Fanatisme oor Litaus
Fanatisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Fanatizmas
Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
Prie nelaimių bei riaušių prisidėdavo ir žiūrovų fanatizmas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fanatisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
fanatizmas
Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
Prie nelaimių bei riaušių prisidėdavo ir žiūrovų fanatizmas.
Fanatizmas
lt
nekritiškas, beatodairiškas tikėjimas kokio nors reikalo, idėjos, doktrinos teisingumu.
Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
Prie nelaimių bei riaušių prisidėdavo ir žiūrovų fanatizmas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Mesures préventives de lutte contre les éventuelles réactions terroristes d'organisations liées à Oussama Ben Laden ou au fanatisme religieux
Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybėsEurLex-2 EurLex-2
Permettez-moi de déclarer à ce stade qu'avant de parler de dirigeants religieux et de les condamner, nous ne pouvons oublier que notre rôle fondamental consiste à maintenir le dialogue avec les dirigeants musulmans qui ne partagent pas ce fanatisme et les encourager.
Kadangi šių žaliavų kiekis, kokybė ir techninės savybės atitinka eksportuojamame produkte panaudotas žaliavas, IVY ir Texprocil nuomone, ši sistema yra leistina pagal Susitarimą dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (SSKPEuroparl8 Europarl8
Mais ce que le fanatisme autrefois promettait à ses élus, la science maintenant l�accomplit pour tous les hommes!
ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovė, kai ji praranda daugiau kaip pusę savo registruoto kapitalo ir daugiau kaip ketvirtadalį to kapitalo – per pastaruosius # mėnesiųLiterature Literature
Le fanatisme irraisonné des Juifs doit fortement étonner Pilate.
Esminės yra tos prielaidos, kurios vieneto (vienetų grupės) atsiperkamajai vertei daro reikšmingą įtakąjw2019 jw2019
Dans l’histoire de l’Église, il existe de nombreux exemples de membres traités avec haine et fanatisme.
ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos priežiūros institucijoje (toliau – Institucija), įsteigtoje šiuo Bendrijos teisės aktuLDS LDS
6 Même si des adversaires nous taxent de fanatisme, nos compagnons chrétiens devraient toujours être à même de constater notre comportement de personnes raisonnables.
Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartisjw2019 jw2019
Le peuple iranien mérite mieux que de souffrir de la barbarie du fanatisme politique ou religieux aveugle imposé par des dirigeants cruels aux idées courtes.
INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOSEuroparl8 Europarl8
L'Europe ne peut pas baser son travail sur le fanatisme ou le dogmatisme.
Yra taip buveEuroparl8 Europarl8
Un ami comédien, Dean Obeidallah, et moi-même, avons lancé la lutte contre le fanatisme avec une délicieuse campagne d'affichage.
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos ir jau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos ribosted2019 ted2019
Le fanatisme aveugle dont certains ont fait preuve à l'égard d'Israël est assez effroyable.
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. liepos # d. dėl di(#-etilheksil)ftalato klasifikavimo ir ženklinimo pagal Tarybos direktyvos #/EEB # straipsnįEuroparl8 Europarl8
est vivement préoccupé par la montée de l'islamophobie, les attaques envers les lieux de culte musulmans et les nombreux amalgames entre la religion musulmane et le fanatisme religieux d'une infime minorité; déplore les discriminations et violences dont est victime la communauté musulmane; demande aux États membres de les condamner systématiquement et d'appliquer une tolérance zéro à cet égard;
Perkeldama šį pamatinį sprendimą į nacionalinę teisę valstybė narė gali nurodyti, kad atskirais atvejais ji kaip vykdančioji valstybė gali atsisakyti prisiimti atsakomybę, numatytą # dalyjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dégager un accord sur une position commune pour la Conférence d'examen de Durban ("Durban 3"), prévue en septembre 2011, afin de montrer que les États membres veulent et peuvent "parler d'une seule voix" dans les forums mondiaux, faire valoir l'influence de l'UE dans le cadre des Nations unies et réaffirmer son engagement dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et le fanatisme de façon équilibrée et non discriminatoire,
Pranešimas dėl EEB sudėtinės daliestipo patvirtinimo suteikimo saugos diržo arba tvirtinimo sistemos tipui, atsisakymo suteikti patvirtinimą arba to patvirtinimo panaikinimo ar EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo galiojimo pratęsimo, atsisakymo tą galiojimą pratęsti arba galiojimo pratęsimo panaikinimoEurLex-2 EurLex-2
1.3 Le CESE recommande d’utiliser dans les documents officiels de l’Union européenne et des organismes spécialisés l’expression «terrorisme motivé par le fanatisme, le racisme et la xénophobie» plutôt que «terrorisme islamiste».
atsižvelgdamas į Tarybos reglamentus (EB) Nr. #/#, #/#, #/# ir #/#, kurie sudaro BRO vaisiams ir daržovėms pagrindąEurLex-2 EurLex-2
se déclare préoccupé par le fait que la dernière mesure prise par les autorités pakistanaises conduira à une plus grande instabilité marquée par la violence au Pakistan, mettra en danger la sécurité de la population pakistanaise, encouragera l'extrémisme, le fanatisme et l'usage de la violence en l'absence de libertés démocratiques et, dès lors, menacera la paix et la stabilité dans les pays voisins du Pakistan ainsi que les régimes libres, démocratiques et libéraux dans le monde;
Tokios pačios taisyklės taikomos vietiniams darbuotojams, kai viršvalandžiai nekompensuojami neatėjimu į darbąnot-set not-set
Voilà un autre pays où le fanatisme religieux s'installe et où, au nom d'une justice qui se dissimule derrière une religion, tous les principes fondamentaux de l'ensemble de notre civilisation sont remis en question.
transporto priemonės, kurioms originalus atsarginis katalizinis konverteris yra tokio tipo, kuriam taikomas # priedo # skirsnisEuroparl8 Europarl8
Laissez-moi vous rappeler l'exécution cette année à Basra de 40 femmes pour ne pas avoir suivi le code vestimentaire imposé en Irak, un pays où les femmes ont obtenu le droit de vote avant les femmes au Portugal, et où l'on introduit aujourd'hui le fanatisme le plus barbare.
Programoje pateikiamos infliacijos projekcijos atrodo sumažintos atsižvelgiant į pastarojo meto pokyčiusEuroparl8 Europarl8
considérant que sa préoccupation est grande face à la résurgence, en Europe, de mouvements extrémistes, de groupements paramilitaires et de partis qui édifient leur idéologie, leur discours politique, leur action et leur comportement sur la discrimination, notamment par le racisme, l'intolérance, le fanatisme religieux, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, le racisme anti-Rom, l'homophobie, la misogynie et l'ultranationalisme; considérant que plusieurs pays européens ont récemment été le théâtre d'événements violents et de meurtres motivés par la haine,
ir atliekamas oficialus tyrimas, įskaitant bandymus, smulkiai nurodytus # straipsnio # dalyjenot-set not-set
(HU) Monsieur le Président, j'avais protesté l'année passée contre le fanatisme religieux et la persécution des minorités chrétiennes et je refais de même cette année.
Valstybės narės sukuria atitinkamą tik jų jurisdikcijai priklausančio atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės sistemąEuroparl8 Europarl8
Cette proposition révèle selon moi le fanatisme insatiable des Europhiles.
presavimo cecho pajėgumams padvigubinti: presavimo veiklos plėtra numatyta GM Europe strategijoje, siekiant geriau patenkinti vietinius poreikiusEuroparl8 Europarl8
Delara Darabi est une énième victime du fanatisme religieux, comme tant d'autres personnes dont nous avons dénoncé l'exécution dans ce Parlement.
CPA #.#.#: Siūtiniai pūkiniai tekstiliniai audiniai, išskyrus kilimusEuroparl8 Europarl8
Beaucoup diraient que le fanatisme, la méchanceté, l’inhumanité et l’ignorance volontaire ont marqué la plupart des religions du monde au cours de l’Histoire.
Todėl rinkos sąlygomis veikiantis investuotojas būtų vertinęs investicijų metinę grąžą ir palyginęs jas sukitomis investavimo galimybėmisjw2019 jw2019
De nos jours, Satan utilise le fanatisme religieux pour attiser les flammes de la persécution, et il arrive que l’on piétine notre liberté civile.
Intervalas tarp dviejų injekcijų turi būti ne trumpesnis kaip vienas mėnuojw2019 jw2019
C'était une personnalité en vue de la vie politique pakistanaise qui était connue pour son combat courageux contre l'extrémisme, l'intolérance et le fanatisme.
Manau, kad būtent taip atliksite katalizatoriaus vaidmenį.Europarl8 Europarl8
est consterné par l'augmentation des crimes d'honneur, les persécutions et les violations graves des droits des immigrées pour motifs de fanatisme religieux et de traditions inhumaines et invite la Commission et le Conseil à intervenir plus résolument contre ces phénomènes et à assurer la protection des femmes menacées
kadangi šio reglamento V priedo # dalyje yra # ir # prieduose esančios atliekosoj4 oj4
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.