par conséquent oor Latyn
par conséquent
fr
(avec ni) au fur et à mesure que...
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
ergo
[ ergō ]
igitur
Nous devons par conséquent nous aussi nous exclamer avec saint Augustin: « Si tu vois l'amour, tu vois la Trinité ».
Nos igitur una quoque cum sancto Augustino effari debemus: « Vides Trinitatem si caritatem vides ».(
ita
L'Eglise suit avec attention et avec sympathie leurs recherches; par conséquent, qu'ils soient assurés du respect qu'elle garde pour la légitime autonomie de leur science.
Ecclesia attente et amabiliter eorum inquisitiones spectat; pro certo ideo habeant eam iustam eorum scientiae autonomiam colere.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itaque · proinde · sic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, elles possèdent une caractéristique occidentale commune.
ac licet multa videantur, plerique haudquaquam artibus tuis pares plura tenuerunt.vatican.va vatican.va
La ligne est par conséquent « blanchie ».
conglobatur promisca multitudo populumque Romanum eadem orare clamitat.WikiMatrix WikiMatrix
L'homme, par conséquent, vit toujours davantage dans la peur.
mox disiectis quorum per umeros sustinebatur, praeceps et singulorum pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, qui e servitio Blaesi erant, pars ceteram eiusdem familiam vincirent, alii ad quaerendum corpus effunderentur.vatican.va vatican.va
La plénitude du Christ par conséquent, la tête et les membres.
Postquam haec centurio praesenti animo adversus opinionem eius est locutus, ira percitus Scipio atque animi dolore incensus annuit centurionibus quid fieri vellet, atque ante pedes centurionem interficit reliquosque veteranos a tironibus iubet secerni.vatican.va vatican.va
Selon lui, les moines ont une tâche pour toute l'Église et par conséquent aussi pour le monde.
Quorum pars in Arduennam silvam, pars in continentes paludes profugit; qui proximi Oceano fuerunt, his insulis sese occultaverunt, quas aestusefficere consuerunt: multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt.vatican.va vatican.va
Mt 28, 20) et, par conséquent, tout au long de l'Assemblée synodale.
et per locos arboribus ac vineis impeditos non unapugnae facies: comminus eminus, catervis et cuneis concurrebant.vatican.va vatican.va
Par conséquent : honore tes parents !
Ad extremum Nos te, Venerabilis Frater Noster, rogamus ut haec sensa Nostra atque cogitata rite inter Cecoslovachiae populos explices et illumines, quos in animo gerentes Christo Domino cotidianis precibus commendamus, cum eisdem paternam Nostram communices Benedictionem ac permagni adfectus confirmationem.vatican.va vatican.va
Par conséquent, le fait que je sois bon rend témoignage à Dieu.
Fortis fortuna adiuvat.vatican.va vatican.va
Permettez-moi, par conséquent, de compléter encore les paroles du Christ Seigneur sur la moisson qui est abondante.
Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus, Moysen unum exulum monuisse ne quam deorum hominumve opem expectarent utrisque deserti, sed sibimet ducecaelesti crederent, primo cuius auxilio praesentis miserias pepulissent.vatican.va vatican.va
Dippel est par conséquent caduc.
Erat Cappadociae procurator Iulius Paelignus, ignavia animi et deridiculo corporis iuxta despiciendus, sed Claudio perquam familiaris, cum privatus olim conversatione scurrarum iners otium oblectaret.WikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, la meilleure défense de Dieu et de l’homme consiste justement dans l’amour.
enimvero certamen acerrimum, amita potius an mater apud Neronem praevaleret: nam Lepida blandimentis ac largitionibus iuvenilem animum devinciebat, truci contra ac minaci Agrippina, quae filio dare imperium, tolerare imperitantem nequibat.vatican.va vatican.va
Par conséquent l’injustice n’est pas invincible.
tradunt plerique intra tabernaculum ducis obrutos, alii corpora extra vallum abiecta ostentui.vatican.va vatican.va
Par conséquent, la charité est contestée et attaquée comme système de conservation du statu quo.
Id vero militibus fuit pergratum et iucundum, ut ex ipsa significatione cognosci potuit, ut, qui aliquid iusti incommodi exspectavissent, ultro praemium missionis ferrent.vatican.va vatican.va
Par conséquent, la tâche qui incombe à l'organisme chargé de pourvoir à cette élection est d'une importance capitale.
ad Eunonen convertit, propriis odiis [non] infensum et recens coniuncta nobiscum amicitia validum.vatican.va vatican.va
Cette phase post-synodale demande par conséquent une grande attention et un soin particulier.
horror animum subit quotiens recordor feralem introitum et hanc solam Galbae victoriam, cum in oculis urbis decimari deditos iuberet, quos deprecantis in fidem acceperat.vatican.va vatican.va
Par conséquent, il est emprisonné.
mox, quia inquisitionem annuam impetraverant, brevius visum [sub] urbana crimina incipi, quorum obvii testes erant.WikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, le rapport du chrétien avec la philosophie demande un discernement radical.
quibus intrari curiam placebat, securos esse de constantia eius disserunt; nihil dicturum nisi quo gloriam augeret.vatican.va vatican.va
Par conséquent, l'inconnaissable reste et restera éternellement inconnaissable, autant au croyant qu'à l'homme de la science.
duces partium accendendo civili bello acres, temperandae victoriae impares, quippe inter turbas et discordias pessimo cuique plurima vis, pax et quies bonis artibus indigent.vatican.va vatican.va
Par conséquent, chaque culture porte imprimée en elle et laisse transparaître la tension vers un accomplissement.
Miserat duas pmetorias cohortis Caesar, addito ut magistratus Calabriae Apulique et Campani suprema erga memoriam filii sui munera fungerentur.vatican.va vatican.va
En soulignant l'importance de l'ars celebrandi, on met par conséquent en lumière la valeur des normes liturgiques.
Super sanguinem et spolia revelant frontem, seque tum demum pretia nascendi retulisse, dignosque patria ac parentibus ferunt.vatican.va vatican.va
Nous devons par conséquent nous aussi nous exclamer avec saint Augustin: « Si tu vois l'amour, tu vois la Trinité ».
Nihil excerpere, nihil referre possis, et velut in rudi aedificio, firmus sane paries et duraturus, sed non satis expolitus et splendens.vatican.va vatican.va
Par conséquent, la vie humaine présente un caractère sacré et inviolable, dans lequel se reflète l'inviolabilité même du Créateur.
habitune et incessu an illo muliebri ornatu mereretur imperium? falluntur quibus luxuria specie liberalitatis imponit: perdere iste sciet, donare nesciet.vatican.va vatican.va
Par conséquent, chaque créature est l’objet de la tendresse du Père, qui lui donne une place dans le monde.
talia dicente consule designato, consentientibus aliis, parabatur sententia qua lege repetundarum tenerentur, cum Suillius et Cossutianus et ceteri qui non iudicium, quippe in manifestos, sed poenam statui videbant, circumsistunt Caesarem ante acta deprecantes.vatican.va vatican.va
Par conséquent, toute approche écologique doit incorporer une perspective sociale qui prenne en compte les droits fondamentaux des plus défavorisés.
inlustrium virorum feminarumque coetus frequentis egerat, maxime intentus Demetrio Cynicae institutionis doctori, cum quo, ut coniectare erat intentione vultus et auditis, si qua clarius proloquebantur, de natura animae et dissociatione spiritus corporisque inquirebat, donec advenit Domitius Caecilianus ex intimis amicis et ei quid senatus censuisset exposuit.vatican.va vatican.va
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.