au moins oor Latyn

au moins

/o.mwɛ̃/ bywoord

Pas moins de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

saltem

bywoord

Au minimum.

Ainsi on nie au moins implicitement la validité pérenne du vrai.
Ita quidem, saltem implicite, perennis veri virtus negatur.

voorbeelde

Il demande au moins une cinquantaine de jours de séchage et maturation avant d'être consommé.
Fere quinquaginta quinque ad sexaginta sex homines de Syyn Labs et MIT Media Lab gregem ad machinamentum exstruendum adiuvabant.

Laissez reposer au moins 1 heure dans un endroit tempéré.
Eae aliquando in stagnis natandi cadunt.

Il y a probablement au moins deux générations par an.
Probabiliter sunt duae generationes per annum.

Le requérant doit avoir au moins 18 ans au moment de la soumission de sa demande.
Omnibus viris 18 annum agentibus petitio admissionis patebat.

Le salers nécessite au moins 90 jours d'affinage.
Tituli fere 90 hodie servantur.

Nous pouvons au moins mentionner quelques réponses fondamentales.
Paucis quaedam praecipua enuntiamus.

Il comporte une étoile et au moins sept planètes.
Sunt septem partes, e planetis appellatae.

Le conseil municipal est tenu de se réunir au moins une fois par trimestre.
Oppidi praefector? e maxima consilii municipalis parte per triennem periodum eligitur.

Mais il est au moins opportun d'en énumérer les principales.
Praecipua saltem indicare convenit.

Alors je dirais que la véritable origine remonte au moins aussi loin et peut-être plus loin encore.
Ergo mater vera saltim huc continuat et fortasse latior.

Il faut enfin dire au moins quelques mots sur la question de l'émigration pour cause de travail.
Postremo denique oportet aliquid summatim pronuntietur de argumento migrationis ob laborem, quae dicitur.

Il est membre du Comité européen pour le progrès économique et social depuis au moins 1955.
Consilium Europaeum oeconomicum et sociale ab anno 1957 exstat.

La réservation en avance, au moins 7 jours, est recommandée.
Examina post septem dies ex ovis excluduntur.

Un double attentat fait au moins 26 morts.
Ad minimum duodecim milia militum mortui sunt.

Les superstitions furent reconnues comme telles et la religion fut, au moins en partie, purifiée par l'analyse rationnelle.
Superstitiones uti tales sunt recognitae et religio, saltem partim, per rationalem recognitionem est expurgata.

Les sépales sont au moins aussi longs que les pétales.
Pinorum folia sunt longiores quam picearum.

Ainsi on nie au moins implicitement la validité pérenne du vrai.
Ita quidem, saltem implicite, perennis veri virtus negatur.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans.
Cirra, quae hodie ad Iteam pertinet, iam 3000 annos a.C.n. inhabitata erat.

3. D'établir les sujets des questions à traiter, si possible au moins six mois avant la réunion du Synode;
3. statuere arguments quaestionum pertractandarum saltem sex menses, si fieri poterit, antequam Synodus celebretur;

Personne : Est-ce qu’au moins un d’entre eux est plus petit que celui que je t’ai dit de prendre ?
"Si tam formosa habet omnia membra, quid dicitis de illa re inferiori quam 'cunnum' appellamus?

En effet, l'engagement philosophique, qui est la recherche naturelle de la vérité, reste au moins implicitement ouvert au surnaturel.
Philosophicum namque studium, prout ad veritatem intra naturalem provinciam perquirendam tendit, saltem implicite rei supernaturali patens est.

Il ne manque pourtant pas de gens qui considèrent comme impossible, au moins à présent, de réaliser d'aussi nobles exigences.
Haud tamen desunt, qui sanctissima haec postulata ad rem posse deduci, saltem in praesens, omnino negent.

Il s’agit au moins d’une tribu et le plus souvent du cadre d’un peuple ou d’une nation où vous êtes nés.
Hi sunt fines saltem tribus alicuius et plerumque fines populi vel nationis, in qua nati estis.

Il s'agit, nous l'avons dit, du refus, ou au moins de l'éloignement, de la vérité contenue dans la Parole du Père.
Sicut iam diximus, de reiectione veritatis agitur aut saltem de recessione a vefitate, quae in Verbo Patris continetur.

En ce qui regarde le culte, que l'on diminue le nombre des dévotions extérieures, ou tout au moins qu'on en arrête l'accroissement.
Circa sacrorum cultum, minuendas inquiunt externas religiones prohibendumve ne crescant.