concession de service public en france oor Litaus

concession de service public en france

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

koncesija

concession de service public en France

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Koncesija

voorbeelde

— VINCI: concessions et infrastructures (autoroutières, principalement en France, et aéroportuaires en France, au Portugal, au Cambodge, au Japon, en République dominicaine et au Chili), construction, travaux publics et génie civil, travaux routiers, énergie et services de technologie de l’information (génie électrique, climatique et mécanique, gestion d’installations et services informatiques),
— VINCI: koncesijos ir infrastruktūra (greitkeliai daugiausia Prancūzijoje ir oro uostai Prancūzijoje, Portugalijoje, Kambodžoje, Japonijoje, Dominikos Respublikoje ir Čilėje), statyba, viešieji darbai ir civilinė inžinerija, kelio darbai, energijos ir informacinių technologijų paslaugos (elektros inžinerija, klimato inžinerija ir mechaninė inžinerija, infrastruktūros valdymas ir IT paslaugos),

La mesure que la France a mise à exécution en faveur de l’entreprise «SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel», dont les modalités sont fixées par le contrat de délégation de service public ayant pour objet la «concession de conception, de réalisation et d’exploitation du parc à thème Bioscope», entre, d’une part, le Symbio et, d’autre part, la société «SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel», tel que modifié par son avenant du 9 juillet 2002, est, pour autant qu’elle constitue une aide d’État, compatible avec le marché commun au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
Priemonė, Prancūzijos suteikta bendrovei „S.M.V.P – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel“ (Kultūros paveldo išsaugojimas), kurios sąlygos yra nustatytos SYMBIO ir bendrovės „S.M.V.P – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel“ (Kultūros paveldo išsaugojimas) sudarytame susitarime dėl viešųjų paslaugų perdavimo, kurio objektas yra „koncesija parko BIOSCOPE idėjai sukurti, įgyvendinti ir eksploatuoti“, su 2002 m. liepos 9 d. pakeitimais, yra valstybės pagalba, pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą suderinama su bendrąja rinka.

La mesure que la France a mise à exécution en faveur de l’entreprise SMVP- Mise en valeur du patrimoine culturel, dont les modalités sont fixées par le contrat de délégation de service public ayant pour objet la concession de conception, de réalisation et d’exploitation du parc à thème Bioscope, entre, d’une part, le Symbio et, d’autre part, la société SMVP- Mise en valeur du patrimoine culturel, tel que modifié par son avenant du # juillet #, est, pour autant qu’elle constitue une aide d’État, compatible avec le marché commun au titre de l’article #, paragraphe #, point c), du traité
Priemonė, Prancūzijos suteikta bendrovei S.M.V.P – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel (Kultūros paveldo išsaugojimas), kurios sąlygos yra nustatytos SYMBIO ir bendrovės S.M.V.P – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel (Kultūros paveldo išsaugojimas) sudarytame susitarime dėl viešųjų paslaugų perdavimo, kurio objektas yra koncesija parko BIOSCOPE idėjai sukurti, įgyvendinti ir eksploatuoti, su # m. liepos # d. pakeitimais, yra valstybės pagalba, pagal Sutarties # straipsnio # dalies c punktą suderinama su bendrąja rinka