Jurassique oor Litaus

Jurassique

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Jura

jurassique

/ʒy.ʁa.sik/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

jura

Soortgelyke frases

periode Jurassique
jura

voorbeelde

I — grès, argiles, argilites du Jurassique moyen et supérieur
I –vidurinės ir viršutinės juros smiltainiai, molis ir argilitai

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Jurassique et du Crétacé.
likusioje dalyje – vykdyti visus prieigai prie juros ir kreidos darinių užtikrinti būtinus darbus ir veiklą.

dans les formations du Jurassique et du Crétacé, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
juros ir kreidos dariniuose – vykdyti naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškos ir žvalgybos veiklą;

dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
kambro, devono, karbono, juros, kreidos, paleogeno ir autochtoniniuose mioceno dariniuose vykdyti veiklą, susijusią su naftos ir gamtinių dujų telkinių paieška ir žvalgyba;

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Jurassique et du Crétacé est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Darbų, atliekamų juros ir kreidos periodų dariniuose, tikslas – parengti dokumentus ir išgauti naftą bei gamtines dujas iš telkinių nurodytame rajone.

Elle est issue des différents dépôts sédimentaires de type récifs coralliens puis calcaires argileux du Jurassique.
Ją sudaro įvairios koralinių, vėliau – Juros periodo klintinių rifų nuosėdos.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Darbų, atliekamų devono, karbono, triaso, juros, kreidos, paleogeno ir neogeno periodų dariniuose, tikslas – parengti dokumentus ir išgauti naftą bei gamtines dujas iš telkinių nurodytame rajone.

I — grès du Cambrien calcaires et dolomie du Dévonien inférieur; calcaires et dolomie du Dévonien supérieur et du Carbonifère inférieur; clastiques du Carbonifère productif; calcaires du Jurassique supérieur;
I – kambro smiltainiai; apatinio devono klintys ir dolomitai; viršutinio devono ir apatinio karbono klintys ir dolomitai; našiojo karbono sluoksnio klastinės uolienos; viršutinės juros klintys;

Sous cette couche, on trouve, affleurant par endroits, de vastes roches argileuses du jurassique parcourues d’importantes nappes aquifères dont les eaux, en partie sous pression, remontent vers la surface et, dans certaines formations géologiques, se fraient un passage jusqu’à l’air libre.
Po juo vietomis yra masyvios Juros periodo molingos uolienos su dideliais vandeningaisiais horizontais, kurių vanduo iš dalies yra suslėgtas ir tam tikruose grunto darinių taškuose išteka į paviršių.

Le sous-secteur F14-peu profond se limite aux roches du crétacé inférieur et du jurassique.
Sektoriaus segmento F14 seklumoje yra tik ankstyvojo kreidos ir juros periodų uolos.

Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique
ordoviko, silūro, prekambro telkiniai; antracito, triaso, Juros ir autochtoninės mioceno uolienos ir Skole Nappe uolienos devono ir karbono telkinių atveju; autochtoninės mioceno uolienos ir Skole Nappe rudžemis Juros telkinių atveju

Ces sols se sont développés sur des calcaires jurassiques crétacés.
Šie dirvožemiai atsirado ant kreidinių juros periodo klinčių.

dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
mioceno, taip pat mezozojaus (juros), paleozojaus (karbono, devono, kambro) ir prekambro dariniuose – vykdyti naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškos ir žvalgybos veiklą;

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.
likusioje dalyje – vykdyti visus prieigai prie devono, karbono, triaso, juros, kreidos, paleogeno ir neogeno darinių užtikrinti būtinus darbus ir veiklą.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Darbų, atliekamų kambro, devono, karbono, juros, kreidos, paleogeno ir autochtoniniuose mioceno dariniuose, tikslas – parengti dokumentus ir išgauti naftą ir gamtines dujas pirmiau nurodytame rajone.

L’aire géographique correspond à un massif érodé au relief pittoresque, dont l’ossature est essentiellement constituée par les formations calcaires et marnes du Crétacé inférieur ainsi que de calcaires dolomitiques du Jurassique pour sa partie sud.
Geografinę vietovę sudaro erozijos paveiktas vaizdingo reljefo masyvas, kurį daugiausia sudaro ankstyvojo kreidos periodo klinčių ir mergelio formacijos, o pietinėje dalyje – juros periodo klinčių ir dolomito formacijos.

“ Pendant 116 ans, il a orné les murs du Musée national du pays de Galles, à Cardiff — le squelette fossilisé d’un prédateur vieux de 200 millions d’années, qui hantait autrefois les mers du jurassique, commente le Guardian, un quotidien britannique.
Britanijos laikraštyje The Guardian buvo rašoma, jog „Kardife įsikūrusio Velso nacionalinio muziejaus sales 116 metų puošė skeletas plėšraus roplio, prieš 200 milijonų metų plaukiojusio juros periodo vandenyse.

Sur le plan géologique, la zone géographique est relativement homogène, implantée sur le rebord du socle armoricain cristallin au contact de formations jurassiques calcaires.
Geologiniu požiūriu geografinė vietovė yra palyginti vienalytė ir išsidėsčiusi ant kristalinio Armorikos pagrindo su kalkiniais juros periodo dariniais.

En général, la couche inférieure est dominée par des roches mésozoïques, composées principalement de roches calcaires (avec une certaine alternance de marnes et de grès) des périodes du Crétacé et du Jurassique.
Apatinis sluoksnis dažniausiai mezozojaus laikų, susiformavęs kreidos ir juros periodais; jame vyrauja kalkinės uolienos su negausiomis mergelio ir smiltainio priemaišomis.

I — Jurassique
I – juros

En général, la couche inférieure est dominée par des roches mésozoïques, composées principalement de roches calcaires (avec une certaine alternance de marnes et de grès) des périodes du Crétacé et du Jurassique.
Paprastai apatinis uolienų sluoksnis dažniausiai būna mezozojaus laikų, jį sudaro kreidos ir juros periodais susiformavusios klintinės uolienos (su negausiomis mergelio ir smiltainio priemaišomis).

la deuxième marche constituée de calcaires marins du jurassique,
antrąją pakopą sudaro juros periodo jūrinės klintys,