Samara oor Litaus
Samara
fr
Samara (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Samara
fr
Samara (Russie)
Aidan, tu dis que Samara n'entend pas, quand on dort.
Tu sakei, kad Samara mūsų negirdi, kai mes miegame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviennent Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) et Antonis Samaras.
Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes, atsirado būtinybė iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. #/# (ECB/#/#), nustatant aiškų reikalavimą dėl duomenų apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas nominaliąja verte teikimonot-set not-set
Jacques Barrot (Vice-président de la Commission) répond à la question ainsi qu'à une question complémentaire de Antonis Samaras.
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. vasario # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
vu ses résolutions du 10 mai 2007 sur le sommet UE-Russie devant se tenir à Samara le 18 mai 2007 (4), du 26 avril 2007 sur la récente répression des manifestations en Russie (5), du 18 janvier 2007 sur la condamnation et l'incarcération par la Libye de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien (6), du 16 novembre 2006 sur l'Iran (7), du 26 octobre 2006 sur l'Ouzbékistan (8) et du 7 septembre 2006 sur les relations UE-Chine (9),
Pasirinkto pakaitinio nario pavardė ir pareigos turi būti pranešti Komiteto biurui, kuris turi jį patvirtintiEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 10 mai 2007 sur le sommet UE-Russie qui aura lieu à Samara le 18 mai 2007
c straipsnio # dalies antra pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Né à Kuibyshev (Samara), Fédération de Russie
Apie kiekvieną GR tipo pakeitimą turi būti pranešta GR tipą patvirtinusiam administracijos padaliniuiEuroParl2021 EuroParl2021
considérant qu'en Russie, des lois pénales et administratives contre la «propagande de l'homosexualité» ont été promulguées dans les régions de Riazan en 2006, d'Arkhangelsk en 2011, de Kostroma et de Saint-Pétersbourg en 2012, et que les régions de Novossibirsk, Samara, Kirov, Krasnoïarsk et Kaliningrad envisagent actuellement de telles lois; considérant que ces lois prévoient des amendes allant jusqu'à 1 270 EUR pour les individus et 12 700 EUR pour les associations et les entreprises, et que la Douma d'État envisage une loi similaire;
Atskirų sandorių ribos vertė gali būti taikoma # ir # dalyse apibūdintomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
demander à la Russie d'honorer son engagement à supprimer progressivement les redevances exigées pour le survol de la Sibérie et de signer l'accord obtenu en la matière lors du sommet de Samara;
Informacijos ir duomenų perdavimasEurLex-2 EurLex-2
Enfin, je voudrais citer une belle expression de solidarité prononcée par le président Barroso. À Samara en mai dernier, celui-ci a dit à son homologue russe que, dans la conception de la solidarité de l'UE, la Pologne et l'Estonie étaient aussi importantes que l'Allemagne et le Portugal.
Komisija į šiuos posėdžius bus kviečiama ir juose dalyvausEuroparl8 Europarl8
vu le 19e sommet UE-Russie qui aura lieu à Samara le 18 mai 2007,
Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai # m. balandžio # d. paskelto viešojo konkurso būdu Ryanair Holdings Plc (toliau – Ryanair) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, įmonės Aer Lingus Group Plc (toliau – Aer Lingus) kontrolęEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: a) Samarra, Iraq; b) Iraq.
Komija privalo nustatyti valstybių narių intervencinius centrus, kurie atitinka būtiniausius # m. liepos # dEurlex2019 Eurlex2019
déplore que les attaques informatiques n'aient pas été spécifiquement évoquées lors du sommet UE-Russie de Samara; appelle la Russie à mettre immédiatement un terme aux attaques informatiques contre les sites web d'organismes gouvernementaux estoniens et de la Présidence ainsi que contre des sites de journaux, de station de télévision, d'écoles et de banques, compte tenu du fait que l'on a constaté que la majorité de ces attaques ont été lancées, à partir d'adresses IP d'ordinateurs bien réels, par des personnes bien réelles appartenant à des organismes gouvernementaux russes, en ce compris l'administration du Président de la Fédération de Russie;
klausimas (Ioannis Gklavakis): Bendrosios žemės ūkio politikos stovio peržiūranot-set not-set
N'est-ce pas magnifique ici, Samara?
Procesas iš viršaus į apačią reikalingas dėl ES ir valstybių narių lygmenimis numatomų finansinių išteklių ir nustatomų pagrindinių sąlygųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. prie instamment la Commission et le Conseil de faire clairement part de leurs préoccupations dans leurs contacts avec le gouvernement russe, en particulier au cours du prochain sommet Union européenne/Russie qui doit se tenir le 18 mai 2007 à Samara;
Nuomonė įrašoma protokoleEurLex-2 EurLex-2
sur la préparation du 9e Sommet UE-Russie le 18 mai 2007 à Samara
Cetirizini dihydrochloridumnot-set not-set
Pris en embuscade par des activistes Shiites sur la route de Samarra.
Šios gamtoje randamos cheminės medžiagos, jeigu jos nebuvo chemiškai modifikuotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidan, tu dis que Samara n'entend pas, quand on dort.
Kitokių plieno rūšių lydinių atliekos ir laužasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est chez ma sœur à Samarra.
Transporto priemonių registracijos duomenų elementai, kuriais turi būti keičiamasi, nurodomi šio sprendimo priedo # skyriujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Arrestation d'un défenseur des Droits de l'homme à Samara
Siekiant užtikrinti, kad pagalba būtų būtina ir skatintų plėtoti tam tikras veiklos rūšis, šis reglamentas neturėtų būti taikomas pagalbai, skiriamai tokių rūšių veiklai, kurią pagalbos gavėjas jau vykdytų įprastomis rinkos sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.