revenu disponible oor Litaus

revenu disponible

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Disponuojamos pajamos

La consommation des ménages devrait par contre encore diminuer, suivant en cela l'évolution du revenu disponible.
Kita vertus, manoma, kad privatus vartojimas vis dar mažės, kaip ir disponuojamos pajamos.

voorbeelde

Revenu disponible nominal des ménages
Nominaliosios namų ūkio disponuojamosios pajamos

Revenu disponible ajusté (brut)
Koreguotos disponuojamos pajamos (bendrosios)

Revenu disponible (DSPL)
disponuojamosios pajamos (DSPL)

Revenu disponible réel (tableau 109) termes réels - trimestriel
Realiosios disponuojamos pajamos (lentelė 109) realiomis kainomis – ketvirčiui

II.4.1 Compte d’utilisation du revenu disponible
II.4.1 Disponuojamų pajamų panaudojimo sąskaita

II.4.1 Compte d'utilisation du revenu disponible
II.4.1 Disponuojamų pajamų panaudojimo sąskaita

Revenu disponible
Turimos pajamos

Revenu disponible brut
Bendrosios disponuojamos pajamos

Il en est de même pour le revenu disponible et le revenu disponible ajusté
Tas pats pasakytina apie disponuojamas pajamas ir koreguotas disponuojamas pajamas

DÉPENSES EN EAU DES MÉNAGES PAR RAPPORT À LEUR REVENU DISPONIBLE ET TAUX DE COFINANCEMENT
NAMŲ ŪKIO IŠLAIDŲ VANDENIUI IR DISPONUOJAMŲJŲ PAJAMŲ SANTYKIS IR BENDRO FINANSAVIMO LYGIS

Revenu disponible des ménages
Namų ūkių disponuojamosios pajamos

·Revenu disponible: les disparités économiques entre les pays de l’Union se sont réduites au fil du temps.
·Disponuojamosios pajamos: Ekonominiai skirtumai tarp ES šalių laikui bėgant sumažėjo.

Revenu disponible brut
Bendrosios disponuojamosios pajamos

Changement réel du revenu disponible brut des ménages
Realus bendrųjų namų ūkių disponuojamųjų pajamų pokytis

DÉPENSES EN EAU ET REVENU DISPONIBLE DES MÉNAGES DANS LES ZONES GÉOGRAPHIQUES CONCERNÉES PAR LES PROJETS
NAMŲ ŪKIŲ IŠLAIDOS VANDENIUI IR DISPONUOJAMOSIOS PAJAMOS VIETOVĖSE, KURIOSE VYKDYTI PROJEKTAI

·l’augmentation du revenu disponible des ménages;
·namų ūkių disponuojamųjų pajamų didėjimas;

Définition 2): “revenu disponible” = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple, bénéfices) - impôts.
2-a apibrėžtis: „Disponuojamosios pajamos“ = samdomų darbuotojų pajamos + savarankiškai dirbančių asmenų pajamos (pvz., pelnas) – mokesčiai.

l’obligation faite aux États membres d’établir des statistiques fiables et comparables sur le revenu disponible des agriculteurs,
reikalavimai valstybėms narėms kaupti patikimus ir palyginamus statistinius duomenis apie ūkių grynąsias pajamas,

L’endettement des ménages français est relativement élevé par rapport à leur revenu disponible.
Namų ūkių įsiskolinimas Prancūzijoje yra santykinai didelis, atsižvelgiant į disponuojamąsias pajamas.

v) revenu disponible des ménages;
v) namų ūkių disponuojamosios pajamos;

Revenu disponible ajusté
Pakoreguotos disponuojamos pajamos