association municipale oor Litaus
association municipale
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Municipalinė asociacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνδεσμοι Ύδρευσης (associations municipales et communautaires de distribution d'eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no #/#, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων
Galiausiai Komisija mano, kad Portugalijos valdžios institucijos ketina sumažinti laivyną, o tai laikytina nesuderinama su Žuvininkystės gairių reikalavimaisoj4 oj4
«Σύνδεσμοι Ύδρευσης» (associations municipales et communautaires de distribution d'eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
Priimta Briuselyje # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
— «Σύνδεσμοι Ύδρευσης» (associations municipales et communautaires de distribution d'eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
Kapitone, tai neteisinga!EurLex-2 EurLex-2
Le texte de compromis est soutenu par le Conseil et la Commission et il est accepté par les associations municipales, ainsi que par l'industrie de l'automobile.
Misteris Incredible sunaikintasEuroparl8 Europarl8
Les partenaires sociaux, les conseils municipaux et les associations municipales sont également actifs en tant que parties prenantes, au même titre que plusieurs universités et centres de formation.
Jis turi daug daugiau teisių čia būti, nei tuEurLex-2 EurLex-2
- Les entités Σύνδεσμοι Ύδρευσης (associations municipales et communautaires de distribution d’eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel n° 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
IIa PRIEDASEurLex-2 EurLex-2
Les entités Σύνδεσμοι Ύδρευσης (associations municipales et communautaires de distribution d’eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων
Be to, trisdešimtosios Marroni del Monfenera parodos-mugės proga Pederobba komuna, kurioje vyko renginys, išleido specialią atvirukų ir pašto ženklų serijąEurLex-2 EurLex-2
— Les entités Σύνδεσμοι Ύδρευσης (associations municipales et communautaires de distribution d’eau), qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων
Nagrinėjamu atveju pasibaigus # metų koncesijai, visas BIOSCOPE, įskaitant visą turtą, yra grąžinamas valstybeiEurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'une comparaison avec les salaires standard pour les catégories salariales concernées [données fournies par la Kommunale Gemeinschaftsstelle (Association d'administration municipale)] qu'EEB aurait pu réclamer 169 312,26 EUR, au lieu de 138 015,11 EUR, pour les charges de personnel et coûts matériels.
Komitetas siūlo Komisijai išanalizuoti galimybę išplėsti išmetamųjų teršalų sertifikatų sistemą ir taikyti ją transportui, nes jie gali dar labiau skatinti ieškoti naujų sprendimų žalingų išmetamųjų teršalų kiekiui sumažintieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
§Associer tous les niveaux de gouvernement pertinents (municipal, régional, national)
Dėl to labai svarbu patvirtinti šią direktyvą.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les financements octroyés aux sociétés avec une forme juridique et un financement publics ou privés, assurés par une garantie publique au sens de la loi allemande du Pfandbrief (sociétés de transports et de service public, services municipaux, associations à but spécifique, sociétés de gestion, sociétés à but non lucratif, associations);
Tam tikrų kategorijų darbuotojams ypač sunkiai sekasi susirasti darbą, nes darbdaviai mano, kad jie nesugeba dirbti taip našiai kaip kiti darbuotojai, arba yra iš anksto prieš juos nusistatęEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions demande toutefois que les États membres nomment une personne de l'association nationale représentant le gouvernement local et/ou municipal
Gali reikėti pašalinti preparatą ir atkurti stabilias širdies ir kraujagyslių sąlygasoj4 oj4
Le Comité des régions demande toutefois que les États membres nomment une personne de l'association nationale représentant le gouvernement local et/ou municipal;
Puslapių tęsinį pridėtiEurLex-2 EurLex-2
- La participation sociale à la lutte contre la violence à l'école: les actions de lutte contre la violence à l'école constituent un exemple caractéristique de participation sociale à grande échelle, impliquant de nombreux acteurs sociaux (professeurs, psychologues, associations de parents, médiateurs municipaux et autorités), qui, tous, se partagent les responsabilités et travaillent de concert.
Neaišku, kuria apimtimi šias išvadas galima taikyti rekombinacinio žmogaus eritropoetino skyrimui vėžiu sergantiems pacientams, gydomiems chemoterapija, kai preparato skiriama siekiant mažesnės kaip # g/dl hemoglobino koncentracijos, nes tarp pacientų, kurių duomenys buvo peržiūrėti, buvo tik keli šias charakteristikas atitinkantys asmenysnot-set not-set
La restructuration, en mars #, de l’assureur monoligne Municipal Bond Insurance Association (ci-après MBIA), le réassureur d’une grande partie du portefeuille de CDO de KBC (#,# milliards d’EUR) a eu pour effet d’augmenter le risque de contrepartie de KBC sur MBIA et son exposition à cette dernière
perduodančioji tarnyba skrydžio planą paskelbia negaliojančiu ir derinimas nėra reikalingasoj4 oj4
Entités juridiques, bureaux de représentation, associations ou réseaux créés pour représenter des autorités locales, régionales et municipales (au niveau sous-national)
Power Turbo-Systems sektoriuje darbo jėgos mažinimas [...] % (nuo [...] iki [...] darbuotojų) atitinka pajėgumų perteklių, kurį atskleidė paskutinieji Alstom darbinių pajėgumų panaudojimo skaičiavimai, kuriuos atliko Prancūzija ([...] % # m. rugpjūtį) ir Komisijos ekspertas ([...] % # m. ir [...] % # mEurLex-2 EurLex-2
La restructuration, en mars 2009, de l’assureur monoligne Municipal Bond Insurance Association (ci-après «MBIA»), le réassureur d’une grande partie du portefeuille de CDO de KBC (14,4 milliards d’EUR) a eu pour effet d’augmenter le risque de contrepartie de KBC sur MBIA et son exposition à cette dernière.
Sektoriaus segmento L#c ribos eina lygiagrečių lankais tarp kampų viršūnių porų A-B ir C-D, dienovidinio lanku tarp kampų viršūnių B ir C taip pat didžiuoju apskritimu tarp kampų viršūnių porų D-E ir E-AEurLex-2 EurLex-2
Consultation commerciale d'entreprise de sociétés, bureaux d'ingénieurs, architectes, sociétés de services financiers et d'assurances, agences de consultation fiscale, société d'économie municipale, institutions et associations en rapport avec la conception de projets, en particulier de projets en rapport avec la création d'installations d'exploitation de la géothermie et/ou d'approvisionnement d'eaux thermales à usage balnéologique
Tačiau jų įgaliojimai neturėtų prieštarauti konkrečioms baudžiamojo proceso taisyklėms ar teismų nepriklausomumuitmClass tmClass
demande que les États membres nomment une personne de l'association nationale représentant le gouvernement local et/ou municipal parmi les six membres qu'il désigne pour faire partie du comité de sélection de la CEC
EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBAoj4 oj4
demande que les États membres nomment une personne de l'association nationale représentant le gouvernement local et/ou municipal parmi les six membres qu'il désigne pour faire partie du comité de sélection de la CEC.
Europos Parlamento # m. lapkričio # d. sprendimas ir Tarybos # m. gruodžio # d. sprendimasEurLex-2 EurLex-2
- "déjuridictionnalisation": ce ne sont plus les tribunaux qui rendent la justice mais des médiateurs sociaux qui peuvent, en fonction du type de comportement délinquant, être des commissions scolaires (professeurs, élèves et parents), des associations locales ou de quartier (médiateur municipal, par exemple), des assistants sociaux, etc.,
Kuo & pakeistinot-set not-set
Un bon exemple à cet égard est le projet finlandais intitulé «Kohti hiilineutraalia kuntaa» («Vers une ville neutre en carbone»), dont le but est d'associer les acteurs locaux — le conseil municipal, les résidents et les entreprises — à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
išlaidų deklaracija yra tiksli, gauta naudojant patikimas apskaitos sistemas ir pagrįsta patikrinamais patvirtinamaisiais dokumentaisEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.