échoir oor Litaus
échoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
terminas
Les délais peuvent, le cas échéant, être prorogés sur demande motivée introduite avant l'expiration du délai initial.
Tam tikrais atvejais ir pateikus pagrįstą prašymą iki pasibaigiant nustatytam terminui, terminas gali būti pratęstas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamner la partie défenderesse à payer les intérêts à échoir entre le 6 mai 2008 et la date du paiement intégral de la dette, à concurrence de 10,91 euros par jour;
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies antra pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
i) le montant total des paiements d'intérêts reçus ou attribués qui est réputé échoir à ses bénéficiaires effectifs;
ELPA priežiūros institucija įpareigota priimti sprendimus dėl skundų per pagrįstą laikotarpį Kas yra pagrįsta trukmė priklauso nuo kiekvienos bylos aplinkybių, ypač nuo įvairių procedūrinių veiksmų, kurių ėmėsi Institucija, šalių veiksmų procedūros metu, bylos sudėtingumo ir jos svarbos įvairioms dalyvaujančioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
ii)le revenu net de l'Entité est porté au crédit de son propre compte ou des comptes d'une ou de plusieurs Entités publiques, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée; ainsi que
Tema: Komunikatas dėl apsaugos nuo esamų riedmenų keliamo triukšmo priemoniųEurLex-2 EurLex-2
ii) le revenu net de l'Entité est porté au crédit de son propre compte ou des comptes d'une ou de plusieurs Entités publiques, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée; et
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir ypač į jo # straipsnio # dalįEurlex2019 Eurlex2019
Le revenu net de l'autorité dirigeante doit être porté au crédit de son propre compte ou d'autres comptes de l'État membre ou de l'autre juridiction, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée.
Pirmiau nurodytu atveju #.#.# ir #.#.# pastraipose nurodyti bandymai gali būti atliekami su dviem skirtingomis konstrukcijomis, jei gamintojas to pageidaujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le revenu net de l'autorité dirigeante doit être porté au crédit de son propre compte ou d'autres comptes de l'État membre, de Saint-Marin ou de l'autre juridiction, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée.
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyje, arba įsigaliojus # m. birželio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. #/#, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnėEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, ces autorités ont indiqué que les 2 millions de DEM restants ont été transférés aux banques privées afin de garantir le paiement d’intérêts à échoir dans le futur.
Prancūzijos valstybė suteikė SORENI # eurų subsidijąEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un paiement d'intérêts au sens du paragraphe 1 est effectué en faveur d'une entité ou d'une construction juridique visée à l'article 4, paragraphe 2, ou crédité sur un compte de cette entité ou de cette construction juridique, il est réputé échoir à une personne physique visée à l'article 2, paragraphe 4.
Todėl liksiu su jaisEurLex-2 EurLex-2
Le montant correspondant aux mensualités de l’allocation d’éducation ou de la prestation non luxembourgeoise déjà versées cumulativement avec l’indemnité accordée pour le congé parental est compensé avec les mensualités de l’indemnité à échoir.
Atsakovė: Europos Bendrijų KomisijaEurLex-2 EurLex-2
Le revenu net de l'autorité dirigeante doit être porté au crédit de son propre compte ou d'autres comptes de l'État membre, de la Suisse ou de l'autre juridiction, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée.
EB # straipsnio # dalies paskutinį sakinį reikia aiškinti taip, jog nacionalinis teismas neprivalo nurodyti sugrąžinti pažeidžiant šią nuostatą suteiktos pagalbos tuo atveju, jei Komisija priėmė galutinį sprendimą, pripažįstantį šią pagalbą suderinamą su bendrąja rinka EB # straipsnio prasmeEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les intérêts à échoir pour l’acompte d’un montant de 15 millions EUR entre le jour de la signature du contrat et celui de la clôture, que le consortium aurait versé sur un compte fiduciaire établi auprès d’Active Bank en Ukraine, la Commission est d’avis qu’ils ne nécessitent aucun accord, à condition que le consortium en soit crédité.
Bendrapranešėjis Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les intérêts à échoir pour l’acompte d’un montant de # millions EUR entre le jour de la signature du contrat et celui de la clôture, que le consortium aurait versé sur un compte fiduciaire établi auprès d’Active Bank en Ukraine, la Commission est d’avis qu’ils ne nécessitent aucun accord, à condition que le consortium en soit crédité
Šis Susitarimas įsigalioja antro mėnesio pirmąją dieną nuo tos dienos, kada Šalys Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui pranešė apie šio straipsnio pirmojoje pastraipoje nurodytų procedūrų atlikimąoj4 oj4
ii) le revenu net de l'Entité est porté au crédit de son propre compte ou des comptes d'une ou de plusieurs Entités publiques, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée; et
Pagal paskelbtą metodiką paruošiamas atitinkamas PGR reakcinis mišinys taršai atsparioje aplinkoje (# priedėliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le revenu net de l'autorité dirigeante doit être porté au crédit de son propre compte ou d'autres comptes de l'État membre, de Monaco ou de l'autre juridiction, et aucune fraction de ce revenu ne peut échoir à une personne privée.
Tačiau tuo, žinoma, neturėtume apsiriboti.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par exemple, le droit français admet l'accès à celle-ci des débiteurs qui sont dans «l'impossibilité manifeste [pour le débiteur de bonne foi] de faire face à l'ensemble de ses dettes non professionnelles exigibles et à échoir». (Article L.331-2 du Code de la Consommation).
Hipotekiniai kreditai (diskusijosEurLex-2 EurLex-2
Le montant total des paiements d'intérêts réputés échoir à ces personnes physiques n'excède pas le montant du paiement d'intérêts reçu par l'entité ou la construction juridique ou attribué à celle-ci, déduction faite de toute partie ayant été attribuée conformément au présent paragraphe à une personne physique visée au point a) ou b).
pabrėžia, kad viešojo valdymo institucijoms labai svarbu skatinti ankstyvos paklausos projektusEurLex-2 EurLex-2
(a) la dette échue ou à échoir en premier lieu;
Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metuEurLex-2 EurLex-2
À partir du mois de mai 2009, Karjaportti proposait régulièrement à la ville de Mikkeli et au reste de ses créanciers le report du remboursement des créances à échoir afin de pouvoir assurer la continuité de la coopérative (29).
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
le montant total des paiements d'intérêts reçus ou attribués qui est réputé échoir à ses bénéficiaires effectifs;
Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos naudojant HGP # prietaisą, o naudojant ZP-DM# prietaisą – įvykdytos tik iš daliesEurLex-2 EurLex-2
total de la valeur des prêts en cours qui ont été restructurés après être restés impayés pour une période d’au moins 90 jours, sans l’apport de garanties adéquates (pour couvrir le montant total du principal et des intérêts à échoir) ou le versement complet par l’emprunteur de tous les intérêts et autres charges dues;
Reikėtų naudoti įprastinius laboratorinius kamienusEurLex-2 EurLex-2
91 Il y a également lieu de relever que, en vertu de l’article 7, paragraphe 2, de la convention, la certification finale que la Caixa devait présenter à la Commission, reportée au 31 décembre 2001, devait inclure la demande de paiement du solde et la certification finale des coûts calculés selon l’article 8, paragraphe 5, de la convention, c’est-à-dire, en l’occurrence, les bonifications effectivement payées aux bénéficiaires jusqu’au 31 décembre 2001 et les bonifications à échoir, calculées et actualisées au 31 décembre 2001, des intérêts relatifs aux montants effectivement libérés des prêts.
Aš nesugebėjau visiškai atsikratyti įtarimo...... kad šis skrydis slepia savyje kažkokias paslaptisEurLex-2 EurLex-2
Elle a consisté à prendre en charge, dans le cadre de plans individuels de redressement de la dette, une partie des intérêts échus ou à échoir en #, # et # sur les prêts à moyen et long terme et les prêts de consolidation d’exploitation
X priedo B dalies # punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimooj4 oj4
Troisième moyen, tiré d’une violation du principe de bonne administration et devoir de sollicitude, en ce qu’aucune motivation n’aurait été fournie concernant les faits ou les preuves qui pourraient justifier la prise de décision par le PMO de se réserver le droit de retenir à nouveau le montant de 3 839,60 euros sur les pensions à échoir de la requérante.
Horizontali hierarchija visais visuomenės lygiais padeda šią sutarimo kultūrą palaikytiEurlex2019 Eurlex2019
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.