fanatique oor Litaus
fanatique
fr
Personne qui est très loyale envers sont propre groupe social et est intolérant ou méprisant de manière irrationnelle envers les autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
fanatikas
lt
radikalių įsitikinimų žmogus
Eh bien, c'est clairement un fanatique de " Stab ".
Aišku tai, kad jis yra " Dūrio " fanatikas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une rencontre désagréable avec quelqu’un d’une autre race peut l’amener à conclure que tous les membres de cette race sont insupportables ou fanatiques.
Tema: Pasikartosianti ekonomikos krizėjw2019 jw2019
Monsieur le Président, les actes de criminels fanatiques, qui ont tué des chrétiens d'Égypte, ne peuvent pas être imputés à tout un peuple et à son gouvernement.
Jei į ketvirtąjį klausimą bus atsakyta neigiamaiEuroparl8 Europarl8
On condamne, à juste titre, les effroyables attentats qui sont le fait de fanatiques et on a raison.
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač # ir # straipsniai bei # priedo # straipsnisEuroparl8 Europarl8
Je voudrais rappeler au Parlement que la Grèce est particulièrement sensible à cette question, ayant elle-même perdu des ressortissants lors d'un attentat similaire perpétré le 18 avril 1996 contre des touristes grecs par des fanatiques islamistes au Caire, en Égypte.
Įmones, kurioms reguliavimo institucija išdavė sertifikatą, patvirtinantį, kad jos atitinka # straipsnio ir # straipsnio # dalies reikalavimus, valstybės narės patvirtina ir paskiria nepriklausomais sistemos operatoriaisEuroparl8 Europarl8
Parallèlement, les communautés musulmanes du monde entier ont le devoir de condamner les extrémistes qui se prévalent de leur religion; elles devraient se dissocier de ces fanatiques pour les empêcher d'entacher la réputation de la religion musulmane.
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEuroparl8 Europarl8
Nous nous préoccupons des terribles atrocités que des Hindous fanatiques ont récemment commises dans l'État d'Orissa.
Visų pirma Komisija turėtų būti įgaliota suteikti įgaliojimus nustatyti tvarką, pagal kurią, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. #/#, galėtų būti iš dalies keičiami ar papildomi # priede išdėstyti bendrieji techniniai reikalavimai ir administracinė tvarka, arba valstybei narei būtų suteikta išimtis jų netaikytiEuroparl8 Europarl8
Dans son livre The Pursuit of the Millennium [Les fanatiques de l’Apocalypse], le professeur Norman Cohn écrit : “ Au IIIe siècle eut lieu la première tentative visant à discréditer les doctrines chiliastiques : Origène, le plus influent peut-être des théologiens de l’Église, assure en effet que l’avènement du Royaume se situera non pas dans l’espace et le temps, mais uniquement dans l’âme des fidèles.
Šios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančiosjw2019 jw2019
Maintenant, les fanatiques libéraux et démocrates veulent que nous adoptions un système commun pour les demandes de visa.
Gamyba iš bet kokio produktoEuroparl8 Europarl8
Ils prennent au sérieux ce que disent les Écritures, et comme en témoigne le cas d’Angela, ce ne sont pas des fanatiques (Philippiens 4:5).
savo kompetencijos srityse teiks, atsižvelgdama į poreikį, mokslo ir technologijų paramą Europos politikai formuluoti, plėtoti, įgyvendinti ir kontroliuotijw2019 jw2019
L'éloge de son assassin fait par des groupes fanatiques est encore plus insupportable.
Komiteto nuomone, šiuose planuose turėtų būti nustatyti aiškūs kalbų mokymo įvairiose ugdymo pakopose tikslai ir nurodomos ilgalaikės pastangos didinti kalbų įvairovės kultūrinės reikšmės suvokimąEuroparl8 Europarl8
La fidélité à Dieu motivée par la connaissance exacte a poussé Saul à aimer son prochain, à être tolérant et encourageant. Il a abandonné son comportement fanatique et destructeur.
paprastai apsiribojama pirmiau išvardytais atvejaisjw2019 jw2019
Nous avons notamment eu affaire à un fanatique qui se faisait appeler Mwana Lesa, c’est-à-dire “ Fils de Dieu ”, et dont le groupe avait pour nom Kitawala, qui signifie malheureusement “ Tour de garde ”.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi pasiūlymas dėl rezoliucijos yra įtrauktas į šio posėdžio darbotvarkę diskusijoms ir balsavimuijw2019 jw2019
En tant que vrais chrétiens, nous ne voulons pas être fanatiques ni dogmatiques, mais humbles et raisonnables.
Priežiūros organo narius skiria ir atleidžia iš pareigų visuotinis narių susirinkimasjw2019 jw2019
Je ne suis pas une fanatique de la paperasserie administrative et cette proposition n'implique aucun nouveau barrage administratif, pour citer le commissaire Tajani lui-même.
Planavimas ir įgyvendinimas turi būti koordinuojamiEuroparl8 Europarl8
Mais j'espère que nous ne sommes pas des fanatiques.
Svarstydama atliktino pradinio įvertinimo apimtį EB tipo įgaliotoji institucija gali atsižvelgti į esamą informaciją, susijusią suLiterature Literature
Par exemple, certains considèrent les Témoins de Jéhovah comme des fanatiques religieux parce qu’ils ont entendu parler de leur refus des transfusions sanguines.
Tačiau negalima pamiršti, kad dar svarbesnis yra tvirtas bendrasis ir asmenybę ugdantis pagrindinis ugdymas, visų pirma turint galvoje asmeninį dalyvavimą visuomenės gyvenimejw2019 jw2019
Et les fanatiques la traquèrent encore, jusque dans la mort, pour effacer toute trace de sa vie.
Prancūzijos valstybė suteikė SORENI # eurų subsidijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’était pas fanatique, d’où tenait-il une telle foi alors ?
buvo priimtos direktyvos, skirtos techniškai suderinti ir standartizuoti darbovietes sudarančių dalių projektavimą, gaminimą ir įrengimą, ir (arbaLiterature Literature
J’avais toujours vu en lui un type légèrement fanatique.
valstybiniai licencijos mokesčiai yra valstybinės pajamos, o Prancūzija atgaline data pakeisdama Orange ir SFR mokėtiną mokestį atsisakė gauti apskaičiuotą, reikalautiną ir neginčijamą sumąLiterature Literature
3 Le martyr passe souvent pour une sorte de fanatique, d’extrémiste.
Šiame priedejw2019 jw2019
Ces libertés ont été clairement remises en question par les lâches attentats perpétrés par des fanatiques religieux qui ont massacré des innocents, parfois en grand nombre, d'une manière que je considère à la fois inhumaine et incompréhensible.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimoEuroparl8 Europarl8
Y a des fanatiques des deux côtés.
Turi omenyje kaip pora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a fait aucune allusion à l'expulsion des fondamentalistes islamiques de sa propre communauté, tout en sachant - il ne peut l'ignorer - que les musulmans, et eux seuls, ont le pouvoir d'identifier et d'arrêter leurs fanatiques.
Komisija # m. gruodžio # d., # m. sausio # d. ir # m. sausio # d. raštais perdavė Jungtinės Karalystės suinteresuotųjų šalių pastabas, kad Jungtinė Karalystė galėtų pateikti savo nuomonęEuroparl8 Europarl8
Les fanatiques de Lisbonne dans ce Parlement vont maintenant avancer à plein régime pour créer un nouveau super-État européen de 500 millions de personnes.
Regiono nustatymaiEuroparl8 Europarl8
Un fanatique même.
Agopton ir susijusių pavadinimų # mg burnoje disperguojama tabletėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.