autour commun oor Litaus
autour commun
fr
Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
vištvanagis
fr
Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vištvanagis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La collaboration et la coopération internationales seront organisées autour d’objectifs communs qui requièrent une collaboration internationale.
straipsnis pakeičiamas taipnot-set not-set
La capacité de la stratégie de Lisbonne à parvenir à un large consensus autour d'objectifs communs et de mesures communes sera capitale
kadangi kai kurios valstybės narės stengiasi užtikrinti šį saugos lygį, taikant privalomas specifikacijas, susijusias su šių prietaisų techninės saugos reikalavimais ir kontrolės tvarkaoj4 oj4
La capacité de la stratégie de Lisbonne à parvenir à un large consensus autour d'objectifs communs et de mesures communes sera capitale.
Pareiškėjas, siekiantis gauti esminio pakeitimo patvirtinimąEurLex-2 EurLex-2
Ils illustrent notre ambition européenne commune et constituent un point autour duquel les efforts communs peuvent s'ajuster.
Pažanga, padaryta siekiant lygių galimybių ir kovojant su diskriminacija ES (diskusijosEuroparl8 Europarl8
Il s'agit au contraire de s'appuyer sur un mécanisme d'incitation à la convergence autour d'objectifs communs et de favoriser le partage des meilleures pratiques existantes;
Jos apibūdinamos kaip tiesioginė investuotojo bendro konsoliduoto pelno, kurį uždirbo tiesioginio investavimo įmonė per ataskaitinį laikotarpį, dalis(atskaičius mokesčius, palūkanas ir nusidėvėjimą) be dividendų, kurie turi būti sumokėti per tą ataskaitinį laikotarpį, net jeigu tie dividendai gaunami iš pelno, uždirbto praeitais laikotarpiaisEurLex-2 EurLex-2
Pour s'unir à d'autres autour d'objectifs communs, il est en effet indispensable de les connaître et le tourisme crée un environnement favorable à cette connaissance mutuelle.
pozicijoje neklasifikuojamaEurLex-2 EurLex-2
Davantage pourrait être fait, par exemple, pour renforcer la convergence autour d’indicateurs communs et de la terminologie utilisée pour formuler les constatations et décrire les lacunes observées.
mikrofinansai skatinant mažąsias ir vidutines įmones ir mikroįmoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’une manière générale, les instruments actuels ne constituent pas un moyen adapté de mobiliser de manière efficace les ressources européennes sur une grande échelle autour d’objectifs communs .
skatina būsimą Europos Sąjungos Agentūrą užmegzti ryšius su nepriklausomų ekspertų darbo grupe pagrindinių teisių apsaugos klausimais ir taip pat su vietos ir regionų valdžios administracinais vienetais, kurie atitinkamų įgaliojimų dėka galės palengvinti ir pagreitinti Agentūros darbąEurLex-2 EurLex-2
au niveau national, en réunissant divers partenaires autour d'un projet commun principal
programinės įrangos kalibravimo identifikavimo numeris (-iaiEurLex-2 EurLex-2
Il engage l'Union à coopérer étroitement dans ce domaine autour d'une vision commune de l'aide humanitaire.
Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nrnot-set not-set
Le berceau du «Banon» est la Haute-Provence autour de la commune de Banon.
priežiūros programas ir prevencijos priemones, taikytinas infekcijos zonoje ir, jei reikia, jos apylinkėse esantiems ūkiams, kuriuose laikomi imlių rūšių gyvūnai, įskaitant imlių rūšių gyvūnų vežimą ir judėjimą zonoje, į ją ir iš josEurlex2019 Eurlex2019
au niveau national, en fédérant divers partenaires autour d'un projet commun de grande envergure,
P#S#: tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kurios būstinė – Vokietijoje, pirmiausia veikianti televizijos srityjeEurLex-2 EurLex-2
Existe- t- il un projet commun autour duquel ils pourraient se rassembler ?
Dėl įsipareigojimo laiko Komisija pažymi, kad šiuo teismo sprendimu neatmetama galimybė, kad tvirtas įsipareigojimas gali būti duotas prieš nustatant tikslias jo įgyvendinimo sąlygasjw2019 jw2019
mobilisation des parties prenantes, en particulier des administrations et du secteur économique, autour de l'objectif commun,
Pagal programą Eurosistemos centrinis bankas gali nuspręsti pirkti tinkamas padengtas obligacijas iš tinkamų kitų sandorio šalių pirminėse ir antrinėse rinkose, laikydamiesi šiame sprendime numatytų tinkamumo kriterijų. # m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
Une diversité de réponses autour d’un thème commun
Dėl šios priežasties reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nrjw2019 jw2019
En revanche, je communique autour de moi une pensée des Saintes Écritures selon laquelle Dieu apportera vraiment la paix.
Šis reglamentas taikomas tarptautiniam vežimui, kaip apibrėžta Atėnų konvencijos # straipsnio # punkte, ir vežimui jūravienoje valstybėje narėje laivais, kurie priskirti A ir B klasėms pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnį, jeigujw2019 jw2019
Le texte ci-après propose dix principes communs autour desquels la politique commune de l'immigration s'articulera. Ceux-ci sont répartis dans trois sections respectivement consacrées à la prospérité, à la sécurité et à la solidarité.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Ces actions ont rassemblé des représentants des autorités locales, des entreprises et de la population locale autour d’un thème commun.
Gliolan gali skirti tik neurochirurgai, kurie dalyvavo mokymuose sutinkamai su žemiau nurodytais standartaisEurLex-2 EurLex-2
Une telle entreprise commune s’insère dans la logique de la stratégie de Lisbonne, en permettant d’unifier les ressources publiques et privées autour d’un objectif commun.
Įgaliota ir paskelbta pagal # m. gruodžio # d. Tarybos direktyvos #/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo, # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
le secteur privé élabore un dialogue social constructif, élargi à la société civile, autour de visions communes qui anticipent les mutations industrielles.
jei tik priekinio žibinto tolimosios šviesos spindulys atitinka šios Direktyvos reikalavimus- raidėsEurLex-2 EurLex-2
Il entraînera des avantages significatifs en ce sens qu’il facilitera le partage des connaissances et le brassage d’idées autour de problèmes communs.
Pagalbos, apie kurią pranešta, intensyvumas viršija numatytas ribasEurLex-2 EurLex-2
512 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.