prendre de la valeur oor Litaus

prendre de la valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

pabrangti

įgyti didesnę vertę

voorbeelde

Il est un autre moyen d’encourager ses compagnons : c’est de leur faire prendre conscience de la valeur de ce qu’ils font.
Drąsos žmogui įkvepia ir supratimas, kokia vertinga jo veikla.

C'est l'acquéreur qui doit recevoir l'assurance qu'il pourra prendre possession de la valeur totale de l'activité acquise
Įgijėjui reikia būti užtikrintam, kad jis galės įsigyti visą įsigyjamo verslo vertę

Pour prendre possession de la valeur totale des actifs qui lui sont cédés, l
Kad įgijėjas galėtų įsigyti visą perleidžiamo turto vertę, jam reikia tam tikros apsaugos nuo pardavėjo konkurencijos, kad jis galėtų įsigyti klientų ištikimybę ir perimti bei išnaudoti visą pažangiąją patirtį

20 mn: “Aidons nos semblables à prendre conscience de la valeur de la Bible.”
20 min.: „Padėk kitiems suprasti Biblijos vertę“.

C'est l'acquéreur qui doit recevoir l'assurance qu'il pourra prendre possession de la valeur totale de l'activité acquise.
Įgijėjui reikia būti užtikrintam, kad jis galės įsigyti visą perkamo verslo vertę.

C'est l'acquéreur qui doit recevoir l'assurance qu'il pourra prendre possession de la valeur totale de l'activité acquise.
Įgijėjui reikia būti užtikrintam, kad jis galės įsigyti visą įsigyjamo verslo vertę.

Aidons nos semblables à prendre conscience de la valeur de la Bible
Padėk kitiems suprasti Biblijos vertę

Que pouvons- nous dire afin d’aider les personnes bien disposées à prendre conscience de la valeur de la Bible?
Ką mes galime pasakyti, kad padėtume teisingai nusiteikusiems žmonėms suprasti Biblijos vertę?

L’éducation financière peut aider les enfants à prendre conscience de la valeur de l’argent et leur apprendre à gérer leurs dépenses et à épargner.
Finansinis švietimas gali padėti vaikams suprasti pinigų vertę ir išmokti planuoti biudžetą bei taupyti.

À défaut de pouvoir identifier la valeur vénale d'un bien, il y a lieu de prendre en considération la valeur d'inventaire d'un bien similaire.
Jei turto rinkos kainos nustatyti negalima, imama panašaus turto inventorinė vertė.

5 En aidant les gens sincères à prendre conscience de la valeur exceptionnelle de la Parole de Dieu, nous leur apportons la meilleure aide qui soit.
5 Jeigu tu galėsi padėti nuoširdiems asmenims suprasti neįkainojamą Dievo Žodžio vertę, tu būsi suteikęs jiems pačią didžiausią pagalbą.

Pour les marchés de services, la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est, le cas échéant, la suivante:
Paslaugų pirkimo sutarties atveju vertė, kuri yra pagrindas apskaičiuojant numatomą sutarties vertę, turi būti:

Pour les marchés de services, la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est, selon le cas, la suivante:
Paslaugų pirkimo sutarčių numatomos vertės skaičiavimo pagrindas, jei taikytina, yra toks:

Pour les marchés de services, la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est, le cas échéant, la suivante
Paslaugų pirkimo sutarties atveju vertė, kuri yra pagrindas apskaičiuojant numatomą sutarties vertę, turi būti

Pour les marchés de fourniture continue de produits et de services, la valeur à prendre comme base de calcul de la valeur estimée du marché est, le cas échéant, la suivante:
Tęstinio prekių tiekimo ir paslaugų teikimo sutarčių atžvilgiu vertė, naudojama kaip numatomos sutarties vertės apskaičiavimo pagrindas, kai tai taikoma, yra tokia:

Pour les marchés publics de services, la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est, le cas échéant, la suivante:
Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių atveju vertė, kuri yra pagrindas apskaičiuojant numatomą sutarties vertę, turi būti:

Pour les marchés publics de services, la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est, le cas échéant, la suivante
Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių atveju vertė, kuri yra pagrindas apskaičiuojant numatomą sutarties vertę, turi būti