revenu des ménages oor Litaus

revenu des ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

namų ūkio pajamos

voorbeelde

Revenu des ménages et consommation en euros
Namų ūkių pajamos ir vartojimas (EUR)

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole
Bus įvertinta šiuo metu vykdoma galimybių studija, susijusi su žemės ūkio namų valdų pajamomis

La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe 1).
Namų ūkio išlaidos maistui visoje Europoje ir toliau mažėja (žr. 1 priedą).

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages
· Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l'exclusion des gains d'exploitation**
Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, išskyrus holdingo padidėjimą**

Ressources et revenus des ménages pauvres
Skurstančių namų ūkių ištekliai ir pajamos

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d'exploitation
Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, įskaitant holdingo padidėjimą

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix.
Namų ūkių pajamų lygis padeda paaiškinti kainų kitimo suvokimą.

– Réduction de l’impôt sur le revenu des ménages à bas revenus (décote).
- Gyventojų pajamų mokesčio sumažinimas mažas pajamas gaunantiems namų ūkiams taikant mokesčių grąžinimą (pranc. décote).

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita (S.14)

Revenus des ménages
namų ūkio pajamos

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l’exclusion des gains d’exploitation (38)
Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, išskyrus holdingo pelną (38)

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d’exploitation
Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, įskaitant holdingo pelną

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix
Namų ūkių pajamų lygis padeda paaiškinti kainų kitimo suvokimą

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
Bus įvertinta šiuo metu vykdoma galimybių studija, susijusi su žemės ūkio namų valdų pajamomis.

Les États membres devront s’efforcer de soutenir les revenus des ménages jusqu’à ce que la reprise se confirme.
Kol neatsigaus ekonomika, valstybės narės turės stengtis remti namų ūkių pajamas, tačiau valstybių narių galimybės šiuo atžvilgiu labai skiriasi.

· évaluer l'étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole;
· Bus įvertinta šiuo metu vykdoma galimybių studija, susijusi su žemės ūkio namų valdų pajamomis.

· une diminution des revenus des ménages, ce qui fait baisser la consommation et les importations
· mažesnės namų ūkių pajamos, dėl kurių sumažėja vartojimas ir importas;

Dans les autres pays, les revenus des ménages ont stagné ou légèrement progressé.
Kitose šalyse namų ūkių pajamos liko tokios pačios arba šiek tiek padidėjo.

- revenu des ménages dans les zones tributaires du secteur de la banane (sources de données: instituts nationaux de statistique);
- nuo bananų sektoriaus priklausančių zonų namų ūkių pajamos (duomenų šaltinis: nacionaliniai statistikos biurai)