OU exclusif oor Litaus

OU exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Disjunkcija

voorbeelde

des informations détaillées sur la qualité ou les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique;
informacija apie produkto kokybę ar charakteristikas, kurias iš esmės arba išimtinai lėmė tam tikra geografinė aplinka;

— Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
— Specialiųjų arba išimtinių teisių suteikimas: nediskriminavimo sąlyga

B) Informations sur la qualité ou sur les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique.
B. Duomenys apie produkto kokybę arba savybes, kurios iš esmės arba išimtinai siejamos su geografine aplinka.

Entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs, notamment les monopoles d'État délégués
28020000 | Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur | 0,0 | Year 0 | |

Parmi les "entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux ou exclusifs" figurent les monopoles à caractère commercial;
Įmonėms, kurioms suteiktos specialiosios ar išimtinės teisės arba privilegijos, taip pat priskiriamos ir komercinę veiklą vykdančios monopolijos;

Il s'agit souvent d'initiatives nationales mettant l'accent principalement ou exclusivement sur des projets de développement.
Tai dažnai nacionalinės programos, kurias vykdant daugiausia dėmesio skiriama vystymosi projektams arba išimtinai tik jiems.

Informations sur la qualité ou les caractéristiques du vin dues fondamentalement ou exclusivement au milieu géographique.
Informacija apie vyno kokybę ar savybes, kurias iš esmės arba išimtinai lėmė konkreti geografinė aplinka

Entreprises publiques, entreprises jouissant de droits ou de privilèges spéciaux ou exclusifs,
Valstybinės įmonės, įmonės, kurioms suteiktos specialiosios ar išimtinės teisės arba privilegijos,

Cette définition des «droits spéciaux ou exclusifs» est en accord avec l’évolution observée de la jurisprudence (9).
Ši „specialių ar išimtinių teisių“ apibrėžtis atitinka stebimą teismo praktikos raidą(9).

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés.
Skirti atskiras produktų rinkas yra svarbu, be visa kita, dėl suteiktų specialiųjų ir išimtinių teisių.

OUX | opération logique de OU exclusif |
XOR | išskirtinė ARBA |

Dans la plupart des États membres, des droits spéciaux ou exclusifs s
Daugelyje valstybių narių specialiosios ir išimtinės teisės taikomos tokioms paslaugoms kaip tam tikrų pašto siuntų surinkimas, gabenimas ir skirstymas, taip pat būdui, kuriuo tos paslaugos teikiamos, pavyzdžiui, išimtinė teisė įtaisyti pašto dėžutes prie viešųjų kelių ar išleisti pašto ženklus su atitinkamos valstybės pavadinimu

La section B est intitulée « Entreprises publiques, entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs et monopoles d’État ».
B skirsnis pavadintas „Valstybinės įmonės, įmonės, kurioms suteiktos specialiosios arba išimtinės teisės[,] ir valstybės monopolijos“.

En particulier, les droits spéciaux ou exclusifs qui restreignent l
Pirmiausia specialiosios ar išimtinės teisės, kurios prilygsta apribojimams naudoti elektroninių ryšių tinklus televizijos signalams perduoti ir skirstyti, prieštarauja EB sutarties # straipsnio # daliai, neatsiejamai nuo # straipsnio (įsisteigimo teisė), ir (arba) # straipsnio b punktui, kadangi jos leidžia dominuojančiai įmonei riboti

La compétence du règlement n° 1346/2000: alternative ou exclusive?
Reglamente Nr. 1346/2000 numatyta jurisdikcija: alternatyvi ar išimtinė?

La deuxième condition, relative à l’attribution par l’État de «droits spéciaux ou exclusifs», pourrait soulever plus de difficultés.
Antroji sąlyga, kad valstybė turi būti suteikusi „specialias ar išimtines teises“, gali kelti daugiau sunkumų.

les parties acceptent une obligation d'achat exclusif ou de fourniture exclusive; ou
šalys prisiima išimtinio pirkimo arba išimtinio tiekimo įsipareigojimą; arba

CHAPITRE 12 ENTREPRISES PUBLIQUES, ENTREPRISES CONTRÔLÉES PAR L'ÉTAT ET ENTREPRISES JOUISSANT DE DROITS OU PRIVILÈGES SPÉCIAUX OU EXCLUSIFS
12 SKYRIUS VALSTYBĖS VALDOMOS ĮMONĖS, VALSTYBĖS KONTROLIUOJAMOS ĮMONĖS IR ĮMONĖS, KURIOMS SUTEIKTOS SPECIALIOSIOS AR IŠIMTINĖS TEISĖS ARBA PRIVILEGIJOS

Ces zones sont actuellement définies sur la base de critères principalement ou exclusivement nationaux.
Dabar jos nustatomos, remiantis daugiausia arba tik valstybių narių kriterijais.

Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
Specialiųjų arba išimtinių teisių suteikimas: nediskriminavimo sąlyga

Les candidatures envoyées par télécopie ou exclusivement par courrier électronique ne sont pas acceptées.
Faksu arba tik el. paštu pateiktos paraiškos nepriimamos.

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés
Skirti atskiras produktų rinkas yra svarbu, be visa kita, dėl suteiktų specialiųjų ir išimtinių teisių