guerre éclair
blickrygas
éclair oor Litaus
éclair
fr
Lumière vive et soudaine causé par la foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
žaibas
fr
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre
soudain, comme un éclair, la réponse lui est tombée dessus.
Staiga, lyg žaibas atsakymas jam šovė į galvą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
žaibas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
Gal Komisija galėtų moksliškai pagrįsti, ar įmanoma, kad kuri nors valstybnarpasiskelbtų esanti erdve "be GMO" ?QED QED
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.
pareiga sumokėti atlyginimą ir išeitinę išmoką nacionalinėje teisėje numatyta kiekvienu darbo santykių atveju ir ji nėra skirta piktnaudžiavimo prevencijai bendrojo susitarimo prasme, irEurLex-2 EurLex-2
Dehors, sur le campus, il aperçut les éclairs lointains des projecteurs d’équipes de télévision.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/# nustatantis tam tikrus orientacinius kiekius ir individualias ribas dėl bananų importo į Bendriją licencijų išdavimo pagal A/B ir C tarifines kvotas trečiam # m. ketvirčiuiLiterature Literature
1.2. On entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °C ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °C.
prašymą pateikianti muitinėEurLex-2 EurLex-2
La spécification technique du point éclair repose, toutefois, non pas sur des considérations de protection de la santé et de l’environnement, ce qui est la condition de l’ouverture du champ d’application de la directive, tel que défini à son article 1er, mais sur des considérations de sécurité et de protection des consommateurs.
liemens atskaitos taškas (manekeno vidurio linijos galinėje dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons possédant l'une des deux caractéristiques suivantes:
Mums reikia tarptautinių arba bent jau ES masto su sauga susijusių strategijų.EuroParl2021 EuroParl2021
Déterminer le point d'éclair des substances actives manufacturées ayant un point de fusion inférieur à 40 oC et l'indiquer conformément à la méthode CEE A 9; il convient de n'utiliser que des méthodes en vase clos.
PRANEŠIMAS APIE TURIMĄ TINKAMUMO NUSTATYMO SISTEMĄEurLex-2 EurLex-2
.3L’administration de l’État du pavillon peut permettre que des combustibles liquides ayant un point d’éclair inférieur à 60 °C, mais égal ou supérieur à 43 °C, soient utilisés d’une manière générale sous réserve des précautions supplémentaires qu’elle juge nécessaires et à condition qu’on ne laisse pas la température ambiante du local, dans lequel ces combustibles sont entreposés ou utilisés, s’élever jusqu’à 10 °C au-dessous du point d’éclair des combustibles en question.Pour les navires construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, les combustibles liquides ayant un point d’éclair inférieur à 60 °C, mais égal ou supérieur à 43 °C peuvent être autorisés à condition:
TARYBOS DIREKTYVA # m. birželio # d. iš dalies keičianti Direktyvą #/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėmsEurlex2019 Eurlex2019
Nébuleuse de l' éclair bleuobject name (optional
Tačiau EESRK iš esmės pritaria šių taisyklių suderinimui ir neprieštarauja Komisijos siūlomam Europos geros praktikos kodeksui, kuris būtų skirtas automobilių gamintojamsKDE40.1 KDE40.1
59 En second lieu, la requérante au principal allègue que, selon ses spécifications techniques, l’appareil Pensky-Martens est plus approprié pour déterminer le point d’éclair en vertu de la norme ISO 1523 dans un gradient de température compris entre 10 °C et 110 °C.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su jo stabdymo įtaisais, jeigu tas traktorius turi I # prieduose nurodytus stabdymo įtaisus ir jei tie įtaisai atitinka tuose prieduose pateiktus reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
le ‘point d’éclair’ est déterminé au moyen de la méthode Cleveland à vase ouvert, décrite dans la norme D-92 de l’ASTM, ou des équivalents nationaux;
pritaria sąskaitų uždarymui, įvykdžius # finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetąEurLex-2 EurLex-2
Boutons, fermetures éclair, y compris fermetures à glissières
oji dalis: visastekstas, išskyrus žodžius vis labiau skiriasitmClass tmClass
Amendements aux parties A-1 et B-1 du recueil international de règles de sécurité applicables aux navires qui utilisent des gaz ou d’autres combustibles à faible point d’éclair (recueil IGF)
Loginius procesoriusEuroParl2021 EuroParl2021
Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Vienas Synagis miltelių buteliukas ir viena ampulė injekcinio vandens vienoje pakuotėjetmClass tmClass
Contenu de la législation nationale: dans le cas des véhicules-citernes vides non nettoyés dans lesquels ont été transportées deux ou plusieurs matières portant les numéros ONU 1202, 1203 et 1223, la description dans les documents de transport peut être complétée par l’indication du dernier chargement ainsi que le nom du produit dont le point d’éclair est le plus bas: “Véhicule-citerne, 3, dernier chargement: ONU 1203 essence pour moteurs d’automobiles, II”.
Šiame posėdyje nagrinėjami statistiniai metodai ir jų taikymas specifiniams ir kontroliniams rodikliams nustatytiEurLex-2 EurLex-2
Car, comme l’éclair, en jaillissant, brille depuis telle région de dessous le ciel jusqu’à telle autre région de dessous le ciel, ainsi sera le Fils de l’homme.”
TINKAMUMO LAIKASjw2019 jw2019
La réalisation de l'étude n'est pas nécessaire: – si la substance est explosive ou s'enflamme spontanément dans l'air à température ambiante, ou – pour les liquides non inflammables dans l'air, c'est-à-dire sans point d'éclair jusqu'à 200 °C, ou – pour les gaz sans plage d'inflammabilité, ou – pour les solides, si la substance a un point de fusion < 160 °C, ou si les résultats préliminaires excluent un auto-échauffement de la substance jusqu'à 400 °C.
Konkurso užstatai pateikiami valstybėje narėje, kurioje pateikiama paraiškanot-set not-set
Une partie de cette énergie se manifeste sous l’aspect d’éclairs.
Vadovaudamosi # m. spalio # djw2019 jw2019
Les défis auxquels nous sommes confrontés sont peut-être les plus graves depuis des générations, et ils évoluent à la vitesse de l'éclair.
Tiriamieji ir kontroliniai mėginiaiEuroparl8 Europarl8
— un point d'éclair de 250 °C ou plus,
arba po to taikomu procesu, dėl kurio pH vertė sumažinama ir išlaikoma bent vieną valandą mažiauEurLex-2 EurLex-2
On peut utiliser des combustibles liquides dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 43 °C pour les génératrices de secours.
Svarbu gerinti mokesčių aplinkąEurLex-2 EurLex-2
comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d’origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d’éclair est supérieur à 839 K (566 °C); ou
šeši mėnesiai, kai vyno putojimą sukelianti fermentacija vyksta uždaruose rezervuaruoseEurLex-2 EurLex-2
Ce sont des liquides qui ne répondent pas nécessairement au critère indiqué dans la note 3 point c) du présent chapitre, mais bien aux dispositions de la note 3 point a) de ce même chapitre et qui s'utilisent pour remplacer les huiles minérales dans la composition d'huiles de graissage synthétiques et semi-synthétiques donnant à ces produits un indice de viscosité plus élevé, un point d'écoulement plus bas, une plus grande stabilité thermique, un point d'éclair plus élevé et une moins grande volatilité.
SERIJOS NUMERISEurLex-2 EurLex-2
143 S’agissant de la première branche, il suffit de constater que la Cour a rejeté l’ensemble des griefs présentés devant elle et repris en substance par les requérantes dans le présent recours concernant, en particulier, d’une part, la prétendue erreur manifeste dans la mise en œuvre de l’essai déterminant le point d’éclair du nPB et dans l’appréciation de ses résultats et, d’autre part, la prétendue erreur liée au fait que ce point d’éclair se situe en dehors de la fourchette de températures prévue par la norme ISO 1523.
Visas schemos biudžetas yra # # (# EUREurLex-2 EurLex-2
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
punkte pridedami tokie nauji punktai ir išnašosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.