington Phoenix.
현재 웰링턴 피닉스에서 수비수로 뛰고 있다.

En 1951, à l’assemblée nationale tenue à l’Hôtel de ville de Wellington, un auditoire de 1 645 personnes écouta frère Knorr donner le discours public “Proclamez la liberté dans tout le pays”.
1951년 ‘웰링턴’ 시청 강당에서 열린 전국 대회에서 ‘노워’ 형제가 행한 “온 땅에 자유를 선포하라”란 공개 강연을 1,645명의 청중이 경청하였다.

Un homme m’a généreusement parrainé et m’a trouvé un travail dans une usine à Wellington.
친절한 후원자 한 사람이 내가 웰링턴 시로 이주하여 공장에서 일할 수 있도록 주선해 주었습니다.

Quand elle a appris ces merveilleuses choses, maman s’est mise à répandre le message du Royaume par monts et par vaux, en compagnie de trois autres chrétiennes de Wellington, sœurs Thompson, Barton et Jones. Elles partaient parfois pendant plusieurs jours.
이 놀라운 진리를 배운 후에 어머니는 웰링턴에서 온 세 그리스도인 자매들인 톰프슨, 바턴, 존스 자매와 함께 한번에 며칠씩 집을 떠나 시골 지역에 왕국의 씨를 두루 퍼뜨리곤 하였습니다.

À la fin de 1927, la famille Denyssen dut partir. Elle alla s’installer à Wellington, non loin du Cap.
1927년말경 ‘데니센’ 가족은 이사하지 않으면 안되었으며, ‘케이프타운’에서 그리 멀지 않은 ‘웰링톤’ 시로 가게 되었다.

Dans son numéro du 12 juillet 1989, l’Evening Post de Wellington (Nouvelle-Zélande) écrivait que 140 000 petits Brésiliens seraient porteurs du virus.
뉴질랜드, 웰링턴의 「이브닝 포스트」는 1989년 7월 12일자에서 브라질 어린이 약 14만 명이 에이즈 바이러스 보균자라고 보도하였다.

Il s'agit de l'un des tout premiers virus créés et on pense qu'il a été créé par un étudiant universitaire de Wellington en Nouvelle-Zélande.
초창기 바이러스들 가운데 하나이며 뉴질랜드 웰링턴의 한 학생에 의해 작성된 것으로 짐작된다.

Le Dominion de Wellington relata ce qui suit sous un titre en petits caractères et sur une seule colonne:
‘웰링턴’의 「도미니언」지는 단독 기사로 조그만 제목하에 다음과 같이 보도하였다.

Oliver Canty, ancien capitaine de l’armée du Salut, était du nombre de ceux qui se joignirent à la petite congrégation de Wellington pendant la guerre.
전시에 그 조그만 ‘웰링턴’ 회중에 가담한 사람들 가운데는 전 구세군 대위 ‘올리버 캔티’도 끼어 있었다.

Robert Lazenby, futur responsable de l’œuvre de prédication en Nouvelle-Zélande, est venu de Wellington pour prononcer un discours à la maison et me baptiser.
로버트 레이전비가 웰링턴에서 먼 길을 여행하여 우리 집에서 연설을 하고 내게 침례를 주었는데, 그는 후에 뉴질랜드의 전파 활동을 감독하였습니다.

Adapté de Comment se remettre d’une fausse couche (angl.), préparé par un groupe de soutien de Wellington (Nouvelle-Zélande).
뉴질랜드의 웰링턴 유산 여성 지원 기구에서 발행한 「유산이 되었을 때 대처하는 법」(A Guide to Coping With Miscarriage)에 나오는 내용을 알맞게 고침.