autour de oor Litaus
autour de
fr
Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
aplink
fr
Suivant un chemin incurvé près d'un objet, avec l'objet à l'intérieur de la courbe.
La Lune tourne autour de la Terre.
Mėnulis sukasi aplink Žeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.
Sprendimo projektas minėtoje byloje suteikia pagrindą tokiems pastebėjimamsEuroparl8 Europarl8
L’obscurité régnait autour de moi, tout était tranquille, tout.
Gamintojo, atsakingo už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresasLiterature Literature
Tu étais toujours en train de rôder autour de l’American Express, en quête de jeunes filles seules.
skatina būsimą Europos Sąjungos Agentūrą užmegzti ryšius su nepriklausomų ekspertų darbo grupe pagrindinių teisių apsaugos klausimais ir taip pat su vietos ir regionų valdžios administracinais vienetais, kurie atitinkamų įgaliojimų dėka galės palengvinti ir pagreitinti Agentūros darbąLiterature Literature
le moment fléchissant autour de l'axe X
Buvo pareikštas susirūpinimas dėl daugelio tarpusavyje susijusių klausimųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a un peu de bruit autour de ces valeurs.
Nustačius įpareigojimą dėl atviros prieigos ADSL operatoriams bus suteikta galimybė perkelti savo klientus į NKP tinklą, kai tik bus įdiegtas subsidijuojamas tinklas, ir taip pradėti planuoti savo būsimas investicijas, nesusiduriant su realiomis konkurencinėmis kliūtimisQED QED
Il y a donc énormément d'opportunités qui vont apparaître autour de Wikipédia partout dans le monde.
Atrinktos bendrovės privalo pateikti klausimyno atsakymus per # dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimuited2019 ted2019
Le CESE propose que la politique énergétique extérieure de l'UE soit axée autour de deux piliers:
daryti įrašus apie veiksmus padėčiai ištaisyti ir prevencinius veiksmus, kurių imamasiEurLex-2 EurLex-2
| Le projet s‘articule autour de douze tâches.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Nous serons plus enclins à pardonner et à répandre le bonheur autour de nous.
Praėjus penkiasdešimt metų po Romos sutarties, 50 ekonominio augimo metų, 10 proc. piliečių priklauso šeimynoms, kuriose niekas neturi darbo!LDS LDS
Les personnes assises autour de vous en ce moment dans cette réunion ont besoin de vous.
Amprenaviro AUC ir Cmax atitinkamai sumažėja # % ir # %, o Cmin (C#h) lieka panašus, kai vienkartinė # mg fosamprenaviro dozė skiriama su vienkartine # ml antacidinės suspensijos doze (atitinkančia #, # g aliuminio hidroksido ir #, # g magnio hidroksidoLDS LDS
Quand enfin il le découvrit, une foule nombreuse se pressait autour de Jésus.
Finansinio reglamento nuostatas, susijusias su Europos įstaigomis, būtina papildyti specifinėmis Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių leidyklai skirtomis taisyklėmis ir nuostatomis, leidžiančiomis leidimus išduodančiam Komisijos pareigūnui savo užduotis pavesti tų įstaigų darbuotojamsjw2019 jw2019
Nous avons eu, tout ce semestre, des débats ouverts, argumentés, organisés autour de thèmes précis et concrets.
Aš tikiuosi, kad Komisija svarstys šį pasiūlymą ir pateiks iniciatyvą.Europarl8 Europarl8
Elle ne passe même plus ici, dans notre Assemblée - regardez autour de vous.
Ar tai susiję tik su jų įgaliojimais, ar tai iš tiesų gyventojų lūkesčių žinojimo stoka ar paprasčiausiai Europoje atgimstantis paprasčiausia nacionalizmas?Europarl8 Europarl8
Ces présentations traditionnelles sont très présentes dans les manifestations autour de l'ail blanc de Lomagne
Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelįoj4 oj4
± 25° de rotation autour de l'axe longitudinal horizontal.
Luxembourg/Luxemburg België/Belgique/BelgienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La structure de l'étude s'articule autour de huit questions posées dans la demande du Conseil.
Kaip rodo Lenkijos valdžios institucijų pateikta medžiaga, netgi tuomet, jei dėl skolų atidėjimo nebūtų gauta pajamų skaičiuojant einamąją grynąją vertę, tai ateityje viešiesiems kreditoriams duotų daugiau naudos nei bendrovės likvidavimasEurLex-2 EurLex-2
Chapitre 32 Comment la Compagnie tint conseil autour de l’arbre déraciné – Où est Sir Claude Latour ?
prioritetinės sritys, atrinktos Bendrijos finansavimui, bendrieji tikslai, tiksliniai naudos gavėjai, bendrieji politiniai įsipareigojimai ir numatomas poveikisLiterature Literature
Les personnes autour de moi m’écoutaient attentivement.
Kaimo vietovėse vieno gyventojo pajamos apytiksliai trečdaliu mažesnės, žemesnis moterų užimtumo lygis, silpniau išvystytas paslaugų sektorius, aukštojo išsilavinimo lygis paprastai yra žemesnis ir mažesnis skaičius namų ūkių turi galimybę naudotis plačiajuosčiu internetuLDS LDS
Il tente de préciser le concept de «dimension sociale de la culture» autour de trois mots clés.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos BEurLex-2 EurLex-2
La zone tampon s'étend sur au moins 2 km autour de la zone infectée.
ragina, kad EKS būtų toliau plėtojama, atsižvelgiant į konsultavimosi proceso metu suinteresuotų šalių pateiktus prašymus teikti daugiau paaiškinimųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les projets Leader devraient s'articuler autour de thèmes prioritaires et de l'obtention de résultats.
Ji kaip lėlytėnot-set not-set
Le livre vert s'articule autour de trois parties.
Kadangi granuliuotas ir priliuotas AN turi tas pačias chemines savybes ir galutinis jo naudojimas yra tas pats, naudotojai taip pat jį laiko pakeičiamu produktu, todėl jie laikomi to paties produkto dviem skirtingais tipaisEurLex-2 EurLex-2
(Une autre façon d’estimer la concentration d’hémoglobine est l’hématocrite, qui se situe généralement autour de 45 %.)
Nėštumo ir žindymo laikotarpis Nėštumas Pakankamų duomenų apie nepafenako vartojimą nėštumo metu nėrajw2019 jw2019
Le programme s'articule autour de trois objectifs spécifiques
Pagaliau # ml dejonizuoto vandens gerai išplaunamas filtravimo tiglis, sujungimai ir kolba. Praplovos supilamos į cheminėje stiklinėje esantį tirpaląoj4 oj4
Le Semestre européen s'articule autour de trois axes de coordination des politiques économiques:
Taryba, vadovaudamasi Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsniu, # m. vasario # d. nusprendė pasikonsultuoti su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu dėl Pasiūlymo priimti Tarybos reglamentą dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityjeConsilium EU Consilium EU
13636 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.