chèque oor Kirgisies

chèque

/ʃɛk/ naamwoord manlike

Formulaire bancaire permettant d'effectuer un paiement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kirgisies

Чек

(en espèces, par chèques, ou par voie électronique, via par exemple jw.org)
(накталай акча, чек, jw.org же башка жолдор менен электрондук түрдө)

текшерүү

чек

naamwoord

(en espèces, par chèques, ou par voie électronique, via par exemple jw.org)
(накталай акча, чек, jw.org же башка жолдор менен электрондук түрдө)

voorbeelde

Jerome, a jeté ces notes au panier et a rendu le chèque à M.
Джером өзүнө алынып келинген жазууларды таштандылар себетине ыргыткан да, чекти кайрып берген.

Il avait égaré un chèque en blanc signé, et ne s’en est rendu compte qu’au moment où il lui est revenu par la poste.
Филип толтурулбаган, бирок колу коюлган чегин жоготуп жибергенин таап алган адамдар почта аркылуу салып жиберишкенче билген эмес.

À la carte était joint un chèque de... 81 dollars !
Каттын ичинде 81 доллар үчүн чек бар экен!

(en espèces, par chèques, ou par voie électronique, via par exemple jw.org)
(накталай акча, чек, jw.org же башка жолдор менен электрондук түрдө)

Les chèques devront être établis à l’ordre de l’“ Association cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France ” ou, en abrégé, A.C.T.J.F.
Жыйындын уюштурулганына ыраазычылыгыбызды жыйындан бүткүл дүйнөлүк ишке ыктыярдуу тартуу кылып билдирсек болот.

En l’ouvrant, elle a vu qu’il contenait plusieurs cartes de crédit, des chèques en blanc, ainsi que la carte d’identité d’un architecte.
Ачып караса, ичинде бир нече кредит карточкасы, толтурулбаган чектер жана бир архитектордун дареги басылган баракча бар экен.

Ce chèque avait été trouvé par un Témoin de Jéhovah, qui avait précisé dans un petit mot qu’il l’avait renvoyé en raison de ses convictions religieuses.
Ал чек менен кошо баалуу кагазды ээсине кайтарып берүүгө диний ишеними түрткү бергендиги жөнүндө кыскача жазылган кат алган.

La solution, comme on l'appelle, est peut-être beaucoup plus difficile pour la société dominante que, disons, un chèque de 50 dollars ou une sortie organisée par la paroisse pour repeindre des maisons couvertes de graffitis, ou une famille de banlieue aisée qui donne un carton de vêtements dont ils ne veulent même plus.
Ал маселени чечүү, басымдуулук кылып турган коомчулук үчүн жөнөкөй эле 50 доллардык чекти берип коюуу эмес же чиркөө жардамы аркылуу барып үйлөрдү графити краскасы менен боёп кетүү эмес, же кембагал үй-бүлөөдөн келип берилген андан ары кийилбей кала турган кийимдерди берип коюуу эмес.

Apparemment, l’auteur du vol était quelqu’un qu’il connaissait, alors qu’en l’occurrence un étranger lui avait rendu son chèque qui aurait permis de tirer des milliers d’euros.
Эми болсо бир нече миң доллар алса боло турган чекти бейтааныш эле киши кайтарып берип жатат!