en raison oor Latyn

en raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

cum

samewerking

propter

samewerking

quia

samewerking

quod

samewerking onsydig

quoniam

samewerking

Soortgelyke frases

en raison parce que
cum · propter · quia · quod · quoniam

en raison de
ob · propter

voorbeelde

En 1964, il s'absente temporairement de l'enseignement en raison de son service militaire.
Anno 1964 Stiegler maturitatem adeptus est et deinde aliquot temporis militavit.

Vénus présente un climat infernal en raison de nombreux facteurs.
Venus infernum clima propter plurimos factores? ostendit.

Dans cette lutte, nous avons un rôle particulier en raison de notre sacerdoce sacramentel.
Ea praeterea in pugna peculiares sustinemus partes ob sacerdotium sacramentale nostrum.

LE LIEU DE L'ÉLECTION ET LES PERSONNES QUI Y SONT ADMISES EN RAISON DE LEUR CHARGE
DE ELECTIONIS SEDE, OFFICIALIBUS ATQUE MINISTRIS ADMISSIS RATIONE HABITA EORUM MUNERIS

« Cet homme », en tout cas, a le droit de s'affirmer lui- même en raison de sa dignité humaine.
“Homo hic”, utcumque res se habet, ius vindicat suae auctoritatis propter humanam quam habet dignitatem.

D'autres craignent peut-être qu'elle puisse apparaître peu œcuménique en raison de son caractère nettement marial.
Forsitan etiam quidam metuat ne suam propter naturam manifesto Marianam evadere possit minus oecumenica.

En raison du mauvais temps, on dut y renoncer.
Ille autem minatus est et dimissionem vetuit.

Le Rosaire est aussi une prière de paix en raison des fruits de charité qu'il produit.
Pacis etiam oratio est propter caritatis fructus quos gignit.

En raison de la miséricorde, tous les événements de l’Ancien Testament sont riches d’une grande valeur salvifique.
Misericordiae virtute omnes Veteris Testamenti eventus alto salvifico sensu cumulantur.

Au retour de ce dernier, en 1400, il est écarté en raison de son âge.
Sed post casum Gainas anno 401 revocatus est.

Cela se produit en raison de la distanciation de ce « grand mystère » dont parle l'Apôtre.
Quod idcirco evenit quia a “magno mysterio” seiuncta est de quo loquitur Apostolus.

La première fois, en 2001, en raison des attentats du 11 septembre à New York.
De bello in Afghania post impetus 11 Septembris.

En raison de cet amour de compassion, il guérit les malades qu’on lui présentait (cf.
Miserentis huiusmodi amoris virtute languidos curavit sibi oblatos (cfr Mt 14,14).

En raison de votre entreprise, maman est morte.
Sed sapien velit, mom moritur.

En raison de la connexion de mon père, même dans ce pays, est si bon.
Propter hoc etiam mihi tata nexum patriae bonus.

Et précisément en raison de cette structure, ils doivent rester en constant dialogue ».
Ob hanc structuram debent manere in perpetuo dialogo ”.

La mission ad gentes n'a pas de limites, en raison du précepte universel du Christ.
Missio ad gentes fines non habet ex Christi universali mandato.

De l'introduction du Livre, il ressort que Dieu a permis cette épreuve en raison de la provocation de Satan.
Ex Libri exordio patet Deum permisisse hoc viri experimentum Satana incitante.

En raison de ces aspects, Nous l’appelons volontiers “ piété populaire ”, c’est-à-dire religion du peuple, plutôt que religiosité.
Pro bisce igitur dotibus eam potius popularem pietatem, seu populi religionem, quam religiositatem appellamus.

En 1929-1930, l'équipe programme même un match à Atlantic City en raison de la baisse de fréquentation à Ottawa.
Die 12 Decembris 1912 spectaculum saltandi Egypta in urbe Novo Eboraco prima in scaenam missum est.

Toutefois cela concerne la femme d'une façon spécifique _ précisément en raison de sa féminité _ et cela détermine en particulier sa vocation.
Verumtamen specialiter haec respicit commentatio mulierem - omnino femineum ob ipsius sexum - ac proinde vocationem illius praecipue statuit.

L'enseignement fondamental de l'encyclique Populorum progressio a eu en son temps un retentissement considérable en raison de son caractère de nouveauté.
Primarium magisterium Litterarum Populorum Progressio suo iam tempore validam sibi undique peperit responsionem suum ob novitatis gentls.

En raison de la géométrie particulière du système uranien, les pôles des satellites reçoivent plus d'énergie solaire que les régions équatoriales.
Propter axis orientationem Uraniae polares regiones plus energiae quam aequatoriales e Sole accipiunt.

Il a donc été «exaucé en raison de sa piété; tout Fils qu'il était, il apprit, de ce qu'il souffrit, l'obéissance»153.
Quapropter est « exauditus pro sua reverentia, et quidem cum esset Filius, didicit ex his quae passus est oboedientiam » (153).

Chacun de nous, chers frères, a, dans ce pèlerinage, un rôle particulier, en raison de sa vocation et de son ordination sacerdotale.
Quisque nostrum, dilecti Fratres, ob suam vocationem et sacerdotalem ordinationem, in hac peregrinatione partem habet peculiarem.