Croiseur éclaireur
Žvalgybinis kreiseris
éclaireur oor Litaus
éclaireur
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Atpažinimas
fr
soldat mobile explorant le terrain inconnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces activités de transition dans le cadre de l’Éclaireur peuvent aussi consister en des subventions supplémentaires visant à compléter ou élargir le champ des actions antérieures ou en cours, à amener de nouveaux partenaires, à permettre la collaboration au sein du portefeuille et à développer sa communauté pluridisciplinaire.
Didžiausiasis leistinas sukomplektuotos transporto priemonės plotis: ......... mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour ce faire, l’Éclaireur soutiendra ▌les premières étapes de la recherche et du développement scientifique et technologique, notamment la validation de concepts et de prototypes de technologies.
Persvarstymo straipsnisnot-set not-set
S’il y a lieu, le comité d’évaluation établit un classement des propositions ayant atteint les seuils applicables, en fonction a) des notes de l’évaluation; b) de leur contribution à la réalisation d’objectifs stratégiques spécifiques, y compris la constitution d’un portefeuille cohérent de projets, à savoir pour les activités de l’Éclaireur du CEI, les missions et dans d’autres cas dûment justifiés détaillés dans le programme de travail adopté par la Commission.
Jei pacientas serga gretutine liga, metabolizmą jo organizme reikia tikrinti dažniaunot-set not-set
Nos éclaireurs signalent que Saroumane a attaqué le Rohan.
ištirti priemonių poveikiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de caméramans, éclaireurs, ingénieurs du son, bruiteurs, visagistes, techniciens cinématographiques et télévisuels ainsi que techniciens de studio pour les enregistrements et productions sonores, musicaux, vidéo et filmographiques
kadangi taip milijonas Sąjungos piliečių gaus tokią pat teisę prašyti Komisijos pateikti teisėkūros pasiūlymą, kokią Taryba turi nuo Europos Bendrijų įsteigimo # m. (iš pradžių pagal EEB sutarties # straipsnį, šiuo metu – pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnį), o Europos Parlamentas – nuo Mastrichto sutarties įsigaliojimo # m. (šiuo metu pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl ES veikimo # straipsnįtmClass tmClass
Une centaine de mètres derrière, les frères transportant les sacs comprenaient qu’ils devaient se cacher dans les buissons jusqu’à ce que les éclaireurs soient revenus et leur aient communiqué un mot de passe, qui changeait toutes les semaines.
Galimybė gauti skaidrią, naujausią ir palyginamą informaciją apie pasiūlymus ir paslaugas – labai svarbus veiksnys vartotojams konkurencinėse rinkose, kuriose paslaugas siūlo keli paslaugų teikėjaijw2019 jw2019
L’Éclaireur accorde des subventions à des projets de pointe à haut risque mis en place par des consortiums ou des monobénéficiaires et visant à développer l’innovation radicale et les nouvelles possibilités commerciales.
Abu šie ženklai liudija, kad padėtis Kongo rytuose gerėja.not-set not-set
—S’ils m’arrêtent, je dirai que j’étais sorti en éclaireur et que je n’ai rien vu.»
Įspėjamieji hipoglikemijos simptomai gali pasireikšti staiga ir tai gali būti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; alkio jausmas; laikini regėjimo pokyčiai; mieguistumas; neįprastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas ar drebulys; neramumo, sumišimo jausmas; sunku susikauptiLiterature Literature
Gouvernance politique : Le Comité estime que l'une des causes principales de la crise actuelle tient aux divisions et aux erreurs des responsables politiques; dépourvus d'une vision homogène, ceux-ci ont été incapables d'agir, finissant par renoncer à leur rôle d'éclaireurs, que ce soit à l'échelle mondiale ou européenne.
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priedeEurLex-2 EurLex-2
On a envoyé des éclaireurs à Cair Andros.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, les éclaireurs sont curieux.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis Pasakykite savo gydytojui, jeigu gydymo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM metu tapote nėščia arba ketinate pastotited2019 ted2019
·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et
Praskiedus # mg/ml (# %) gliukozės tirpalu, Filgrastim ratiopharm galima laikyti stikliniuose ir plastmasiniuose induose, įskaitant tuos, kurie pagaminti iš PVC, poliolefino (polipropileno ir polietileno kopolimero) ir polipropilenoEurlex2019 Eurlex2019
L’Accélérateur permettra également l’adoption ▌d’innovations issues de projets bénéficiant d’un soutien dans le cadre de l’Éclaireur, ▌et d’autres piliers des programmes-cadres de l’UE(32), afin de les aider à arriver sur le marché.
IntronA ir ribavirino (normaliomis dozėmis) derinio farmakokinetika suaugusių žmonių ir pacientų vaikų bei paauglių yra panašinot-set not-set
L’Accélérateur mettra un accent particulier sur l’innovation produite dans le cadre de l’Éclaireur, mais il soutiendra aussi des projets correspondant à d’autres parties d’«Horizon Europe», tels que les communautés de la connaissance et de l’innovation relevant du Conseil européen de la recherche ou de l’Institut européen d’innovation et de technologie.
Suderinus su pirmininku, kiekvieną Šalį į posėdžius kviečia jos sekretoriusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les gestionnaires de programme seront chargés de nourrir les portefeuilles «Éclaireur» en élaborant, conjointement avec les bénéficiaires, une vision commune et une approche stratégique commune conduisant à une masse critique d’efforts.
Tarybos sprendimo #/#/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, įgyvendinimo taisyklių (toliau – # m. susitarimas) nuostatų, pavyzdžiui, nuostatos, kad Parlamentas įvairius komitologijos dokumentus turi gauti tuo pat metu ir tokiomis pat sąlygomis kaip komiteto nariai, nes šie dokumentai Parlamentui beveik visada siunčiami per vėlai ir bet kokiu atveju ne tuo pat metu kaip komiteto nariamsnot-set not-set
L’Éclaireur pourra, s’il y a lieu, prévoir des défis de compétitivité en vue d’élaborer des objectifs stratégiques clés24 faisant appel à des technologies impliquant des innovations profondes (deep tech) et un mode de pensée radical.
priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidasnot-set not-set
L’Éclaireur sera ouvert à tout type d’acteur de l’innovation, des particuliers aux universités, organismes de recherche et de technologie et entreprises, en particulier les start-ups et les PME, et des bénéficiaires individuels aux consortiums pluridisciplinaires.
Kasdienines kredito įstaigos CCR ataskaitas tikrina atsakingi kredito įstaigos darbuotojai, turintys pakankamus įgaliojimus sumažinti atskirų kredito valdytojų arba prekybinių operacijų vykdytojų pozicijas, ir visos kredito įstaigos CCRnot-set not-set
services d’accélération d’entreprise du CEI, à l’appui d’activités et actions relevant de l’Éclaireur et de l’Accélérateur.
Šio komunikato tema yra # m. lapkričio # d. direktyva #/#/EB,su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyva #/#/EB, nustatanti minimalius reikalavimus darbo laiko organizavimui, siekiant pagerinti darbuotoju saugumo ir sveikatos apsaugos lygįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marque litigieuse concernée: Marque communautaire verbale «L’ECLAIREUR» — Marque communautaire no 3 494 028
Snukio ir nagų ligos kontrolės priemones prireikus papildyti skubia vakcinacija, centrinė kompetentinga Norvegijos institucija gali pateikti išsamų prašymą sukurti ir pristatyti vakcinas, pagamintas iš Bendrijos antigenų banke esančių antigenų atsargų, apibūdindama nurodytu laikotarpiu reikalingos vakcinos tipą, kiekį ir įpakavimąEurLex-2 EurLex-2
b) de leur contribution à la réalisation d’objectifs stratégiques spécifiques, y compris la constitution d’un portefeuille cohérent de projets, à savoir pour les activités de l’Éclaireur du CEI, les missions et dans d’autres cas dûment justifiés détaillés dans le programme de travail adopté par la Commission.
Suinteresuotosios šalies pastabų argumentai turi faktinių klaidų ir teisiniu požiūriu yra nereikšminginot-set not-set
Et voici ce que lut McMurdo : Comment se comportent les Eclaireurs dans votre région ?
Bendrijos lygmeniu rengiamas laikinasis eksperimentas, skirtas įvertinti, ar toliau nurodytų rūšių – Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum, ir Vicia benghalensis (toliau – # straipsnyje nurodytos rūšys) – sėklomis, kurios yra sėklų mišiniai arba kurios įeina į sėklų mišinių sudėtį, gali būti prekiaujama, siekiant priimti sprendimą, ar kelios ar visos rūšys turėtų būti įtrauktos į Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalies A punkto pašarinių augalų sąrašąLiterature Literature
En vue de permettre plus de souplesse, les gestionnaires de programmes examineront les projets relevant de l’Éclaireur et de l’Accélérateur, pour chaque étape intermédiaire ou critère prédéfini, à des intervalles pertinents selon l'évolution des projets, afin d’évaluer s’il y a lieu de les poursuivre, de les réorienter ou de les abandonner, en fonction de méthodes et procédures de gestion de projet définies.
neribojajokių Bendrijos oro vežėjo teisių siekti, kad kuri nors kita šalis prisidėtų prie nuostolių atlyginimo ar juos atlygintų pagal taikytiną teisęnot-set not-set
Si vous voulez un éclaireur, prenez au moins un Œil.
Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per # parą, retai – # parasLiterature Literature
Les activités de transition menée dans le cadre de l’Éclaireur aident tous types de chercheurs et d’innovateurs à définir une trajectoire menant au stade du développement commercial dans l’Union, comme des activités de démonstration et des études de faisabilité visant à évaluer des intérêts économiques potentiels et à soutenir la création de start-ups et d’entreprises issues de l’essaimage.
Europos investicijų banko direktorių valdybos priimtų sprendimųnot-set not-set
L’Éclaireur offre un soutien aux premiers stades de la recherche et du développement scientifiques, technologiques et marqués par une innovation profonde, notamment la validation de concepts et de prototypes de technologies.
Nėra vieno tyrimometodo, tiksliai nustatančio visas odą galinčias sensibilizuoti medžiagas bei tinkančio visoms medžiagomsnot-set not-set
155 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.