concerto oor Litaus

concerto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

koncertas

Noun

forme musicale classique

Soortgelyke frases

concerto pour violon
koncertas smuikui

voorbeelde

[36] Ces activités mettront à profit l’expérience acquise grâce aux initiatives CONCERTO et CIVITAS soutenues dans le 6e programme-cadre.
[36] Pasinaudojant iniciatyvų CONCERTO ir CIVITAS, remtų pagal Šeštąją pagrindų programą, patirtimi.

Comme la Cour l’a constaté à plusieurs reprises, cette harmonisation, telle qu’elle a été réalisée par des directives successives et, notamment, par la sixième directive, n’est encore qu’une harmonisation partielle (arrêts ORO Amsterdam Beheer et Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, point 21, ainsi que Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, point 50).
Teisingumo Teismas nuosekliai laikėsi nuomonės, kad šis suderinimas, įtvirtintas vėlesnėse direktyvose, ypač Šeštojoje direktyvoje, vis dar yra dalinis (Sprendimo ORO Amsterdam Beheer ir Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, 21 punktas ir Sprendimo Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, 50 punktas).

J'crois que c'est Beethoven, le concerto en ré majeur.
Manau, Bethoveno koncertą D mažorui.

Sur ce point, il suffit d’observer que, alors que l’affaire ORO Amsterdam Beheer et Concerto concernait effectivement le traitement fiscal des biens d’occasion, elle a été tranchée avant l’entrée en vigueur du régime particulier de l’article 26 bis.
Remiantis šiuo motyvu, pakanka pastebėti, kad ORO byla, iš tikrųjų susijusi su mokestiniu naudotų prekių vertinimu, buvo nagrinėjama prieš įsigaliojant specialiai 26a straipsnyje numatytai tvarkai.

recommande à la Commission de réunir dans un guide clair l'ensemble des programmes et initiatives de l'UE permettant de financer des projets innovants qui pourraient être développés dans le cadre des VCI. Ce guide pourrait présenter des initiatives telles que la Charte verte numérique, le Pacte des maires, CIVITAS, Concerto, et fournir des informations sur tous les programmes présentant un lien avec les villes et communautés intelligentes;
rekomenduoja Komisijai parengti lengvai suprantamą vadovą ir jame išdėstyti visas Europos programas ir iniciatyvas, pagal kurias galima finansuoti novatoriškus projektus, rengiamus pagal Pažangiųjų miestų ir gyvenviečių iniciatyvą, įskaitant tokias iniciatyvas kaip Žalioji skaitmeninė chartija, Merų paktas, CIVITAS, Concerto ir pan., kad jame būtų galima rasti informacijos apie visas pažangiesiems miestams ir gyvenvietėms skirtas programas;

Monsieur le Commissaire, une réunion du groupe du programme CONCERTO a récemment eu lieu au Parlement, cinq ans après sa création.
Komisijos nary, neseniai, praėjus penkeriems metams nuo jos sukūrimo, Parlamente buvo surengtas programos CONCERTO grupės susitikimas.

Les variétés utilisées dérivent du groupe de la variété «carotte demi-longue nantaise» et des variétés hybrides qui en sont issues, telles que l'Exelso, la Dordogne, la Nanco, la Concerto, la Romance, la Naval, la Chambor et la Selene.
Naudojamos iš pusilgių Nanto morkų kilusios veislės ir iš jos išvestos hibridinės veislės, tokios kaip l'Exelso, la Dordogne, la Nanco, la Concerto, la Romance, la Naval, la Chambor ir la Selene.

7 – Voir, à titre d’exemple d’une double imposition que la Cour ne peut pas réparer, arrêt du 5 décembre 1989, ORO Amsterdam Beheer et Concerto (C-165/88, Rec. p. 4081), que nous examinerons plus loin.
7 – Kaip pavyzdį dėl negalėjimo pašalinti dvigubo apmokestinimo žr. sprendimą ORO Amsterdam Beheer BV ir Concerto (C‐165/88, Rink. 1989, p. 4081), kurį aš aptarsiu vėliau.

D'autres exemples de communes et de régions qui garantissent une sécurité énergétique et réduisent leur dépendance aux importations incluent Hostětín en République tchèque, le projet Orkney Micro Renewables en Écosse ainsi que les villes et communautés des projets pilotes dans le cadre du programme CONCERTO de la Commission qui a soutenu 58 projets pilotes dans 23 pays.
Būtų galima paminėti ir keletą kitų savivaldybių ir regionų, kuriuose užtikrinamas energetinis saugumas ir mažinama priklausomybė nuo importo: Čekijoje – Hostětín, Škotijoje įgyvendinamą Orknio labai mažų atsinaujinančiųjų energijos išteklių projektą, taip pat miestų ir bendruomenių bandomąjį projektą pagal Komisijos programą CONCERTO, kuria remti 58 bandomieji projektai 23 šalyse.

· l'initiative CONCERTO, visant à démontrer que l'optimisation du secteur du bâtiment de communautés entières est plus efficiente et moins onéreuse que l'optimisation individuelle de chaque bâtiment.
· iniciatyva CONCERTO, kuria siekiama įrodyti, kad ištisų gyvenviečių pastatų sektoriaus optimizavimas yra veiksmingesnis ir pigesnis nei kiekvieno atskiro pastato optimizavimas.

CONCERTO, CIVITAS, ainsi que la nouvelle initiative «Villes et communautés intelligentes» sont des instruments visant à partager les bonnes pratiques dans le domaine des transports durables et de l'utilisation appropriée et intelligente de l'énergie.
Programų Concerto ir Civitas, naujosios „Pažangių miestų ir pažangių gyvenviečių“ iniciatyvos tikslas – skatinti dalintis gerąja patirtimi tvaraus transporto ir teisingo ir išmanaus energijos naudojimo srityse.

recommande à la Commission de réunir dans un guide clair l'ensemble des programmes et initiatives de l'UE permettant le financement de projets innovants qui pourraient être développés dans le cadre des VCI. Le guide pourrait présenter des initiatives telles que la Charte verte numérique, le Pacte des maires, CIVITAS, Concerto, etc.
rekomenduoja Komisijai parengti lengvai suprantamą vadovą ir jame išdėstyti visas Europos programas ir iniciatyvas, pagal kurias galima finansuoti novatoriškus projektus, rengiamus pagal Pažangiųjų miestų ir gyvenviečių iniciatyvą. Taigi, vadovas turėtų apimti tokias iniciatyvas kaip Žalioji skaitmeninė chartija, Merų paktas, CIVITAS, Concerto ir pan.

J'espère jouer mon nouveau concerto moi-même partout.
Klaipėdiškiai visur surengdavo ir papildomų koncertų.

Ils jouaient du Brahms ; un concerto pour piano.
Grojo Bramsą, koncertą fortepijonui.

Objet: DVD de Concerto
Tema: Concerto kompaktiniai diskai

- En matière d'environnement et d'énergie , les contacts avec la Commission ont révélé un intérêt potentiel pour des programmes communautaires dans les domaines des transports et de l'énergie ( Concerto, Énergie intelligente, Civitas ) qui pourraient contribuer à renforcer les mesures importantes déjà prises par la région en faveur des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique. Parallèlement, il serait possible d'accroître la participation de l'Irlande du Nord à la stratégie pour le développement durable à travers des projets bénéficiant d'un soutien financier de LIFE+ .
- Užsimezgus ryšiams su Komisija aplinkosaugos ir energetikos srityje, paaiškėjo, kad domimasi ES transporto ir energetikos programomis („ Concerto“, Pažangiosios energetikos, „Civitas“ ), pagal kurias būtų galima remti svarbias priemones, kurių regionas jau ėmėsi atsinaujinančių energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo srityje, tačiau dar daugiau galimybių atveria darnios plėtros strategija, būtent dalyvavimas projektuose, kurie remiami „ Life +“ lėšomis.

Peu après, il compose de la musique pour piano, et ne signe pas moins de 15 concertos en seulement quatre ans !
Netrukus jis jau kūrė muziką fortepijonui — per ketverius metus parašė net 15 koncertų!

J’ai enlevé ma robe, fermé les yeux et entamé le concerto numéro deux, L’Été.
Nusimečiau suknelę, užsimerkiau ir pradėjau griežti antrąją koncerto dalį.

Suivit le second concerto brandebourgeois, puis une fugue du Clavier bien tempéré.
Vėliau įjungė Bacho antrąjį koncertą ir fugą iš „Gerai temperuoto klavyro“.

Objet: Concerto
Tema: Concerto

Et aussi, quelques concertos piano de Rachmaninov en plats principaux et des desserts Bjork ou Madonna, ce serait un restaurant très excitant où on pourrait en fait manger des chansons.
Ir taip pat, kai kuriuos Rachmaninovo pianino koncertus pagrindiniais patiekalais ir kai kuriuos Bjork ar Madona desertais, tai būtų labai įdomus restoranas, kur Jūs iš tiesų galėtumėte valgyti dainas.

L’IGP «Carota dell’Altopiano del Fucino» désigne les carottes des cultivars de l'espèce Daucus carota L., provenant des variétés suivantes: Maestro (Vilmorin), Presto (Vilmorin), Concerto (Vilmorin), Napoli (Bejo), Nandor (Clause) et Dordogne (SG).
SGN „Carota dell’Altopiano del Fucino“ žymimos „Daucus carota L.“ rūšies veislių, išvestų iš Maestro (Vilmorin), Presto (Vílmorin), Concerto (Vilmorin), Napoli (Bejo), Nandor (Clause) ir Dordogne (SG) atmainų, morkos.

En ouverture, le Deuxime concerto de Bach pour deux pianos.
Pradedama Antruoju Bacho koncertu dviem piani nams.

Ainsi que la Cour l’a constaté à plusieurs reprises, cette harmonisation, telle qu’elle a été réalisée par des directives successives et, notamment, par la sixième directive, n’est encore qu’une harmonisation partielle (arrêts du 5 décembre 1989, ORO Amsterdam Beheer et Concerto, C-165/88, Rec. p. I-4081, point 21, et du 7 décembre 2006, Eurodental, C-240/05, Rec. p. I-11479, point 50).
Teisingumo Teismas nuosekliai laikėsi nuomonės, kad šis suderinimas, įtvirtintas vėlesnėse direktyvose ir ypač Šeštojoje direktyvoje, vis dar yra negalutinis (1989 m. gruodžio 5 d. Sprendimo ORO Amsterdam Beheer ir Concerto, C‐165/88, Rink. p. I‐4081, 21 punktas ir 2006 m. gruodžio 7 d. Sprendimo Eurodental, C‐240/05, Rink. p. I‐11479, 50 punktas).

4.2 Description: L'IGP «Carota dell'Altopiano del Fucino» désigne les carottes des cultivars des espèces «Daucus carota L.», provenant des variétés suivantes: MAESTRO (Vilmorin); PRESTO (Vilmorin); CONCERTO (Vilmorin); NAPOLI (Bejo); NANDOR (Clause); DORDOGNE (SG).
4.2 Aprašymas: SGN „Carota dell'Altopiano del Fucino“ taikoma „Daucus carota L.“ paprastųjų morkų veislei, išvedamai iš šių rūšių: MAESTRO (Vilmorin), PRESTO (Vilmorin), CONCERTO (Vilmorin), NAPOLI (Bejo), NANDOR (Clause), DORDOGNE (SG).