jurer
prisiekti
jura oor Litaus
jura
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
jura
Cet adage découle du principe général «jura novit curia», consacré par le droit continental.
Šis posakis išplaukia iš bendrojo principo jura novit curia, nustatyto kontinentinėje teisėje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jura
fr
Chaîne de montagnes culminant à 1720 m, située au nord des Alpes, en France, Suisse et Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Jura
fr
Jura (département)
lt
Jura (departamentas)
Côtes du Jura, suivi de la mention «vin de paille»,
Côtes du Jura, po kurio rašomas aprašymas „vin de paille“,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Étoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | Français |
InstrukcijosEurLex-2 EurLex-2
La «Fränkischer Spargel» est cultivée sur les terres argileuses du Keuper caractéristiques de la Franconie, ainsi que sur les sols sablonneux du Jura, des collines et des strates rocheuses du Keuper du nord de la Bavière, de la plaine franconienne ainsi que du Spessart et de la Rhön, à une altitude moyenne située entre 200 et 300 mètres.
Kadunoje (Nigerija) įvykusį seminarą fizinio saugumo ir atsargų valdymo klausimais, kur jis padarė pranešimąEurLex-2 EurLex-2
L’adage jura novit curia ne pourrait aller jusqu’à exiger du Tribunal qu’il complète des arguments laconiques, qui ne peuvent être accueillis que s’ils sont étayés par des preuves factuelles.
Pagal albuminą koreguota kalcio koncentracija serume (mmol/# mlEurLex-2 EurLex-2
La directive 93/13/CEE (1), lue en combinaison avec la directive 2005/29/CE (2) et avec l’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, doit–elle être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à une législation nationale, telle que l’article 35 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (loi no 1/2000, du 7 janvier 2000, portant code de procédure civile), dans laquelle les organes chargés d’instruire les procédures servant à trancher les réclamations d’honoraires (dossiers concernant des actions en paiement d’honoraires, dits de «jura de cuentas») ne peuvent pas vérifier d’office, avant de délivrer un titre exécutoire, si le contrat conclu entre un avocat et un consommateur contient des clauses abusives ou a donné lieu à des pratiques commerciales déloyales?
Į tokias sutartis įeinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | français |
Negalima užšaldyti, kad nenukentėtų užpildytas švirkštasEurLex-2 EurLex-2
En #, l'Appellation d'Origine du Bleu de Gex, également appelé Bleu du Haut Jura ou Bleu de Septmoncel, est consacrée par un jugement du Tribunal Civil de Nantua, puis par un décret du # septembre
Siūlomo teisės akto pagrindinis tikslas – sudaryti galimybę valstybėms narėms ir Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrojoje programoje dalyvaujančioms šalims bendrai kurti ir eksploatuoti visai Europai svarbias mokslinių tyrimų infrastruktūrasoj4 oj4
Côtes du Jura, suivi de la mention «vin de paille»,
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeEurLex-2 EurLex-2
concernant le régime d'aide que la France envisage de mettre à exécution en faveur des producteurs et négociants de vins de liqueur: Pineau des Charentes, Floc de Gascogne, Pommeau de Normandie et Macvin du Jura
Bandymo aikštelėoj4 oj4
De par sa situation géographique, le Haut-Jura, pays de montagne, conserve une vocation agricole naturelle: une vocation herbagère utilisée pour la production fromagère.
Prašymas dėl vardinio balsavimoEurLex-2 EurLex-2
Le Bleu de Gex est un fromage de montagne dont les caractéristiques particulières résultent des spécificités de la zone de montagne du Haut Jura, dont les pâturages sont riches d'une flore variée et parfumée, et d'un savoir-faire s'appuyant sur des siècles de pratiques traditionnelles, aujourd'hui encore utilisées dans des unités artisanales
užkirsti kelią Oderio ir Baltijos jūros taršai nepageidaujamomis priemaišomis ir pasiekti jų taršos nuoseklaus mažinimooj4 oj4
Afin d’éviter la dégradation du lait, l’alimentation de tous les troupeaux ruminants de l’exploitation est encadrée: «Les conditions suivantes s’appliquent toute l’année, à tous les cheptels ruminants d’une exploitation laitière qui produit du lait à “Bleu de Gex Haut-Jura” ou “Bleu de Septmoncel”».
Techninis įrengimas ir elektroninė biuro įrangaEurLex-2 EurLex-2
Pour le Macvin du Jura: développement technique (suivi des maturités de groupes de cépages du Jura afin de déterminer l'état de maturité et les cépages les mieux adaptés à l'élaboration du Macvin du Jura); criblage et notation du vignoble; qualité des moûts et pressurage (incidence des méthodes d'extraction- enzymage et froid- et de macération pelliculaire des moûts sur la qualité aromatique des Macvin du Jura); incidence des doses de SO# au débourbage; clarification et traitement pour la mise en bouteilles (comparaison de différentes méthodes visant à obtenir et maintenir la limpidité du Macvin du Jura après sa mise en bouteilles
kai kurios # m. kovo # d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. #, nustatančio Reglamento (EEB) Nr. # dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką, atnaujintą # m. gruodžio # d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. # [#] ir # m. balandžio # d. Sprendimo Nr. # dėl Reglamento (EEB) Nr. # #a straipsnio ir Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio taikymo [#]oj4 oj4
Les principales variétés utilisées et leur part de marché estimée sont actuellement les suivantes: Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) et Maris Peer (40 %).
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidasEurlex2019 Eurlex2019
— pour la JV: bien immobilier à construire à usage d’établissement de santé situé à Bracon (département du Jura, France), faisant l’objet d’un bail en l’état futur d’achèvement.
Motociklas prie linijos AA′ turi privažiuoti vienodu #, # ir # km/h greičiu, arba # % didžiausio važiavimo greičio, jeigu ta vertė yra mažesnėEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de production couvre une aire géographique circonscrite à la Bresse, constituée par une plaine vallonnée qui occupe la partie Est du bassin moyen de la Saône, comprenant une partie des départements de l’Ain, du Jura et de la Saône et Loire.
Atleiskit, kapitone, mane pričiupo prie vakarinės sienosEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation de modifications du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée Bleu de Gex Haut-Jura ou Bleu de Septmoncel enregistrée en vertu du règlement (CE) no #/# de la Commission
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti # # # protokolo # punktasoj4 oj4
30 Pour l’illustrer clairement par un exemple hypothétique, si un fonctionnaire du fisc de Saint-Claude, dans le Jura ayant huit années d’expérience exclusivement dans les dossiers de TVA et n’ayant jamais mis les pieds dans un tribunal français pour plaider au nom de l’État pouvait bénéficier de l’exception prévue à l’article 98, paragraphe 4, du décret 91‐1197, au motif qu’il serait considéré comme ayant exercé des « activités juridiques », il devrait en être de même pour un fonctionnaire de la Commission ayant travaillé exclusivement dans des matières du droit de l’Union.
Kur svarbu, turi būti įvertinta pagal ISO-TREuroParl2021 EuroParl2021
30 Par ailleurs, une réglementation nationale instituant un tel droit ne doit pas être de nature à porter atteinte à l’effectivité du régime de la responsabilité prévu par la directive 85/374 ni aux objectifs poursuivis par le législateur de l’Union au moyen de ce dernier régime (voir, en ce sens, arrêt Dutrueux et caisse primaire d’assurance maladie du Jura, EU:C:2011:869, point 29).
Deklaravimo ribaEurLex-2 EurLex-2
CANTON DU JURA.
kadangi turėtų būti nustatyta minimali riba, kurią viršijus valstybės narės naudos gavėjos automatiškai praneštų Komisijai apie pažeidimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le département du Jura:
Injekcinis tirpalasEuroParl2021 EuroParl2021
Le Beur se jura alors d’y accéder.
Be to, vykdyti susitarimus pasibaigus konfliktui tampa sunkiau dėl THT pažeidimų sukeltų kančių ir sunaikinimoLiterature Literature
Côtes du Jura suivie ou non de«mousseux»
Atitinkamų metų atžvilgiu nebus atliekama jokių tolesnių techninių patikslinimų nei tais pačiais metais, nei ex-post pataisomis vėlesniais metaisEurLex-2 EurLex-2
AOP “Arbois”, “Côtes du Jura”, “L'Etoile”, “Château-Châlon”: vin produit exclusivement avec des variétés de raisin fixées dans la réglementation nationale: fermentation lente, vieillissement en fût de chêne sans ouillage pendant une durée minimale de six ans.
PirmininkasEurLex-2 EurLex-2
Entre 1975 et 1985, une série de communautés de travail (CT) ont été créées entre régions de différents États (notamment la CT du Jura et la CT des Pyrénées), avec une capacité d'action limitée.
Norint įgyvendinti šį siūlymą vertinti žmones su negalia iš tikrųjų individualiai, vidutinės trukmės laikotarpiu reikės didesnių valstybės išlaidų ir daugiau struktūrinių fondų lėšųEurLex-2 EurLex-2
Le partenariat transfrontalier EURES‐T du Rhin supérieur a été établi en 1999 entre les régions du sud du Palatinat et du pays de Bade ( Allemagne ), l'Alsace ( France ) et les cantons d'Argovie, de Bâle‐ Campagne, de Bâle‐Ville, du Jura et de Soleure ( Suisse ).
ATSIŽVELGDAMAS Į savo nuomonę dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (CdR #/# finelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.