je sais oor Koerdies

je sais

Je sais

voorbeelde

" J'ai dit: "Tout ce que je sais, c'est que j'ai photographié un grand nombre de ces enfants.
خۆم بەو شێوەیە نیشان نادەم کە تێبگەم چی ڕوودەدات لێرە وتم "ئەوەی من دەزانم من وێنەی زۆری ئەو منداڵانەم گرتووە

Je sais que j'entre dans des détails personnels mais j'étais une jeune fille.
ئەزانم ئەمە شتێکی تایبەتییە، بەڵام من کچێکی گەنج بووم.

Demandons- nous : « Est- ce que je sais écouter les autres avec compassion ?
Wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Ma ez bi dil û can guh didim mirovan?

♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە

Je sais que c'est un fait avéré.
زۆر دڵنیام لهوه

3 « Je sais qu’il ressuscitera »
3 “Ez Dizanim ... Ewê Dîsa Rabe”

Je sais que je ne me sentirai plus jamais seule et impuissante.
دەزانم دەبێت هەرگیز جارێکىیتر هەست بە تەنیایى و بێهێزى نەکەم.

Je sais donc que ce n'est pas possible.
بۆیە ئەزانم شتی وا نابێت.

Je sais que Tom est ton ami.
Ez dizanim ku Tom hevalê te ye.

Je sais que ça semble ridicule.
ئێستا ئهزانم كه شتێكى پێکەنین ئامێزە

Je sais qu'il faut plus de monde pour dessiner l'avenir d'une nourriture saine.
گومانم نییە داواکارەکانمان زیاتر دەبن، بەڵام کاتی پێویستە، و دەزانم پێویستم بە خەڵکێکی زیاترە بۆ پێکهێنانی خواردنێکی باشتر لە داهاتوودا.

Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident.
ئەزانم ئەو شتەی وتم شتێکی زۆر ڕوون نییە.

Je sais que je n’en ai pas besoin.
دەزانم پێویستم پێ نیە

Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.
ئەویش بەرەنگارت بۆوە، و ئەزانم کە بەرەنگارت بۆتەوە.

Mais je sais qu'elle vous a regardé avec ces étonnants yeux bruns, et vous vouliez toujours la tuer.
بەڵام ئەزانم کە بەو چاوە قاوەییە سەرسوڕهێنەرانە سەیری کردویت، و تۆش هەر ویستوتە بیکوژیت.

Mais je sais qu'il y a trois choses que vous pouvez faire.
بهڵام، من دهزانم، سێ شت ههیه تۆ دهتوانیت بیکهیت

Mais je sais qu'en sciences, une fois les réponses obtenues, de nouvelles questions apparaissent.
بەڵام دەزانم ئەو کاتەی کە وەڵامەکانتان دەست دەکەوێت هەر پرسیاری زیاترتان دەبێت

Et la première liste que je donne à faire est "10 choses que je sais être vraies."
وە یەکەم لیست لە ژێر ناونیشانی "ئەو دە شتەی کە دەزانم ڕاستە"

Je sais.
Ez zanim.

Je sais, je suis allé super vite.
دەزانم زۆر بە خێرایی تێپەڕیم. ئەگەر شتێکتان لەدەست چووە

Je sais qui ils sont partout où j'enseigne.
هونەرەوە نییە و تەنها جوانى گرینگە لە هەموو ئەوانەی قسەیان بۆ دەکم .

Je sais que j’ai trouvé ce que je cherchais : un but satisfaisant dans la vie. »
Belê, jiyana min bi rastî jî biarmanc bûye.”